Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ANLEITEN vb.
ANLEITEN vb. ahd. analeiten, -leitôn, mhd. aneleiten, mnd. anlêiden. 1 jmdn., etwas an etwas heranführen. a selten mit räuml. auffassung: ⟨790/802⟩ (bildl.:) analeittos (induxisti) vnsih in seid, saztoos arabeit in hrucki unseremv benediktinerregel 214,18 S. 1595 sollen sie (hopfendolden) .. an kurtze stenglein angeleitet vnd angehefftet werden Colerus oecon. 2,Hh 2a. 1774 einen blinden, ein kind an die wand anleiten Adelung wb. 1,301. 1914 wie der metallene draht den blitz anleitet Dahlke buddhismus 376. 1941 bohnen a(nleiten), an die stangen binden, rhein. wb. 5,379. b jmdn. (auch etwas) durch heranführende, belehrende hilfe unterstützen, zu etwas anhalten, ausbilden, jünger bes. ‘beim erwerb von kenntnissen u. fertigkeiten hilfestellung geben’. hauptgebrauch des wortes: 1522 verstehistu auch was du liesest? er aber sprach, wie kan ich, so mich nicht yemand an leyttet? Luther bibel 6,448 W. 1669 (göttl. weisheit,) welche .. den verstand erleuchtet und anleitet Schottel ethica 125. 1787 ihr väter und erzieher! lernt .. (eure zöglinge) zur selbsteinsicht anzuleiten Bahrdt preßfreyheit 30. 1845 durch heillose minister und treulose hofleute zum verbrechen angeleitet (‘angestiftet’) Dahlmann frz. rev. 365. 1854 damals waren sie mein .. obervormund, hatten also die .. pflicht, mich zu allem guten anzuleiten und vom schlechten .. abzuhalten Hebbel III 5,175 W. 1879 (refl.:) so kannst du dich zur religion anleiten Vischer auch einer 2,275. 1881 während fünfzig kinder in den anfangskenntnissen und in einigen fertigkeiten angeleitet werden Lasker culturentwickelung 101. 1910 müssen wir .. systematisch angeleitet werden Kerschensteiner staatsbürgerl. erziehung 17. 1955 wir haben befehl gegeben arme leute zum spinnen anzuleiten Fischer/E. Eugen 559. 1990 der beamte .., der sie angeleitet und ihr die befehle übermittelt .. hatte Schubert judasfrauen 107. 2 rechtssprl. gebrauch (vgl. anleite 4 u. 5). hier auch mit d. partizipialform geanleitet. a ein gut mit der anleite belegen, es beschlagnahmen: ⟨A13.jh.⟩ is abir .., daz die luiti .. wollin .. clagi so sulin su daz guit anileiti undi sulin danach eini rechti weri tu mühlhäuser reichsrechtsb. 3118 M. hs.16.jh. wie man guet mit gerichte anleitet. es sal niemandt kein guedt anleite, er sey selb dabey und neme dazu den fronbotten thür. geschichtsqu. 9,49. b jmdn. in einen besitz einsetzen, meist von der gerichtl. einsetzung des klagenden gläubigers in die güter des beklagten: 1293 sol der vizetuͦm .. in anleiten vnd in schirmen vf der burger guͦt vnd vf der Juden guͦt von Mêntze. swa er in gewiset vmb zwenzich tusent mark silbers corp. altdt. originalurk. 3,51 W. ⟨1349⟩ dass ich N.N. geanleitet han uf den hof ze O., als ir mir gebuttent von des gerichts wegen in: schweiz. id. 3,1492. 1417 das er .. durch .. sinen anleyter .. uf die vorgenanten .. guͤter vmb die vorgenante summe .. angeleytet ist mon. zoller. 1,510. 1486 (dat. d. pers.:) getreulich anlaiten dem armen als dem richen in: DRW 1,684. ⟨1499⟩ die guot, daruf er geanleitet ist in: schweiz. id. 3,1492. — mit akk. d. sache ‘einen besitz übernehmen’: 1299 daz man den .. acher an laiten vn̄ ablaiten sol mit dez hofmaister hant corp. altdt. originalurk. 4,466 W. 1434 wenn ainer von dem andern kauft oder ain vater seinem kind liez .., der sol es in ainem moneyd von einem brobst aischen und anlaiten öst. weist. 6,2. 1523 wo ain .. man absterb, so sollen seine .. erben das gŭet alle mit einander anlayten in: frnhd. wb. 1,1312. Pfeifer