lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ackern

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
19 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
13

Eintrag · Rheinisches Wb.

ackern

Bd. 1, Sp. 53
ackern schw.: 1.a. Das Land bebauen, pflügen, wobei das je nach der Art verschiedene Pfl. (brachen, stülpen, stürzen, rühren) ausser Betracht bleibt. Heute nur noch Hunsr (in der Form zackere), Westerw, Siegld, Waldbr. Doch weicht auch hier a. gegenüber ‘pflügen, bauen, hachen’ zurück. Ma fohre aggern un en (eggen) Westerw. Der losst sich en Fohr iwer den Röck a. ehe er etwas herausgibt ebd. Rätsel: Ech ön mei Brorer, dät Bräunchen, mir ackerden hönnerm Zäunche, mir a. ohne Hoch on Plog on a. allen Leu genog Maulwurf Altk-Hellert. — b. in verengerter Bed., zum zweitenmale pflügen im Frühjahr; das Feld wird zuerst gestürzt und dann geackert Siegld, Wittgst. — En Koarestoppel wörd et ersch gestott (gestürzt), later geegt on et les geockert Heinsb-Erpen, — et ersch gebälkt on et les geackert Heinsb-Süsterseel. — Nur für ‘Gartenarbeit’ Rees-Brünen. — Grombere ackere behäufen (nur diese Bed.) Goar-Gondershsn. — c. in erweiterter Bed., Landwirtschaft treiben, in Anbau haben Rip, Nfrk allg. Sech op et a. verlege Ackerschaft treiben. Der Bur ackert 100 Morge. Dow moss mar döchteg a. das Feld richtig bestellen. Op dem Fell ackert et sech got gibt einen guten Ertrag Schleid-Dollend. Dat Stöck ös ze lang geackert es muss auch einmal brach liegen Monsch-Kesternich. — 2. übertr. a. tüchtig, mühsam arbeiten. Dor hät mer döchteg te a. Klevld. He hat en sing Famelleg got geackert er hat seine Kinder über seine eigene Stellung hinaus etwas werden lassen Monsch-Roettgen. — b. mit einem a., unterhandeln Westerw. — c. handeln, feilschen ebd.; herumhantieren Siegld. — d. mit einem grob verfahren, Verweise geben ebd. De lässt met sech ackere on ege er lässt alles mit sich geschehen Siegen. — e. hastig vorwärtsstürmen Gummb-Dieringhsn Wallef. He ackert drof los schwerfällig gehn Siegen. — f. tüchtig essen Kref.
1836 Zeichen · 52 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ackernswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    ackern swv. arare, in urk. des 14. jh.; äckern Chr. 5. 181, 16. mit ûʒ.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ackern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ackern , verb. reg. act. von Acker. 1) Überhaupt so viel als pflügen. 2) Besonders, bey der Sommersaat, zum letzen Mahle…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ackern

    Goethe-Wörterbuch

    ackern auch subst den Acker bearbeiten, insbes pflügen alles mit A. und Säen, auf den umliegenden Feldern beschäftigt Tg…

  4. modern
    Dialekt
    ackern

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    ackern Band 1, Spalte 1,115–121

  5. Sprichwörter
    Ackern

    Wander (Sprichwörter)

    Ackern 1. Besser ackern und düngen, als beten und singen. Sagen die Bauern in der Gegend von Zobten in Schlesien, wenn m…

  6. Spezial
    ackern

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    ackern umg. вкалывать разг. , ишачить разг. er ackert von früh bis spät - он вкалывает с утра до вечера ackern wie ein P…

Verweisungsnetz

38 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 19 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ackern

113 Bildungen · 9 Erstglied · 99 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von ackern 2 Komponenten

ack+ern

ackern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ackern‑ als Erstglied (9 von 9)

Ackernelkengras

Campe

acker·nelkengras

† Das Ackernelkengras , des — es, Mz. von mehrern Arten, die — gräser, ein eigenes Pflanzengeschlecht (Holosteum L.), welches von Andern unt…

Ackernept

Campe

† Der Ackernept , des — es, o. Mz. eine Art Bienenkraut, mit zweitheiligen Blumenstielen, welche aus den Winkeln der Blätter entspringen, un…

Ackernessel

Campe

ackern·essel

Die Ackernessel , Mz. die — n, ein Name 1) der tauben Nessel (Laurium amplexicaule L.); 2) der Hanfnessel (Galeopsis tetrabit L.).

