Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ALSAM konj.
ALSAM konj., adv. durch all (ahd. al) verstärktes sam ‘ebenso, so wie’. ahd. alsama, mhd. alsame, alsam, mnd., mnl. alsam. 1 konj.; wie, ganz wie: ⟨u1060⟩ innedes ê diu generalis diuisio bonorum et malorum geschehe, so sint permixti dîe ueri praedicatores unte dîe non sinceri praedicatores alsamo dîe reginae unte dîe concubinae Williram 103,5 S. ⟨u1070⟩ dîu dritta slahta (d. nattern) ist, so diu den man gesihet nakedan, so flûhet siu in, gesihet siu in aber giuuâtoten, so springet si annen in. alsamo unser fater Adam, unz er nakedêr uuas in paradyso, do negimahta der dîufal nieht uuider imo ält. physiologus 132,133 S. ⟨1210/45⟩ weistû wie geschach / dîner spilen Jiuten vert (‘voriges jahr’), alsam ir eide (‘mutter’) jach? Neidhart 21,9 H./W. ⟨E13./A14.jh.⟩ ze glîcher wîse alsam alle crêatûren, ob joch tûsent werlte waeren meister Eckhart dt. w. 2,16 Q. 1425 recuruiare neden wederboghen alsome dey negel weder nedet Diefenbach gl. 488a. u1470 daz ein swarz vleisch da gienc / hin durch .. / als ob ez ein nagel were. / hievon was im me swere / vrilich treten alsam vor (‘unbehindert treten wie vorher’) franziskan schrifttum 270 R. 1570 sterckt, ofnet dleber, haut alsam / von gsaltzner flegma coleram Thurneysser qvinta essentia J 2b. – im hypothetischen vergleich, ‘als ob’ hs.u1470 (wo der hircz hingait, so jst sin vart glich als ob) var.: allsam (jr zwen sigint vnd jst doch nur einer, won er schrenket mit den füssen .. vber einander) lehre v. d. zeichen d. hirsches 121 L. 2 adv., ebenso, so: ⟨12.jh.⟩ ich gloubo .. alsamo gloub ich daz alle menniscin, an den die meintatlichun sunda ioh die houbethaftin achuste uollegirichisônt kl. ahd. sprachdenkm 140,8 S. ⟨u1210⟩ hie vahet man den bern mite: / der richet ein- zele schaden, / unz er mit schaden wirt beladen. / ich wæne .., ouch ime alsam geschach, / wan er sich alse vil gerach, / biz er den schaden dar an genam Gottfried 287 R. ⟨u1300⟩ der keiser nach sime gesichte / vil balde sich ufrichte / und der vurste ouch alsam passional 17a K. hs.15.jh. do der trusses vor sie kam, er thet den helm abe und warff yne fur ir fuße nidder, desglichen thet er mit dem schilde und swert alssam Lancelot 2,46 DTM. – folgendermaßen: 1522 da nun dy frawen alle zuͦsammen kamen, da sprach sie (die äbtissin) zuͦ inen alsam. also ir lieben kind vnd ir lieben frawen Pauli schimpf 22 LV.Braun