Aggregat · alle Wörterbücher

abzahlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

abzahlen

Bd. 1, Sp. 156

abzahlen , integrum solvere: eine schuld abzahlen, eine rechnung abzahlen; ich habe ihn längst abgezahlt, aber auch male multare: ich habe ihn abgezahlt, ihn dafür bezahlt, mich an ihm gerächt. partem debiti solvere, davon abzahlen, abschläglich: weil die nacht uns unsre sorgen wolte bisz auf heute borgen, soll man heute billich dran abzuzahlen was man kan. Logau 2, 4, 56 ; bin ich euch schuldig, laszt mich abzahlen, wo ich kann. Fr. Müller 3, 87 ; durch edle thaten wird er die vermessenheit abzahlen. Klinger 2, 156 .

Pfeifer_etym nhd.

abzahlen

Zahl f. ‘der Mengenbestimmung dienende, durch Zählen gewonnene Größe, Ziffer, Zahlzeichen, Anzahl, Menge, Numerus’, ahd. zala (8. Jh.), mhd. zal(e) ‘Zahl, Anzahl, Aufzählung, Erzäh…

Adelung nhd.

Abzahlen

Abzahlen , verb. reg. act. völlig bezahlen, durch Bezahlen tilgen. Eine Schuld, eine Rechnung abzahlen. Ingleichen mit Bezahlung einer Schuld abfinden, abfertigen. Einen abzahlen. …

Campe nhd.

Abzahlen v., trs.

Abzahlen , v. trs. völlig bezahlen. Eine Rechnung, einen Vorschuß abzahlen. Einen abzahlen, ihn durch Bezahlung des Schuldigen befriedigen. Х I Scherz, ihm nach Verdienst Verweise …

DRW nhd.

abzahlen

abzahlen vgl. abbezahlen I mit persönlichem Objekt: ablohnen, auszahlen 1481 FreibergUB. I 315 Faksimile seinen kostherrn abzahlt 16. Jh. QFrankfG. II 345 Faksimile dienstboten ...…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

ABZAHLEN vb.

DWB2 ABZAHLEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 schulden abtragen. DWB2 a eine schuld begleichen, eine geschuldete summe zahlen: ⟨1313⟩ abe gezalt und abe geslagen 100 mark silbers in: DRW 1,34…

DWB2 nhd.

abzahlen

abzahlen 1,

DWB2 nhd.

abzahlen

abzahlen 2; etwas mit etwas versehen:

GWB GWB

abzahlen

abzahlen a eine Summe bezahlen, zurückzahlen An Elkan die Nürnbergische Post an 22 Thlr. 14 Gr. abgezahlt GWB Tgb 7.3.29 GWB B29,34,8 Voigt 30.1.18 das Capital Weihnachten abzuzahl…

PfWB Dial.

abzahlen schw.

ab-zahlen schw. : die Schulde abzahle 'Schulden tilgen' [allg.]. BadWB Bad. I 21 .

RhWB Dial.

abzahlen

abzahlen, PfWB

LDWB2 spez.

abzahlen

ab|zah|len vb.tr. despaié jö, paié jö. ▬ einen Betrag abzahlen despaié jö na soma (n import) ; ein Darlehen abzahlen despaié jö n imprëst.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abzahlen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Abzahlen , verb. reg. act. völlig bezahlen, durch Bezahlen tilgen. Eine Schuld, eine Rechnung abzahlen. Ingleichen mit B…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abzahlen
Goethe-Wörterbuch

abzahlen a eine Summe bezahlen, zurückzahlen An Elkan die Nürnbergische Post an 22 Thlr. 14 Gr. abgezahlt GWB Tgb 7.3.29…
modern

Dialekt
abzahlenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-zahlen schw. : die Schulde abzahle 'Schulden tilgen' [allg.]. BadWB Bad. I 21 .
—

Spezial
abzahlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ab|zah|len vb.tr. despaié jö, paié jö. ▬ einen Betrag abzahlen despaié jö na soma (n import) ; ein Darlehen abzahlen des…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-zahlen PfWB
abzahlen RhWB
zahlen PfWB
einzahlen PfWB

Spezial · —

abzahlen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abzahlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — abzahlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.