lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

armes

nur Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

Armes f.

Bd. 1, Sp. 253
Armes ⟨Ārmes Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@OberoesbernOö f., (WWB-Source:325:WoeNWoeN f.); Armste Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@DrüpplingsenDp Kr. Iserlohn@KalthofKh; Āmste Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@RehRe f. Dh Er Ös, (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); Iämste f. Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl; „den Aarm“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Hi)⟩ Armenkasse. Se lēft fan ’n Ārm (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi), ... fan ’e Āmste (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); de Āmste te Last fallen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). ¶ Armes durch Anlehnung an arm aus Almes → Almōsen.
906 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Armesf.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Armes [árməs D. Si. ] f. Almosen (mit Anlehnung an »arm« ) : e lêft vun A. er lebt von Almosen. A. gên A. geben. — WLM l…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit armes

36 Bildungen · 28 Erstglied · 8 Zweitglied · 0 Ableitungen

armes‑ als Erstglied (28 von 28)

arm(e)schēne

MNWB

arme·schene

arm(e)schēne , f. , Armschutz, ein die Armschienen, Armspeichen deckendes Eisen, Stahl.

Armeschhaʳnisch

Idiotikon

Armeschhaʳnisch Band 2, Spalte 1612 Armeschhaʳnisch 2,1612

armeschēne

KöblerMnd

armeschēne , F. Vw.: s. armschēne

armesdick

LothWB

armes·dick

armesdick dick wie ein Arm. — 2. Ärmel: d'Arme n'ufstecke die Ärmel zurückschieben (bei der Arbeit ) Ri.

Armeseelenliecht

ElsWB

Armeseele n liecht n. Totenlicht. — Idiotikon Schweiz. 3, 1054.

Armeseelenlüter

ElsWB

Armeseele n lüter m. ein Mann, der am Allerseelentage läutet: Jetz t lüte n bald wi e der d A. Rädersd.

Armesgeld

WWB

armes·geld

Armes-geld Geld aus der Armenkasse Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oberoesbern Oö .

Armeshūs

WWB

armes·hus

Armes-hūs. „ En armshius en carmhius “ ( WWB-Source:129:Honc Honc ) → WWB karmen ; vielleicht zu Armes.

Armeskasse

WWB

armes·kasse

Armes-kasse Kr. Iserlohn Isl Kr. Iserlohn@Oberoesbern Oö , Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Al.

ARMESLÄNGE

DWB2

armes·laenge

DWB2 ARMESLÄNGE f. DWB2 als maßbezeichnung zu arm m. 1 a (vgl. arm m. 4 ): DWB2 1805 alle mücken, die mir auf armeslänge nahe kommen Hebel b…

Armes parlantes

Herder

Armes parlantes (frz. arm parlant), redende Wappen, solche Wappen, welche eine Anspielung auf den Namen dessen enthalten, der sie führt; Bei…

Armesstärke

Campe

armes·staerke

○ Die Armesstärke , o. Mz. die Stärke, Kraft des Armes, Gewalt. Man ging nun kurz und rasch zu Werke Und raubte sie mit Armesstärke. Soltau.

Armesünder

DERW

arme·suender

Armesünder, M., »zum Tod Verurteilter«, um 1700, Lüs. lat. miser peccator, M., »armseliger Sünder«, s. arm, Sünder

ARMESÜNDERBANK

DWB2

armesuender·bank

DWB2 ARMESÜNDERBANK f. DWB2 zusr. zu armer sünder (vgl. arm adj. 6 ), mit binnenflexion. bank, auf der ein angeklagter im gerichtssaal platz…

ARMESÜNDERGLOCKE

DWB2

armesuender·glocke

DWB2 ARMESÜNDERGLOCKE f. DWB2 auch armsünderglocke. zusr. zu armer sünder (vgl. arm adj. 6 ), mit binnenflexion. bei hinrichtungen verurteil…

Armesünderschaft

GWB

armesuender·schaft

Armesünderschaft -ff- mBez auf die Darstellung von Hinrichtungs-Szenen auf Heiligenbildern, in Anlehnung an die rechtssprachl Formel ‘armer …

Armesünderblume

DRW

Armesünderblume "die Wegwarte heißt Armesünderblume, weil man Selbstmörder auf Scheidewegen an der Dorfgrenze begrub" GrRA.⁴ II 327 Faksimil…

Armesünderkäpplein

DRW

Armesünderkäpplein im hinausführen, da jede das arme sünder käpplein auff und das mändelein umb hatte oJ. Bode,Kindestötung 7

Armesünderläubli

DRW

Armesünderläubli "auf dem Armen-sünder-läubli wurden die zum Tode verurteilten Verbrecher zur Schau ausgestellt" SchweizId. III 963 Faksimil…

Armesündermantel

DRW

Armesündermantel vgl. Armesünderkäpplein imgleichen ihm [dem Juden] auch nicht der gewöhnliche armesündermantel, sondern ... ein ander zeuge…

Armesünderstube

DRW

Armesünderstube Gefängnis für den Verurteilten bis zur Hinrichtung 1690 Döpler,Theatr. I 449 Faksimile

armes als Zweitglied (8 von 8)

aux armes

Herder

aux armes ! (frz., osarm), zu den Waffen, ins Gewehr!

blō²tarmes

WWB

blot·armes

blō²t-armes. blōtaimes mit bloßen Armen ( Kr. Lingen Lin Kr. Lingen@Beesten Be ).

Capitain d'Armes

Wander

Capitain d'Armes Capitain d'Armes frisst den Kranken das Brot auf.

Gensd'armes

Herder

Gensd'armes , s. Herder Gendarmes .

Leªrmes

WWB

lear·mes

Leªrmes Schelte. Hoä hät Liarmos kriegen ( Kr. Herford Hfd St). ¶ WWB-Source:238:RhWb RhWb 5,134: Lärmes .

oªwerarmes

WWB

oªwer-armes. Üewerāms! Ausruf beim Spiel mit Kiesen (Murmeln); er bedeutet, daß der Spieler, der gerade die gegnerischen Kiesen treffen will…

Underarmes

WWB

under·armes

Under-armes. Unterarm ( Kr. Halle Hal Kr. Halle@Brockhagen Bh , Kr. Lippstadt Lst Ag).