Aggregat · alle Wörterbücher

1. Anschaffen

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 19 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 25

Eintrag · Adelung (1793–1801)

1. Anschaffen

Bd. 1, Sp. 353

1. Anschaffen, verb. reg. act. von schaffen, befehlen, machen, daß man etwas bekomme, herbey schaffen, d. i. Sorge tragen, daß etwas zu künftigem Gebrauche vorhanden sey. Holz auf den Winter anschaffen. Sich Kleider, Bücher, ein Haus, einen Garten anschaffen. So auch die Anschaffung. Anm. In Oberdeutschland, wo schaffen, für befehlen, noch gäng und gebe ist, bedeutet anschaffen so viel als anbefehlen, ingleichen zur Arbeit antreiben, und Anschaffer ist daselbst ein Aufseher über die Arbeiter, der sie antreibet. In andern Oberdeutschen Gegenden wird anschaffen für bestellen gebraucht: z. B. ein Paar Schuhe anschaffen, wofür man um Nürnberg anfrümen sagt.

Pfeifer_etym nhd.

anschaffen

schaffen Vb. ‘in eigener Leistung hervorbringen, gestalten’ und (besonders südd.) ‘arbeiten, zustande bringen’. Das stark flektierende Verb (mit j-Präsens) ahd. skephen ‘(er)schaff…

KöblerMhd mhd.

anschaffen sw. V.

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen

KöblerMnd mnd.

anschaffen sw. V.

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen*

MNWB mnd.

anschaffen swv.

anschaffen , swv. , volk a. Gesinde, Werkleute einstellen, anstellen.

+ 16 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

2. Anschaffen

2. Anschaffen , verb. irreg. act. von schaffen, creare. in und bey der Schöpfung mittheilen. Gott hatte dem ersten Menschen sein Ebenbild angeschaffen. Die angeschaffene Unschuld d…

Campe nhd.

Anschaffen v., trs.

Anschaffen , v. trs. 1) Regelmäßig, von schaffen, d. h. befehlen, machen, daß man etwas erhalte, etwas habe zum künftigen Gebrauch. Sich etwas, alles Nöthige anschaffen. Kleider, B…

DRW nhd.

anschaffen

anschaffen I mit sachlichem Objekt I 1 beschaffen, erwerben, kaufen SchweizId. VIII 333 Faksimile I 2 schles., öst. befehlen, verordnen die vom kön. ambte angeschafften einweisunge…

DWB nhd.

anschaffen

anschaffen , increare, anerschaffen: dasz er nach so vielen jahrhunderten seit der erschaffung in der herlichkeit strahle, die ihm der donnerer anschuf. Klopst. Mess. 2, 242 ; dama…

DWB nhd.

anschaffen

anschaffen , apparare, parare, nnl. aanschaffen: kleider, schuhe, geld, bücher anschaffen, zumal mit persönlichem dat.: die frau will sich alle wochen ein neues kleid anschaffen; e…

DWB2 nhd.

ANSCHAFFEN vb.

ANSCHAFFEN vb. mnd. anschaffen. zur abgrenzung der st. u. schw. formen s. schaffen 1 DWB 8,2016 ff. 1 im sinne des göttl. schöpfungsaktes ‘ etwas verleihen, zuteil werden lassen ’,…

GWB GWB

anschaffen

anschaffen ‘anschafen’ DjG 3 1,24,19 mehrf ‘angeschaft’; st flekt s 2 1 a herbeischaffen [ Meph: ] Schafft einen Bohrer an! [Schafft mir einen Bohrer! Urfaust Auerb Keller 142 ] Fa…

Wander sprichw.

Anschaffen

Anschaffen 1. Schaffe dir ein gutes Gedächtniss an, wenn du ein Lügner wirst. – Burckhardt, 564. 2. Wer vieles anschafft, hat vieles zu verwahren.

ElsWB Dial.

an schaffen

an schaffe n ankaufen allg. Dis han s i e alles ong e schafft sider d ass s i e g e hirot e t sin d Ingenh. — Bayer. 2, 381.

