lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

abzahlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
10

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abzahlen

Bd. 1, Sp. 156
abzahlen, integrum solvere: eine schuld abzahlen, eine rechnung abzahlen; ich habe ihn längst abgezahlt, aber auch male multare: ich habe ihn abgezahlt, ihn dafür bezahlt, mich an ihm gerächt. partem debiti solvere, davon abzahlen, abschläglich: weil die nacht uns unsre sorgen wolte bisz auf heute borgen, soll man heute billich dran abzuzahlen was man kan. Logau 2, 4, 56; bin ich euch schuldig, laszt mich abzahlen, wo ich kann. Fr. Müller 3, 87; durch edle thaten wird er die vermessenheit abzahlen. Klinger 2, 156.
523 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Abzahlen

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Abzahlen , verb. reg. act. völlig bezahlen, durch Bezahlen tilgen. Eine Schuld, eine Rechnung abzahlen. Ingleichen mit B…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    abzahlen

    Goethe-Wörterbuch

    abzahlen a eine Summe bezahlen, zurückzahlen An Elkan die Nürnbergische Post an 22 Thlr. 14 Gr. abgezahlt Tgb 7.3.29 B29…

  3. modern
    Dialekt
    abzahlenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ab-zahlen schw. : die Schulde abzahle 'Schulden tilgen' [allg.]. Bad. I 21 .

  4. —
    Spezial
    abzahlen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ab|zah|len vb.tr. despaié jö, paié jö. ▬ einen Betrag abzahlen despaié jö na soma (n import) ; ein Darlehen abzahlen des…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abzahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abzahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „abzahlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abzahlen
MLA
Cotta, Marcel. „abzahlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abzahlen. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „abzahlen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abzahlen.
BibTeX
@misc{lautwandel_abzahlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abzahlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abzahlen},
  urldate      = {2026-05-14},
}