Eintrag · Rheinisches Wb.
abhalten
ab-halten: 1. in sinnl. Bed. a. etwas (einen) a., fernhalten; dei Parapell (Regenschirm) hält och kä Ren (Regen) meih ob Merz, Allg. RA.: Dau gehscht met es (uns), dan hältscht es de Wolf ob zu Kindern, die mit durch den Wald gehen wollen Merz-Saarhölzb. Der Furchtsame hält enem de Greiel af Prüm-Ihren. Wat de Kält afhält, hält och de Hetz af Sieg-Süchterschd. — b. einen a. α. einen hindern, hemmen in der Arbeit; halen ech dech och net (van der Ärbet) af? Rip, Allg.; meist ophalen. RA.: Do h. mich kein zehn Perd vun af Köln, Allg. — β. einen zurückhalten von einem unüberlegten Schritt; eich halen deich net of, fer ze heiroden Mosfrk, Allg.; ech han en dervan afgehale, fortzelofe Rip, Allg. — γ. ein Kind a., zum Urinieren Allg. — c. sich a., sich fernhalten; van dat Spetzbovevolk sech a.; hall dech van dem af! MGladb, Allg. — 2. übertr. a. etwas a., vom Lohne, Preise zurückhalten; der Halfen hät mer ene Daler va mengem Luhn afgehale; du hälts zevill af von der dargereichten Summe für diese Ware Rip, Allg. — b. einem nicht a., nicht recht geben; de wersch doch deiner Frau net ofh. Daun-Tettschd. — c. eine Versammlung, ein Fest udgl. a., nach dem Nhd.; en Andacht a.; sein Beicht a. Eif.