lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Almosen

nhd. bis spez. · 21 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
21 in 21 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Almosen n.

Almosen n.

Almosen n. ‘milde Gabe, gönnerhaft gegebenes Geschenk’, ahd. alamuosan n. (8. Jh.) neben alamuosa f. (10. Jh.), mhd. almuosen n. neben almuose f., asächs. alamōsna f., mnd. ā̌lmose, ā̌lmisse f., mnl. aelmoes(s)ene, al(e)moes(s)ene, aelmoes(s)e, aelmisse f., nl. aalmoes f. m., aengl. ælmysse, ælmesse f. engl. alms, anord. (aus dem Asächs.) ǫlmusa, almusa f., schwed. allmosa sowie afrz. almosne, aumosne, frz. aumône f., span. limosna (älter alimosna, almosna) beruhen auf roman. *al(e)mos(i)na, kirchenlat. elēmosina, eleēmosyna f., griech. eleēmosýnē (ἐλεημοσύνη) ‘Mitleid, Erbarmen’, in den Texten des Neuen Testaments ‘Almosen, Werk der Barmherzigkeit’, zu griech. eleḗmōn (ἐλεήμων) ‘mitleidig, barmherzig’, éleos (ἕλεος) ‘Jammer, Klage, Rührung’. Zu erwartendes frühnhd. Almusen wird von der dem Nd. folgenden Form Almosen, die Luther bevorzugt, verdrängt.
862 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Álmosen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Das Álmosen , die -s, plur. ut nom. sing. 1) Das Geschenk, welches man einem Dürftigen zu seiner Nothdurft gibt. Almosen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Almosen

    Goethe-Wörterbuch

    Almosen in Übs für ‘elemosina’ 43,31,8 Cell I 2 uö in Cell für ‘aumône’ 45,5,9 u 125,20 RamNeffe statt ehrenvollen Solde…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Almosen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Almosen (aus dem griech. Eleemosynä, Mitleid), milde Gabe für Dürftige.

  4. modern
    Dialekt
    Almosen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Almosen Band 1, Spalte 1,293f.

  5. —
    Sprichwörter
    Almosen

    Wander (Sprichwörter)

    Almosen 1. Almosen, das von Herzen kommt, dem Geber wie dem Nehmer frommt. – Körte, 98; Hoffmann, 10. 2. Almosen geben i…

  6. —
    Spezial
    Almosen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Al|mo|sen n. (-s,-) oferta (-tes) f. , elemojina (-nes) f. , ciarité f. ▬ Almosen geben fá l’elemojina ; Almosen sammeln…

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 10 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit almosen

109 Bildungen · 94 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von almosen 2 Komponenten

alm+osen

almosen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

almosen‑ als Erstglied (30 von 94)

Almosen(s)tafeleⁿ

Idiotikon

Almosen(s)tafeleⁿ Band 12, Spalte 518 Almosen(s)tafeleⁿ 12,518

Almosen(s)zeichen

Idiotikon

Almosen(s)zeichen Band 17, Spalte 178 Almosen(s)zeichen 17,178

Almosenbeitrag

GWB

almosen·beitrag

Almosenbeitrag Verordnung an Cammercalculator Wölffel jun., die Almosenbeyträge betreffend. Deßgleichen an die Armendeputation in dieser Hin…

Almosenbrief

DRW

almosen·brief

Almosenbrief Bettelbrief bdv.: Bettelbrief, Sammelbrief 1679 Würzburg/ArchKathKR. 95 (1915) 434

Almosenbrot

Campe

almosen·brot

Das Almosenbrot , des — es, d. Mz. ungew. Brot, das als Almosen gereicht wird. Uneigentlich, er ißt Almosenbrot, er lebt von Almosen.

Almosenbüchel

DRW

almosen·büchel

Almosenbüchel Armensteuerrolle ins almosenbüchel hinfüro alle junge wirth, wenn sie gleich keine häuszer haben, einzuschreiben 1658 Rußt/MHu…

ALMOSENDIENER

DWB2

almosen·diener

ALMOSENDIENER m. mit der verwaltung der almosen beauftragter: 1534 ein armen beraubet einer, wenn er ym nicht gibt vnd in seinen nutz, wie d…

Almoseneinfluß

DRW

Almoseneinfluß Eingang an Armengaben Gutzeit,Livl. I 30 Faksimile

ALMOSENEMPFÄNGER

DWB2

almosen·empfaenger

ALMOSENEMPFÄNGER m. jmd., der almosen empfängt von almosen lebt, auch bildl.: 1846 Berlin besitzt gegenwärtig .. 6000 almosenempfänger Dronk…

Almosener

BWB

Almosener Band 1, Spalte 1,295

almosener

FWB

1. ›Verwalter der Almosenstiftung‹; 2. ›j., der Almosen spendet‹; 3. in der Belegform almusser, d. i. lemmatisiert aber ebenfalls almosener:…

ALMOSENFRESSER

DWB2

almosen·fresser

ALMOSENFRESSER m. jmd., der mißbräuchlich almosen (in größerem umfang) in anspruch nimmt, auch als schelte für kath. geistliche (vgl. Lasch/…

Almosengeben

Wander

almosen·geben

Almosengeben 1. Almosengeben armet nicht; Kirchengehen säumet nicht ( Ramann, I. Pred., I, 7 ); Wagenschmieren hindert nicht; unrecht Gut fa…

Almosengeber

DRW

almosen·geber

Almosengeber nl. aelmisgever, almisgheuer Almosenspender, -verteiler Diefenb.-Wülcker 47 Faksimile VerdamHWB. 7

Almosengefälle

DRW

Almosengefälle Armensteuer anno 1681 habe ich auch daselbst [in Worms] die collectur der almosengefälle ... bekommen 1689 HessChr. 1 (1912) …

Almosengêld

Adelung

almosen·geld

Das Almosengêld , des -es, plur. doch nur von mehrern Summen, die -er, dasjenige Geld, welches die Einwohner eines Ortes an öffentlichen Alm…

‑almosen als Zweitglied (15 von 15)

Schloßalmosen

DRW

schloß·almosen

Schloßalmosen, n. Sammlung für mildtätige Zwecke, aus der Kollekte in einer Schloßkapelle (I) oder -kirche hospital: hat 2 fl. von 1 1/2 huf…

Schüsselalmosen

DRW

schüssel·almosen

Schüsselalmosen, n. Armenspende [150 fl. zur Verteilung an die Armen], so an sonntägen das schißelalmosen haben 1637 JbNördlingen 13 (1929) …

Spendalmosen

DRW

Spendalmosen, n. wie Spende (III) da die anzahl der armen in stadt und amt so groß worden, daß ihr spend-almosen wenig mehr erschieße, [wird…

Stadtalmosen

DRW

stadt·almosen

Stadtalmosen, n. Armenkasse einer Stadt (III); städt. Einrichtung zur Armenfürsorge almosen-pfleger M. wird hiemit befehlicht, aus dem gemei…

Stiftsalmosen

DRW

stift·s·almosen

Stiftsalmosen, n. aus Stiftungen (II) herrührende Almosen vgl. Almosen (II 1 a) die reichen stiftalmosen ... sollen ... allain den hausarmen…

Säcklialmosen

Idiotikon

Säcklialmosen Band 1, Spalte 193 Säcklialmosen 1,193