Acker Nèut

Adelung

ack·erneut

Der Acker Nèut , des -es, plur. inusit. an einigen Orten, eine Art der Ackermünze, welches S. Adelung Die zweite Hälfte ist aus dem Lateinis…

Ackernuß

Campe

acker·nuss

† Die Ackernuß , Mz. die — nüsse, ein Name der Erdnuß.

Ackernußwasser

Campe

ackernuss·wasser

† Das Ackernußwasser , des — s, d. Mz. ungew. ein aus der Ackernuß bereitetes Wasser, welches oft für Rosenwasser verkauft wird.

ackern als Zweitglied (30 von 99)

abackern

DWB

abackern , arando demere, abpflügen eine furche, ein stück feldes, dann abstract für abnehmen: dem teufel das eroberte wieder abjagen und ab…

abrackern

DWB

abrackern , decoriare, defatigare, abschinden, heftig abmühen: man hatte sich aber auf dem vertrackten strome so abgerackert. Tieck nov. 9, …

abzackern

DWB

abzackern , arando demere, abackern, aberen: mit aufwerfung der gräben, mit abzackern. Frankf. ref. IX. 1, 1; einem von seinem grunde abzack…

anackern

DWB

anackern , arare incipere: mit dem stecken anackern. Garg. 238 b .

anslackern

MeckWBN

anslac·kern

Wossidia anslackern heranwanken: as de König ful Hans anslackern kamen sehg W. Schmidt Dün. 123; Sta Stargard@Conow Con .

aufackern

DWB

auf·ackern

aufackern , exarare, iterare, land mit dem pfluge auflockern, in die höhe ackern: wurzeln, steine aufackern. bei kupferstechern, die platte …

aufflackern

DWB

auf·flackern

aufflackern , tremule sursum flagrare, nnl. opflakkeren, opflikkeren: die herzen müszen aufflackern zu gott in feures weis. Keisersb. has im…

ausackern

DWB

aus·ackern

ausackern , exarare : steine, wurzeln, alte münzen ausackern, auspflügen; wie umb Lessa bei Schlackewerde die bauren eisenstein mit dem pflu…

durchackern

DWB

durch·ackern

durchackern , durchpflügen perarare Frisch 1, 10 a , in der Wetterau durchzackern. vergl. durchären . 1 1. untrennbar. der boden ist durchac…

einackern

DWB

ein·ackern

einackern , inarare, korn, dünger, unkraut unter die erde ackern, unterackern.

Ableitungen von ackern (5 von 5)

beackern

DWB

beackern , arare: alle bürger, welche das gemeinland beackern oder beweiden. Niebuhr 3, 573 ; dieselbe erde, mühselig zu beackern. Dahlmann …

erackern

DWB

erackern , agrum colendo impetrare: im schweisze des angesichts ein dürftiges, sklavisch erackertes brot essen. Herder. Stieler 18 .

geackern

KöblerMhd

geackern , sw. V. Vw.: s. geackeren*

verackern

DWB

verackern , verb. ackernd zubringen, durch ackern aufbrauchen: den ganzen tag verackern. Heinsius volksth. wb. 4, 2, 1260 .

zerackern

DWB

zerackern , verb. , 1) den erdboden mit dem pfluge zerfurchen, eig. wol nur von der brache: man soll ... die brachfelder z. zu dem sAeyet Se…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ackern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ackern/rhwb?formid=A00473
MLA
Cotta, Marcel. „ackern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ackern/rhwb?formid=A00473. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ackern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ackern/rhwb?formid=A00473.
BibTeX
@misc{lautwandel_ackern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ackern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ackern/rhwb?formid=A00473},
  urldate      = {2026-05-09},
}