Aggregat · alle Wörterbücher

ANPUMPEN

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ANPUMPEN vb.

Bd. 2, Sp. 1229

ANPUMPEN vb. umgangssprl., jmdn. um geld angehen, sich von jmdm. geld leihen: 1825 wenn ich dich anpumpe Heine br. 1,216 H. 1933 herren, die ihn .. um fünf mark anpumpen Ebermayer werkzeug 327. 1989 geld hat er immer, pumpt keinen an Lemke anders 273.Grimm

DWB nhd.

anpumpen

anpumpen , exantlare aquam, wasser hervorpumpen. figürlich, anborgen.

Wander sprichw.

Anpumpen

Anpumpen 1. Anpumpft, Herr Vetter (oder Herr Pfarrer). 2. Angepumpt, wir haben keinen Keller. – Freysing, Neue Sammlung von Sprichwörtern. 3. Ja, anpumpt. ( Wien. ) In dem Sinne: f…

BWB Dial.

anpumpen

anpumpen Band 3, Spalte 3,738

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

anpumpen

anpumpen Band 3, Spalte 3,738

Nur als Faksimile.

+ 5 weitere Wörterbücher

MeckWBN Dial.

anpumpen

Wossidia anpumpen wie im Hd.: he pumpt Gott un de Welt an jedermann Sta Stargard@Grünow Grün .

PfWB Dial.

anpumpen schw.

an-pumpen 2 schw. : = anbumpen .

PfWB Dial.

anpumpen schw.

an-pumpen 1 schw. : einen a. aaⁿbumbe 'um ein Darlehen angehen', aus der Studentensprache [allg.]. — Zu Pumpe . — Rhein. VI 1196 ; Bad. I 58 .

RhWB Dial.

anpumpen

an-pumpen: mit dumpfem Geräusch anstossen, anklopfen; an de Dür a. Rip.

WWB Dial.

anpumpen V.

an-pumpen V. [verstr.] sich (Geld) von jmdm. leihen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
anpumpen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

anpumpen , exantlare aquam, wasser hervorpumpen. figürlich, anborgen.
modern

Dialekt
anpumpen
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

anpumpen Band 3, Spalte 3,738
—

Sprichwörter
Anpumpen
Wander (Sprichwörter)

Anpumpen 1. Anpumpft, Herr Vetter (oder Herr Pfarrer). 2. Angepumpt, wir haben keinen Keller. – Freysing, Neue Sammlung …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 39 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anpumpen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

anpumpen‑ als Erstglied (1 von 1)

anpumpen, anpumpeln

RhWB

an-pumpen, an-pumpeln: 1. a. eine Pumpe , wenn sie afgelofe ös, wieder in Bewegung setzen Eusk-Dirmerzh . — b. eine Flüssigkeit a., frisch a…