lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

äquivalent

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

äquivalent

äquivalent

Äquivalent n. ‘Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich’. Der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges besonders in der Diplomatensprache in Zusammenhang mit Länder- oder Gebietsabtretungen aufkommende Ausdruck ist in Anlehnung an lat. Schreibweise aus gleichbed. frz. équivalent entlehnt, zu mlat. aequivalens (Genitiv aequivalentis) Part.adj. ‘gleichwertig’, Subst. ‘entsprechender Wert, Ersatz’, vgl. lat. aequus ‘gleich’ und valēre ‘stark sein, vermögen, geeignet, imstande, wert sein’. – äquivalent Adj. ‘gleichwertig’ und Äquivalenz f. ‘Gleichwertigkeit’ (Mitte 19. Jh.; ein Frühbeleg von äquivalent aus den oberrheinischen Stadtrechten datiert aus dem Jahre 1731).
672 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    äquivalent

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    Äquivalent n. ‘Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich’. Der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges besonders in der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Äquivalent

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Äquivalent auch Ae-, E-; mehrf ‘Ä. für, gegen’ gleichwertiger Ersatz, Vergütung, adäquate Entschädigung Sie haben 150 Ex…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aequivalent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aequivalent , eig. gleichviel werth, daher Ersatz, Entschädigung. 2. In der Chemie = Atom.

  4. —
    Spezial
    Äquivalentn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Äquivalent , n эквивалент , м

Verweisungsnetz

73 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 60 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aequivalent

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

aequivalent‑ als Erstglied (18 von 18)

aequivalenter

MLW

adv. * aequivalenter . indifferenter — ohne Unterschied : Albert. M. eth. 5,2,6 p. 349 b ,34 iudex ad differentias personarum non respicit, …

aequivalentia

LmL

aequivalentia -ae f. Gleichwertigkeit (der Mensureinheit oder des Notenwertes) — equivalence (of measure, i. e. tactus, or of note values) […

Äquivalentwahlschwierigkeit

FiloSlov

Äquivalentwahlschwierigkeit , f затруднение , ср в выборе эквивалента

Äquivalentzuordnungsangabe

FiloSlov

Äquivalentzuordnungsangabe , f помета , ж о соотнесенности эквивалента

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aequivalent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „aequivalent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/pfeifer_etym. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aequivalent". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_aequivalent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aequivalent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-19},
}