ANSCHAFFEN

ANSCHAFFEN vb.  mnd. anschaffen. zur abgrenzung der st. u. schw. formen s. schaffen ¹DWB 8,2016 ff. 1 im sinne des göttl. schöpfungsaktes ‘etwas verleihen, zuteil werden lassen’, geläufig part.adj. angeschaffen; zu schaffen I 1 ¹DWB. zuerst: ⟨u1450⟩ wan sie (seele) erst an wirt geschaffen .., / so ist sie .. gestalt / glich als eyn kail dafel ungemalt rhein. ostersp. 2260 R. ⟨1534⟩ es ist eüch alle notwendige kunst vnd wissen angeborn oder angeschaffen Franck encomion (o.o.u.j.)90^b. 1565 ist den crocodilen .. am bauch eine zarte duͤnne haut angeschaffen Heyden Plinius 146. 1648 aus angeschaffener ahrt oder durch kunst Zesen Dögen, kriges bau-kunst 2. 1752 wie sinnreich ich bin, einem verfasser meinungen anzuschaffen, die er nie haben wird! Wieland in: br. an Bodmer 240 S. 1767 Aeschylus, Sophokles schuffen einer sprache .. ihre schönheiten an Herder 1,178 S. ⟨1849⟩ niemand kann für das gesicht, das ihm angeschaffen ist Freytag (1886)15,99. ⟨1894⟩ eine von innen heraus dem körper angeschaffene schönheit Hofmannsthal prosa 1,198 S. 1962 nicht fremdes, .. altvertrautes! an- und eingeschaffenes! Bergengruen kranz 552. 2 anordnungen treffen, anweisungen geben, zu schaffen II C 1 ¹DWB. a etwas anordnen, bestimmen; in jüngerer spr. noch süddt. u. öst.: 1482 was Jörig Wiser zuͦ zerung .. empfanngen und was er .. hie zuͦ bezahlen angeschaffet hatt (Augsb.) chr. dt. städte 22,267. 1494 (der jägermeister) soll .. die gejaid anschaffen nach unsers .. herrn .. gevallen öst. weist. 1,290. 1534 daß ja kein schein hätte, als durch euch angeschafft (‘angestiftet’), sondern daß er (landgraf?) durch landgerücht erfahren hätte, wie man euch keine erstattung tät Luther brw. 7,41 W. 1570/7 er soll .. achtung geben .., damit .. auch mit kese und butter nach unser .. anschaffen gebähret werde haushaltung in vorwerken 4 E./W. A17.jh. (ist) von den herrn statthaltern vnnd räthen .. solchen (frieden) zu publiciern angeschaffen worden Brandis landeshauptleute (1850)376. ⟨1691⟩ weil der alte götzendienst ab und ein frembder gottesdienst angeschafft wäre Arnkiel eröffnung (1703)1,222^a. 1701 man pfleget aber auff zweyerley art ein begräbniß anzuschaffen, entweder ein einzeles, da ein todter liegen kan, oder .. Titius probe 760. 1855 anschaffen ist leichter als thun Leoprechting Lechrain 290. 1893 es muß .. alles so ausg’richtet werden .. wie er’s anschaffen tät Ebner-E. (1905)9,172. 1922 anschaffen und gehorchen Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,1,15. ⟨1939⟩ „die gnä’ herrschaft hats so angeschafft“, sagte Teta und wies damit jedes eigene verdienst von sich Werfel himmel (1959)17. 1983 (sprichwörtl ) wer zahlt, schafft an Gaus Dtld. 268. — etwas (in einer gaststätte) bestellen, vorwiegend öst.: 1792 zum nachtessen haben sie forellen und große krebsen angeschaft Schikaneder in: zfdwf. 10(1908/9)75. 1829 ich hab’ einen wagen bestellt und ein souper ang’schafft, du fahrst doch heut’ aus mit mir? Nestroy 1,207 B./R. 1851 (kellner zum gast:) sagen sie mir, was sie anschaffen? der rindsbraten soll gut sein Gutzkow ritter (1850)4,245. ⟨1879⟩ Martin (auf d. tanzboden) .. und jetzt machst mer die freud’ und trinkst eins mit mir. Liesel schaff nur an! Anzengruber ³8,252 B. 1962 der kellner .. sagte: „belieben’s nur anzuschaffen, junger herr!“ Fühmann judenauto 17. b jmdn. anweisen, obd.: 1537 meine gesellen zuͦ ermanen vnd anzuschaffen was vnnd wie sie alle ding sollen .. thun Schaidenreiszer odyssea 34 W. ⟨v1565⟩ hat er .. sein gesind angeschafft, das es nit muͤssig gangen Mathesius ausgew w. 2,102 L. ⟨v1605⟩ so bitt ich: hilff mir .. / hertzliebe schwester, das sol geschehen. / .. schaff mich nur an! / ich wils verrichten Ayrer d.ä. 3,2122 LV. 1930 „stell mir den wecker auf halb sechs“, schaffte er Charles an Zarek begierde 293. 