lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ändern

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
14

Eintrag · Rheinisches Wb.

ändern

Bd. 1, Sp. 185
ändern -nd- wie bei ander; Vokal meist umgelautet ę-, E- [ā:nərə Bitb-Dudeld Mettend (hier neben i·ə.nəre), Prüm-Mürlenb (neben ę-); a·n.ərə Siegld, Neuw]; im rip. Mouilliergsgeb. ę·ŋ.dərə neben ę·ŋ.dərə; Eup ęindərə [Heinsb-Dremmen ŋərə] schw.: wie nhd. 1. etwas ä., anders machen, umgestalten, z. B. en Kled ä. losse. Dat ännert de Sach das wusste ich nicht, den Umstand kannte ich nicht Allg. — 2. etwas (einen) ä., besser machen. Wammer ebbes net annere kann, da muss mer et alt losse, wie et as Bitb-Dudeld. Wat mer net kann ä., dat moss mer losse schlängere Grevbr-Otzenr, Wippf. Ä. un besseren es zweierlei Köln. Dat wird mer geännert, ihr der Hond Flih kret Westerw. — 3. sich ä. a. anders werden. Heu hät sech ärg geängert er ist älter geworden, aber auch kräftiger He hät sech de letzte Johre arg vill geängert Rip, Allg. Et es esu, wann et sech net ängert, blif et esu Rip. Kräht der Hahn op der Mess, ändert sech et Wedder, oder et blif, wie et es Rip, Allg. Fridas ändet sich de Kouss (Kost), da ändet sich och et Wödde Eusk. — b. besser werden. Ek sall min ändere ich will mich bessern Emmerich. Et ändert sech der Schmerz lässt nach Mörs-Xanten. Du moss dech ä. bessern Allg. — Abl.: die Änderei, dat Geändersch.
1243 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ändern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Ändern , verb. reg. act. 1) Anders machen, anders bestimmen. Das Kleid muß geändert werden. Ich habe das Haus ändern las…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ändern

    Goethe-Wörterbuch

    ändern 1 etw verändern, umgestalten; meist mit dem Ziel der Verbesserung, auch iSv abändern, beseitigen (in b und d), se…

  3. modern
    Dialekt
    ändernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ändern schw. : 1. etwas ä. 'anders machen'; de(n) Mantel, de(n) Vorsatz änn(e)re [allg.]. — 2. sich ä. 'anders werden'. …

  4. —
    Sprichwörter
    Aendern

    Wander (Sprichwörter)

    Aendern 1. Aendern ist nicht bessern. 2. Aendern und bessern ist zweierlei; viel wird in der Welt geändert, aber wenig g…

  5. —
    Spezial
    ändernv

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    ändern , v менять/поменять , гл

Verweisungsnetz

25 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 14 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aendern

10 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aendern 2 Komponenten

and+ern

aendern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑aendern als Zweitglied (8 von 8)

abändern

DWB

aband·ern

abändern , immutare, oft gleichviel mit ändern und verändern; doch ist verändern etwas stärker permutare: ich kann das noch ändern, abändern…

bebändern

DWB

beb·aendern

bebändern , fasciis exornare: einen jungen geck in bebänderten hosen. Lessing 6, 370 ; alten häusern, wie mächtig, wie bebändert und betitel…

Êngländern

Adelung

england·ern

Êngländern , verb. reg. act. welches nur von Pferden gebraucht wird. Ein Pferd engländern, demselben ein Paar Schwanzgelenke abschlagen, und…

Holländern

Wander

holla·endern

Holländern He hett uthollandert (ausgeholländert). D.i. er hat ausgewirthschaftet, sich durch ökonomische Thorheiten zu Grunde gerichtet. Ho…

umändern

DWB

umändern , vb. , trennbar, anders machen und neu gestalten: ein regenspurgisches haus innerlich ganz nach seinem ... geschmacke umzuändern C…

Umrändern

Adelung

Umrändern , verb. regul. act. 1. Úmrändern, ich rändere um, umgerändert, umzurändern, anders rändern, mit einem andern Rande versehen. 2. Um…

Ableitungen von aendern (2 von 2)

Mißändern

Campe

Mißändern , v. trs . Mittelw. der verg. Z. gemißändert , schlecht ändern, ändern und dadurch schlimm machen. D. Mißändern. D. — ung .

verändern

DWB

verändern , n. mutatio Steinbach (1734) 1, 26 .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aendern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aendern/rhwb?formid=A01452
MLA
Cotta, Marcel. „aendern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aendern/rhwb?formid=A01452. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aendern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aendern/rhwb?formid=A01452.
BibTeX
@misc{lautwandel_aendern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aendern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aendern/rhwb?formid=A01452},
  urldate      = {2026-05-09},
}