lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ÄQUIVALENT

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

ÄQUIVALENT adj.

Bd. 3, Sp. 178
ÄQUIVALENT adj.  aus mlat. aequivalens, vgl. äquivalent n. ‘gleichwertig, entsprechend’ 1731 haben s. hf. d. zu F. .. zu .. wider-sicherstellung dero forstl. ober- und gerechtigkeiten auf eine anderweithe aequivalente caution angetragen obrhein. stadtrechte II 2,674. ⟨1862⟩ ich will sie (anrede) nicht um eine gefälligkeit bitten, ohne auf eine äquivalente gegenleistung zu dringen Spielhagen s. rom. (1895)5,158. 1894 in der chemie nennt man diejenigen relativen mengen von substanz äquivalent, die in gewissen fällen gleiche wirkung hervorzubringen vermögen Brockhaus 141,778a. 1955 Horaz schrieb jedoch nur in dichtungsgattungen, die seiner jeweiligen seelischen verfassung äquivalent waren altertum 1,234 ak. 1985 die habilitation oder eine äquivalente qualifikation zeit (20.9.)55.Huber
796 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    äquivalent

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +3 Parallelbelege

    Äquivalent n. ‘Gegenwert, gleichwertiger Ersatz, Ausgleich’. Der gegen Ende des Dreißigjährigen Krieges besonders in der…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Äquivalent

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Äquivalent auch Ae-, E-; mehrf ‘Ä. für, gegen’ gleichwertiger Ersatz, Vergütung, adäquate Entschädigung Sie haben 150 Ex…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aequivalent

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Aequivalent , eig. gleichviel werth, daher Ersatz, Entschädigung. 2. In der Chemie = Atom.

  4. —
    Spezial
    Äquivalentn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +4 Parallelbelege

    Äquivalent , n эквивалент , м

Verweisungsnetz

73 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 60 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aequivalent

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

aequivalent‑ als Erstglied (18 von 18)

aequivalenter

MLW

adv. * aequivalenter . indifferenter — ohne Unterschied : Albert. M. eth. 5,2,6 p. 349 b ,34 iudex ad differentias personarum non respicit, …

aequivalentia

LmL

aequivalentia -ae f. Gleichwertigkeit (der Mensureinheit oder des Notenwertes) — equivalence (of measure, i. e. tactus, or of note values) […

Äquivalentwahlschwierigkeit

FiloSlov

Äquivalentwahlschwierigkeit , f затруднение , ср в выборе эквивалента

Äquivalentzuordnungsangabe

FiloSlov

Äquivalentzuordnungsangabe , f помета , ж о соотнесенности эквивалента

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aequivalent". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „aequivalent". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aequivalent". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_aequivalent_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aequivalent"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aequivalent/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}