3 (sich) etwas (auch jmdn.) herbeischaffen, besorgen, in jüngerer spr. vor allem ‘etwas käuflich erwerben, sich etwas zulegen’ (von hochwertigen konsumgütern), auch bildl.; zu schaffen II B ¹DWB. hauptgebrauch des wortes: v1519 hatt mir herr Zypprian .. zugesagt, .. vff der kun. camer jerleich sechtzig gulden zu einem auffenthalt .. anzuschaffen urk., br. Maximilian I. 484 LV. 1639 die .. regimenter .. möchten vnterhalten vnd jhnen jhr vnterhalt vnd verpflegung angeschaffet werden Micraelius Pommer-land 4/6,326. 1653 das die magasinfrüchte .. aufgezehret .. vnd sie .. keine mittel hetten, etwas anzuschaffen Chemnitz schwed. krieg (1648)2,Ccc 2^a. 1680 Gadatas .. wartete auf und schaffte alles an (für die gäste) Francisci uberzug 132. 1714 als der mit grossen kosten .. die geschriebene bücher .. sich anschaffe Schudt merckwürdigkeiten 1,582. 1723 geen nun .. herumb prantsteur zu petlen, .. wie inen dann die gerichtsherrschafft 200 fl. .. geben. dise hat auch der stat 1000 fl. angeschaffen Rost tgb. 93 H. 1751 befahl sie ihren leuten: / schafft einen wackern doctor an, / der mir .. helfen kann Henrici ged. (1727)5,122. 1760 (pferde,) die man .. käuflich angeschaft hatte Heilmann Thucydides 889. 1785 indem (wir) .. uns nichts als das nöthige angeschaft haben Stolberg br. 180 B. 1844 ich habe nicht so viel geld, mir einen .. hut anzuschaffen Hebbel III 3,180 W. 1845 habe ich mir einen langen judenbart angeschafft Weerth 5,151 K. 1858 ich hab’ mir durch die ochserei eine so nervöse aufregung .. angeschafft (‘zugezogen’), daß .. Storm br. an seine frau 66 S. ⟨1905⟩ so schaff’ dir doch einen bessern geschmack an! Halbe [1917]5,227. 1970 (wenn du sparst,) kannst du mal ein größeres stück anschaffen Otto Josef 138. 1989 haben sie nichts weiter angeschafft als eine .. wohnungseinrichtung Saeger überschreiten 156. — in bes. verwendungen. ‘jmdn. einstellen in dienst nehmen’: 1683 die dienstbothen an und abzuschaffen Beer sommer-täge 292 HND. 1789 nun wurde wieder eine magd angeschaft Bräker 1,16 F. 1829 daß sie (anrede) eine .. köchin anschafften Börne 4,1055 R. ⟨1957⟩ als wir sie (anrede) für den Benno anschafften (als lehrer) A. Zweig zeit (1967)164. – sich eine braut, einen liebhaber anschaffen u.ä.: 1742 freyer, die sich zwey, drey und mehr bräute auf einmal anschaffen Borkenstein boockesbeutel 27 DLD. 1830 hatte sie (witwe) sich schon wieder einen liebhaber angeschafft Pückler-M. br. eines verstorb. 2,286. 1897 die hat sich eenen anjeschafft in: brand.-berl. wb. 1,200. ⟨1941⟩ waren denn ihre söhne total verrückt, sich solche weiber anzuschaffen? Bredel väter (1953)297. – sich kinder anschaffen u.ä.: 1912 sollen wir anner leute kinner ernähren? was schaffen sie sich so viel görenvolk an! Starosson/N. Tutenhusen (1965)158. 1988 sich kinder anzuschaffen Albrecht landaufenthalt 126. 4 arbeiten, geld verdienen, zu schaffen II A 6 ‘arbeiten’ ¹DWB? doch wäre (mit aussparung d. akkusativobjekts) auch herleitung von oben 3 zu erwägen: 1927 bei mir wohnen nur feine damen (‘dirnen’), die pro tag mindestens ihre zehn märker anschaffen in: brand.-berl. wb. 1,200. 1937 er geht anschaffen, damit wir das geld zusammenkriegen für die fahrt! Fallada wolf 1023. 1966 Inge ist anschaffen .., von irgend etwas muß ja der schornstein rauchen Selbmann söhne 570. 1974 Blum .. war .. damit beschäftigt, anzuschaffen, damit sich Alice keinen wunsch zu versagen brauchte Kauer schachteltraum 47. — auf den strich gehen, seinen lebensunterhalt mit prostitution verdienen; nach Küpper wb. umgangsspr. (1990)36^a „seit dem letzten drittel des 19.jhs.«: 1937 wir jehn doch nich uff den strich und schaffen nich an Fallada wolf 1023. 1995 Nicole, 22, .. schafft seit sechs jahren an berl. ztg. (8.2.)16^f.Pfeifer