Aggregat · alle Wörterbücher

anleiten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 20

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

anleiten

-eu-, -ey-, -ay-, -ä-, ahd. analeitan, mhd. anileitin, ags. onlædan, fries. onleda, anladen

I wie neuhochdeutsch

jedermänniglich zuer schuldigkeit angeleitet
1625 Baden/FreibDiözArch. 27 (1899) 325

zu Anleit (I)

II 1 das verliehene Gut antreten

von einem brobst aischen und anlaiten
1434 ÖW. VI 2 Faksimile

II 2 jemanden in das verliehene Gut einsetzen

zw stifften ... und anlätten
1484 MittSalzbLk. 16 (1876) 218

II 3 die Anleit (I 2 a) entrichten

dem lehenherrn für die investitur anlaiten
1721 Bluemblacher 27 Faksimile
Schmeller² I 1528 Faksimile

III

zu Anleit (III)

III 1 beschlagnahmen

so sulin su daz guit anileiti
um 1230 MühlhsnRb. 118 Faksimile
es sal niemandt kein guedt anleite, er sey selb dabey
14. Jh. EisenachStR. 49 Faksimile

III 2 mit Akkusativ der Person, die Anleit erteilen

daz ich den edelen man ... geanlait han
1299 ZGO. 43 (1889) 70
1347 MGConst. VIII 454 Faksimile
1349 SchweizId. III 1491 Faksimile
daz du an widerred anleitest L.K. auf greven I.v.C. gut
1357 Lacomblet,UB. III 479 Faksimile
1360 MZoll. III 366 Faksimile
1363 FriedbergUB. I 234 Faksimile
uff yr leib und gute anleiten
1377 BaselUB. IV 422 Faksimile
1387 MWirzib. IX 500 Faksimile
dem hant man angelaitet von gerichts wegen uff etliche gut
14. Jh. Bayern/WSB. 111 (1885) 615
1408 ZRG.² Germ. 2 (1880) 193
1409 GöttingenUB. II 18 Faksimile
1419 CDBrandenb. III 1 S. 106
1461 Reyscher,Stat. 218 Faksimile
getreulich anlaiten dem armen als dem richen
1486 JbMittelfrk. 43 (1889) 85
1494 FürstenbUB. VII 316 Faksimile
solich hauptgut oder zinß hinder uns verbüt oder anlaitete
1555 ObermoschelUrk. 48
anlaiten einen hinz eines andern guoten ihn einsetzen
oJ. Schmeller² I 1528 Faksimile
MGConst. IV 1094 Faksimile

III 2 – auch mit Akkusativ der Sache und Dativ der Person

aller der gut ..., dy ym der veste ritter E.v.H. ... geanleit hette
1358 RappoltsteinUB. I 553 Faksimile (PDF)

III 3 die Anleit erwirken

hett der cleger uf sinü guot geanlait
1435 RottweilHGO./ZRG.² Germ. 41 (1920) 344

zu Anleit (IV)

Zunftabgaben fordern

wär aber, das si ainen höher straufen wölten und türer anleiten
1434 IsnyStR. 213

V 1 durch Eid mit Eideshelfern dartun

vgl. Leiteid

anladen myt der twalefder hand
1396 MGroning. III 481
allerec scel ma onleda mith twam burum
oJ. FivelgoLR. 90 Faksimile
mith tuelef ethum on ti ledane
oJ. Richthofen,WB. 965 Faksimile
FivelgoLR. 146 Faksimile
FivelgoLR. 148 Faksimile
Richthofen,WB. 965 Faksimile

V 2 bezeugen

vgl. verleiten

thet on te ledane mitha letsa
oJ. Richthofen,WB. 965 Faksimile
hira raf on te ledane bi Amsgane riuchte
oJ. Richthofen,WB. 965 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

anleiten

leiten Vb. ‘führen, an der Spitze stehen und den Verlauf bestimmen, befehligen, in eine bestimmte Richtung lenken, Elektrizität, Wärme, Schall durch einen Stoff weiterführen’, ahd.…

Adelung nhd.

Anleiten

Anleiten , verb. reg. act. an etwas leiten, leitend einer Sache nähern. 1) In eigentlicher Bedeutung. Einen Blinden, ein Kind an die Wand anleiten. Noch mehr aber, 2) in weiterer u…

Campe nhd.

Anleiten v., trs.

Anleiten , v. trs. an etwas leiten, durch Leitung einer Sache nähern. Einen Blinden, ein Kind an die Wand anleiten, um sich an derselben weiter fortzuhelfen. Uneigentlich. 1) I der…

DWB nhd.

anleiten

anleiten , inducere, nnl. aanleiden, einführen, anweisen, ahd. analeitan ( Graff 2, 184. 187 ), ags. onlædan, engl. lead on, an, zu etwas leiten oder einführen: verstehest du auch …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ANLEITEN vb.

ANLEITEN vb. ahd. analeiten, -leitôn, mhd. aneleiten, mnd. anlê i den. 1 jmdn., etwas an etwas heranführen. a selten mit räuml. auffassung: ⟨790/802⟩ (bildl.:) analeittos (induxist…

GWB GWB

anleiten

anleiten a führen, hinleiten, im Bild besser, wenn wir .. auf eine Zeitlang von einander Abschied nähmen und dem guten Genius überließen unsere Wege wieder zu nähern und zur Berühr…

PfWB Dial.

anleiten schw.

an-leiten schw. : einen a., wie schd., aaⁿlaare [ RO-Dielkch ], -leide (-laidə) [verbr.]; -ee- schriftspr. Herkunft. Rhein. V 379 .

RhWB Dial.

anleiten

an-leiten: 1. a. etwas a., weiterführen, bes. Bohnen a., an die Stangen binden Sieg . — b. einen a., einen Lehrjungen, nach dem Nhd.; en Kalf a. zum Saufen Rip. — 2. in der Wend.: …

LDWB2 spez.

anleiten

an|lei|ten vb.tr. (unterweisen) istruí (-uësc), insigné (insëgna ), eduché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Anleiten
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Anleiten , verb. reg. act. an etwas leiten, leitend einer Sache nähern. 1) In eigentlicher Bedeutung. Einen Blinden, ein…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
anleiten
Goethe-Wörterbuch

anleiten a führen, hinleiten, im Bild besser, wenn wir .. auf eine Zeitlang von einander Abschied nähmen und dem guten G…
modern

Dialekt
anleitenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

an-leiten schw. : einen a., wie schd., aaⁿlaare [ RO-Dielkch ], -leide (-laidə) [verbr.]; -ee- schriftspr. Herkunft. Rhe…
—

Spezial
anleiten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

an|lei|ten vb.tr. (unterweisen) istruí (-uësc), insigné (insëgna ), eduché (-chëia).

Verweisungsnetz

39 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 29 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Anleiten Adelung
Anleiten Campe
anleiten DRW
anleiten DWB
ANLEITEN DWB2
anleiten Pfeifer_etym
Anleit DRW
Anleiter DRW
ANLEITER DWB2
ANLEITUNG DWB2
Anleite Adelung
Anleite Campe
ANLEITE DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

anleiten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit anleiten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — anleiten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „anleiten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/anleiten/drw

MLA

Cotta, Marcel. „anleiten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/anleiten/drw. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „anleiten". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/anleiten/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_anleiten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„anleiten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/anleiten/drw},
  urldate      = {2026-05-17},
}