LothWB Dial.

anschaffen tr. v.

an-schaffe n [ânšàfe fast allg.; ušáfən D. Si. ] tr. v. anschaffen. Bauernregel: Wenn's am erschte September ränt, so muss der Bur e Perd meh a. Wendungen : enem eni a. eine Frau v…

MeckWB Dial.

anschaffen refl.

anschaffen anschaffen 1. mit refl. Dativ sich etwas anschaffen: sick Saken (Möbel), Kleedung, ne Brut anschaffen allgem.; bes. vom Mädchen, ein uneheliches Kind: wenn 'n Mäten sick…

PfWB Dial.

anschaffen schw.

an-schaffen schw. : ' kaufen, erwerben '; sich Land aaⁿschaffe [allg.]. RA.: Sich e Bettflasch aaⁿschaffe, scherzhaft für 'sich verheiraten' [ LU-Opp ]; sich e Mensch a. 'eine Lieb…

RhWB Dial.

anschaffen

an-schaffen: 1. sich etwas (einen) a., zulegen; sech en Haus (en Hond, e Steck Vieh, en Frau, Kanner) a. Allg., auch Geb. 2; RA.: Schaff der en Hongd (Hund) an, de der de Füschlä (…

WWB Dial.

anschaffen V.

an-schaffen V. [verstr.] 1. etwas besorgen, in seinen Besitz bringen. Do schaffed ’e sik en pa Īsels an ( Isl Is ). — 2. etwas bzw. jmdn. in sein Leben bringen. Sik ’n Frönt anscha…

LDWB2 spez.

anschaffen

an|schaf|fen vb.tr. 1 (beschaffen) procuré (-rëia) 2 (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) 3 (kaufen) cumpré (-ra) II vb.refl. sich anschaffen se procuré; se arjigné, se cumpré.

RDWB1 spez.

anschaffen

anschaffen übertr. anschaffen gehen - идти на панель идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
anschaffensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen
1200–1600

Mittelniederdeutsch
anschaffensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

anschaffen , sw. V. Vw.: s. aneschaffen*
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Anschaffen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Anschaffen , verb. reg. act. von schaffen, befehlen, machen, daß man etwas bekomme, herbey schaffen, d. i. Sorge trag…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anschaffen
Goethe-Wörterbuch

anschaffen ‘anschafen’ DjG 3 1,24,19 mehrf ‘angeschaft’; st flekt s 2 1 a herbeischaffen [ Meph: ] Schafft einen Bohrer …
modern

Dialekt
an schaffen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

an schaffe n ankaufen allg. Dis han s i e alles ong e schafft sider d ass s i e g e hirot e t sin d Ingenh. — Bayer. 2, …
—

Sprichwörter
Anschaffen
Wander (Sprichwörter)

Anschaffen 1. Schaffe dir ein gutes Gedächtniss an, wenn du ein Lügner wirst. – Burckhardt, 564. 2. Wer vieles anschafft…
—

Spezial
anschaffen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

an|schaf|fen vb.tr. 1 (beschaffen) procuré (-rëia) 2 (befehlen) comané (-na), ordiné (-nëia) 3 (kaufen) cumpré (-ra) II …

Verweisungsnetz

60 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 39 Sackgasse 16

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

anschaffen KöblerMhd
imperial KöblerMhd
parament KöblerMhd
parelieren KöblerMhd
aneschaffen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

anschaffen KöblerMnd
anschaffen MNWB
apparāt KöblerMnd
imperēren KöblerMnd
parāt KöblerMnd
prēparāment KöblerMnd
prēparātōrie KöblerMnd
prēparēren KöblerMnd
reparātie KöblerMnd
reparātiōn KöblerMnd
reparēren KöblerMnd
aneschaffen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Anschaffen Wander

Dialekt · modern

an schaffen ElsWB
an-schaffen LothWB
anschaffen MeckWB
an-schaffen PfWB
an-schaffen RhWB
an-schaffen WWB
erwerben PfWB
schaffen PfWB
veranschaffen MeckWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anschaffen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von anschaffen (1 von 1)

veranschaffen

MeckWB

veranschaffen verschaffen: dat hadd' sei sick veranschafft Ro GSchwaß ; denn will ick Sei dat Geld veranschaffen Lu Gorl .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anschaffen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „anschaffen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/adelung. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anschaffen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_anschaffen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anschaffen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anschaffen/adelung},
  urldate      = {2026-05-11},
}