Aggregat · alle Wörterbücher

abfassen

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾

Anchors: 14 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 24
Verweise raus: 10

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

abfassen

I verfassen, insbesondere schriftlich abfassen, niederschreiben

ein gemein land-recht in teutscher sprach, damit ein jeder, wie seine sach im gericht zu treiben, selber verstehen könne, zusammenbringen und abfassen
1621 Sachsse,MecklUrk. 331 Faksimile
was die meisten stimmen geschlossen, darnach soll die urtheil abgefasset und den parten publiciret ... werden
1652 HelgolGerProt. 29
daß ... die citationes, mandata und uhrtheile in beeder herren nahmen abgefasset ... werden
1701 Sachsse,MecklUrk. 413f. Faksimile
das bereits abgefaste bluthurtheil
um 1720 Nepomuk 177
die schlüsse der gesellschaft werden nach der mehrheit der stimmen abgefaßt
1794 PreußALR. II 6 § 62
Büeler 152 Faksimile
CDSiles. 27 S. 286
CDSiles. 27 S. 302
CDSiles. 27 S. 338
Diefenb.-Wülcker 6 Faksimile
MittKönigsberg 2 (1910) 179
Bunge 328/RevalStR. II 1 Faksimile

II Übeltäter ertappen, verhaften

Sachen in Beschlag nehmen
oJ. SchweizId. I 1060 Faksimile
DWB. I 38 Faksimile

Pfeifer_etym nhd.

abfassen

fassen Vb. ‘(mit der Hand) ergreifen, in Gewahrsam nehmen, enthalten, eine Fassung, Umrahmung geben, sich innerlich zu eigen machen, begreifen’, reflexiv ‘die Selbstbeherrschung (w…

Adelung nhd.

Abfaßen

Abfaßen , verb. reg. act. von dem Franz. Face, bey den Tischlern eine scharfe Ecke mit dem Hobel abstoßen, welches auch brechen genannt wird.

Adelung nhd.

Abfassen

Abfassen , verb. reg. act. Könnte 1) eigentlich so viel bedeuten, als durch Fassen absondern oder vollenden, ingleichen aufhören zu fassen, welche Bedeutungen aber nicht üblich sin…

Campe nhd.

Abfaßen v., trs.

♁ Abfaßen , v. trs. (vom Französischen Face gebildet), bei den Tischlern, eine scharfe Ecke mit dem Hobel abstoßen, auch brechen genannt. Man sollte ◎ abkanten dafür sagen. Das Abf…

+ 9 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Abfassen v., trs.

Abfassen , v. trs. 1) Durch Fassen, Einfassen absondern. ♁ Waaren abfassen, sie schon in voraus abwägen und einwickeln, um sie beim Verkauf ohne Verzug geben zu können. † Die Leine…

DWB nhd.

abfassen

abfassen , concipere, bei den schmieden ein eisen abfassen, auf dem ambosz umschlagen, bei den jägern, die leine abfassen, abwickeln, bei den krämern, die waaren abfassen, einzeln …

DWB2 nhd.

ABFASSEN vb.

ABFASSEN vb. 1 schriftlich niederlegen, einen gegebenen stoff in eine bestimmte ( sprachliche ) fassung bringen. im unterschied zu verfassen, das in jüngerer zeit zuvörderst im sin…

DWB2 nhd.

abfassen

abfassen 3,

GWB GWB

abfassen

abfassen aufsetzen (Br, amtl Schr uä) eine mit vieler Energie .. abgefaßte Streitschrift 28,191,14 DuW 13 die nächst abzufassenden Briefe Tgb 18.2.32 uö ― Es ist zwar diese Verordn…

PfWB Dial.

abfassen schw.

ab-fassen schw. : 1. Frucht abfasse 'Getreide in Säcke fassen' [verbr.]; dafür auch auffassen . — 2. '(einen geworfenen Gegenstand) auffangen'. Faß ab! [ LA-Gommh ]. — 3. e(n) Dieb…

RhWB Dial.

abfassen

ab-fassen: 1. nach dem Nhd., einen bei etwas a. (doch selten). — Im bes. absol. Maschen abnehmen beim Stricken Goar-NFell ; die scharfen Kanten an einem Brett, Balken udgl. abschla…

FiloSlov spez.

abfassen v

abfassen , v составлять/составить , гл

LDWB2 spez.

abfassen

ab|fas|sen vb.tr. 1 (verfassen) compone (-onn, componü), scrí (scrí, scrit), mëte jö, redazioné (-nëia) 2 (formulieren) formulé (-lëia). ▬ einen Bericht abfassen scrí na relaziun.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Abfaßen
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege

Abfaßen , verb. reg. act. von dem Franz. Face, bey den Tischlern eine scharfe Ecke mit dem Hobel abstoßen, welches auch …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
abfassen
Goethe-Wörterbuch

abfassen aufsetzen (Br, amtl Schr uä) eine mit vieler Energie .. abgefaßte Streitschrift 28,191,14 DuW 13 die nächst abz…
modern

Dialekt
abfassenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ab-fassen schw. : 1. Frucht abfasse 'Getreide in Säcke fassen' [verbr.]; dafür auch auffassen . — 2. '(einen geworfenen …
—

Spezial
abfassenv
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

abfassen , v составлять/составить , гл

Verweisungsnetz

31 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 17 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Abfaßen Adelung
Abfassen Adelung
Abfaßen Campe
Abfassen Campe
abfassen DRW
abfassen DWB
ABFASSEN DWB2
abfassen DWB2
abfassen Pfeifer_etym
fassen DWB
1ABFANGEN DWB2
verfassen Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ab-fassen PfWB
ab-fassen RhWB
abfangen PfWB
abschmieren PfWB
fassen PfWB
Einfassung PfWB
auffassen PfWB
verhauen PfWB

Spezial · —

abfassen FiloSlov
abfassen LDWB2
verfassen FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit abfassen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von abfassen (1 von 1)

Verabfassen

Campe

≠ Verabfassen , v. trs . im O. D. abfassen, verfassen. Z. D. Verabfassen. D. Verabfassung . »Gedanken über die Verabfassung eines allgemeine…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „abfassen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/abfassen/drw

MLA

Cotta, Marcel. „abfassen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/abfassen/drw. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „abfassen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/abfassen/drw.

BibTeX

@misc{lautwandel_abfassen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„abfassen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/abfassen/drw},
  urldate      = {2026-05-15},
}