Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ABWÄRTS adv.
ABWÄRTS adv. (präp.) mhd. abwërtes. 1 hinab; unten. a hinab, nach unten. häufig mit verben der bewegung: ⟨n1346⟩ dy selb chirch ist .. ein höl, dar ein man abwertz get sechs und dreissig staffel tieff pilgerreisen 50 R./M. ⟨1439/45⟩ daz selbig weter .. schlug für Passau abarcz und erwan erst zu Östereich sächs. weltchr. 372 MGH. 1472/3 in Abrucz do .. das wasser abwercz rint Schlüsselfelder decameron 404 LV. 1537 laufft (der stein) den berg abwertz, so rüstet sich Sisiphus wider daran Schaidenreiszer odyssea 118 W. 1654 daß wir die freche stirn zur erden abwerts biegen Logau sinnged. 218 LV. 1722 brauchen solches (hemmschuh) die fuhrleute, wenn sie zu einem berge abwerts fahren J. G. Schmidt rocken-philos. 5/6,259. ⟨1800⟩ daß .. das rothe blut durch den harnisch abwärts floß Tieck (1828)13,139. 1874 die nase .. verbreitert sich stark nach abwärts Peschel völkerkde 339. 1919 material, das aus den brüchen von Jaumont .. die Mosel abwärts verfrachtet war Dehio kunst 1,238. 1971 sie glitten im fahrstuhl abwärts Steinberg ikebana 33. — bildl. (s. auch abwärtsgehen): E15.jh. nyembt mag kumen zu erkanntnus gotes dan durch diemytigkait, wan der weg vber sich zu gen, ist abwarcz zu gen in: franziskan. schrifttum 1,182 R. 1536 da ist 50 fl das böst gewessen, das 2. was 45 fl, .. und so abwärts (Augsb.) chr. dt. städte 23,123. 1560 wir sind gekrümbt abwertz/ zu uns selb durch die eigen lieb Sachs 6,306 LV. ⟨v1660⟩ wann der mittag abwerts zielt,/ biß es tämmert, bis es kühlt Czepko weltl. dicht. 220 M. 1839 seine grausamkeit, welche alle grade abwärts durchmacht, (hat) keine gränze hist.-polit. bl. 4,458. 1855 getränke von feinem Medoc abwärts und Cliquot aufwärts in allen nuancen des geschmacks Reuter 7,188 B. 1933 die Hauck lachte die tonleiter abwärts Ebermayer werkzeug 342. 1965 der ertrag der landaccise pendelt .. boshaft abwärts, von 96 000 talern bis auf werte um 60 000 taler wochenpost 9,9d. b seltener lagebestimmend, unten, unterhalb: ⟨v1490⟩ was ain grosse prunst bei sant Jörigen abwertz und prunnen 8 heuser ab (Augsb.) chr. dt. städte 22,67. 1777 herrlichster morgen. die nebel blieben abwärts Goethe III 1,50 W. ⟨1880⟩ zwischen gartenbeeten .. führte er sie bis in den mittelgang, der weiter abwärts vor einer geißblattlaube endigte Fontane (1919) I 1,198 jub. 2 von .. weg, beiseite, abseits: 1534 (die Juden) stellen sich gegen wasser abwertz vom wind (um ihre sünden abzuschütteln) Franck weltb. 148b. ⟨v1605⟩ weil deß königs hertz/ sich hat gewendt von vns abwertz/ vnd henckt allein dem findling an Ayrer d. ä. 2,1381 LV. ⟨1648⟩ begaben sie sich .. ein wenig abwarts auff eine seiten Sohle Kichote (1669)364. ⟨1663⟩ H. abwerts (regieanweisung) diss warlich ist der narr mit seinen schäffereyen Gryphius lustsp. 383 LV. 1665 die stadt Kyrene .. vom meer abwerz zum lande hinein belegen Bucholtz Herkuliskus 991a. 1719 dahingegen .. ihr nebst eurem pflüger ein wenig abwerts von denen pferden gangen, also solche alleine stehen lassen in: Fleming jäger 2,15b. 1821 das etruskische .. steht (verwandtschaftlich) viel weiter abwärts A. W. Schlegel brw. 24 L. 1852 A., die bei seinem (des lehrers) eintritt abwärts gestanden, war unbefangen vorgetreten Alexis ruhe 1,207. 1889 allen schweben die gedanken abwärts in die ferne Freytag br. an gattin 275 S.-F./W. 3 präp., abseits: ⟨1782/7⟩ das fräulein saß auf einem sofa abwärts des eingangs Musäus volksmärchen 2,108 M.Richter