Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Äquivalent
Äquivalent auch Ae-, E-; mehrf ‘Ä. für, gegen’ gleichwertiger Ersatz, Vergütung, adäquate Entschädigung Sie haben 150 Exemplare [des ‘Götz’] .. erhalten, Herr Dietrich hat sie verkaufft .. und so scheints billich daß ich ein Aequivalent dagegen erhalte. Sollte es nicht zu thun seyn das Ganze oder einen Teil in Baarem Gelde zu erhalten, so seyn Sie wenigstens so gut und schaffen mir Papier GWBB2,139,4 Boie 8.1.74 Da er .. hörte ihr solltet .. loskommen, und nur der Wagen das Equivalent gegen den Buben seyn GWB39,48,7 Götz1 I~GWB8,49 Nicht als Ä. der so schönen, reichlich verehrten Mineralien, sondern als dankbare Anerkennung Ihrer .. Theilnahme möge die kleine Sendung gelten GWBB36,199,10 Lößl 7.11.22 K einige Leckerbissen zu senden .. als da sind: Kaviar, Sander .. Mögen Sie mir eine förmliche Rechnung Ihrer Auslagen senden .. Aus unsern mittelländischen Gegenden können wir kaum etwas Andres als papierne Ä-e anbieten GWBB21,411,4 Grotthuß 28.10.10 Wenn jemand Wort und Ausdruck als heilige Zeugnisse betrachtet und .. im geistigen Handel und Wandel als wahres Ä. ausgetauscht wissen will GWB7,115,6 DivNot das Schicksaal .. wird ietzt höflich betittelt .. denn .. das [Begegnung mit Maximiliane Brentano] ist die erste Gabe, seit es mir meine Schwester nahm, die das Ansehn eines Aequivalents hat GWBB2,143,11 EJacobi [Anf Febr 74] Gib Lotten eine Hand .. und sag ihr: Ihren Nahmen von tausend heiligen Lippen mit Ehrfurcht ausgesprochen zu wissen, sey doch ein Aequivalent gegen Besorgnisse, die einem kaum ohne alles andere im gemeinen Leben, da man jeder Base ausgesetzt ist, lange verdriesen würden GWBB2,208,11 Kestner 21.11.74 GWBB14,75,16 Meyer 3.5.99 DjG5,220,34 RAnw [6.3.75] GWB18,311,14 GutWeiber uö völlige Entsprechung Rechtschreibung orientalischer Namen .. an welchen eine durchgängige Gleichheit kaum zu erreichen ist. Denn, bei dem großen Unterschiede der östlichen und westlichen Sprachen, hält es schwer für die Alphabete jener bei uns reine Ä-e zu finden GWB7,253,2 DivNot vgl GWBEntschädigung GWBErsatz VergütungJutta Neuendorff-FürstenauJ. N.-F.