lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwölf

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Eintrag · Pfälzisches Wb.

zwölf Num.

Bd. 6, Sp. 1762
zwölf Num. : 'die Zahl zwölf, ein Dutzend', zwelf (dswęlf) [verbr., Christmann Kaulb 85 Karch Jockgr/Nd'horb 134 Mang 87, 106 Schneckenburger 42 Lambert Penns 186 Krämer Gal 250], zwelef (dswęləf) [mancherorts NPf lothr. SWPf, Christmann Kaulb 66 Karch Gimmdg/Muttstdt 182 Müller Dietschw 74]; die z. Aposchdel [KU-Brück]; die z. heiliche (lange) Näächt 'Zeit zwischen Weihnachten und Dreikönigstag' [KU-O'staufb KL-Alsbn LU-Limbghf BZ-Klingmst], z. Losdaa (Lostag) [HB-Seyw]; vgl. Zwölfnächte; um Uhre zwelfe [NW-Frankeck]. Do werd g'schafft bis middachs um zwelwe [LU-Muttstdt]. Mit zwelef Johr - de Babbe war im Kriesch [Kraus Arwed 48]. Am Punkt zwelf Uhr fallt alles hin [Kraus Arwed 35]. Mer hän uffem Gääßbock Galopp als geridde, / un hän als am elfe schun zwelfe gelidde [Wilms Land und Lewe 38]. RA.: Er hat dreizeh Käwwer un nor z. Käschdlcher 'Er ist verrückt' [FR-Gr'niedh, mancherorts]. Des halt vun z. bis Middag 'Das hält überhaupt nicht' [Krämer Gal 250]. 's schlacht ball z., Androhung von Prügel [FR-Bobh]. Volksgl.: Die z. Losdääg (Lostag) geben das Wetter für die zwölf Monate an [BZ-Schweighf]. Oier as mer middags um zwelfe Uhr oder märgets (morgens) ver de sechse setzt, gebt lauder Hinkel [Fogel Beliefs Penns Nr. 865]. Rhein. IX 921/22; Lothr. 563; Els. II 925.
1315 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwölf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zwölf , eine Hauptzahl, welche zwischen eilf und dreyzehen in der Mitte stehet, und, wie andere Hauptzahlen, in allen Fä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zwölf

    Goethe-Wörterbuch

    zwölf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zwölf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zwölf , im dekadischen Zahlensystem die zweite auf die Grundzahl folgende Zahl. Sie ist die erste Zahl, die durch vier a…

  4. modern
    Dialekt
    zwölfNum.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zwölf Num. : ' die Zahl zwölf, ein Dutzend ', zwelf (dswęlf) [verbr., Christmann Kaulb 85 Karch Jockgr/Nd'horb 134 Mang …

  5. —
    Sprichwörter
    Zwölf

    Wander (Sprichwörter)

    Zwölf 1. Bis zwölf liegt heut der Faule grollend im Bett, weil er gestern bis elf geschlafen hat. – Altmann VI, 457. 2. …

  6. —
    Spezial
    zwölf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zwölf num. card. dodesc. ▬ zwölf Uhr les dodesc ; zwölf Uhr mittags les dodesc da misdé.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwoelf

103 Bildungen · 102 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zwoelf 2 Komponenten

zwo+elf

zwoelf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwoelf‑ als Erstglied (30 von 102)

zwölfachteltakt

DWB

zwölfachteltakt , m. , taktart in der musik, vgl. musikal. lex. (1749) 431: zwölfachtel-takt ist eine viertheilige tactart J. A. Hiller anwe…

Zwölf Artikel

Meyers

zwoelf·artikel

Zwölf Artikel , das in Oberschwaben 1525 entstandene Programm der aufständischen Bauern. Der vollständige Titel ist: »Die gründlichen und re…

zwölfblätt(e)rig

DWB

zwoelf·blaetterig

zwölfblätt(e)rig , adj. , als botanischer terminus: zwölfblättrige blumenkrone Dietrich flora (1832) 3, 647 . einen zyklus von zwölf zeichen…

zwölfblütig

DWB

zwoelf·bluetig

zwölfblütig , adj. : am ende des sammeten blütenschaftes sitzen die wohlriechenden blüten in fünf- bis zwölfblütiger dolde Dalitzsch pflanze…

zwölfbote

DWB

zwoelf·bote

zwölfbote , m. , ursprünglich im plural als zusammenrückung aus zwelf boten entstanden, ' die zwölf apostel ' ; davon schon mhd. die bildung…

zwölfbotenabend

DWB

zwoelfbote·n·abend

zwölfbotenabend , m. , vorabend eines aposteltages ( s. zwölfbotentag): wer die sambztag, all zweliffpottn-abent uber die gewondlich zeit ar…

zwölfbotentag

DWB

zwoelf·botentag

zwölfbotentag , m. , aposteltag. anfangs noch in genitivischer verbindung: der (des) zwölfboten tag ( s. u. ). 1 1) der in der röm.-kath. ki…

Zwölfbothe

Campe

zwoelf·bothe

✱ Der Zwölfbothe , — n, Mz. — n , einer von den zwölf Bothen. So nannte man ehemahls die zwölf Apostel, welche gleichsam die Bothen, Verkünd…

Zwölfbothlich

Campe

✱ Zwölfbothlich , adj . u. adv . zu den Zwölfbothen gehörend, einem Zwölfbothen gemäß, ähnlich  (apostolisch ). Oberlin.

zwölfbotisch

DWB

zwölfbotisch , zwölfbötlich , adj. , apostolicus: apostolica vita ein zwelfbotysch leben voc. predic. (1482) b 6 a ; dar umb versmæht die äf…

zwölfeck

DWB

zwoelf·eck

zwölfeck , n. , geometrische figur mit zwölf ecken, dodecagonum, vgl. Fäsch kriegslex. (1726) 275 b ; Voigtel wb. (1793) 3, 736 a ; Campe 5 …

zwölfeckig

DWB

zwoelf·eckig

zwölfeckig , älter zwölfecket, zwölfeckigt, zwölfeckicht, adj. zum vorigen: das acht corpus, mach von sechs zwelf ecketten feldern A. Dürer …

zwölfellig

DWB

zwölfellig , adj. : únde zéne sîne ( des ebers ) zuuélifélnige Notker 1, 674, 18 Piper; zu einwerffung ... zwölf ellichter spiesze ... berei…

zwölf(e)mal

DWB

zwoelf·e·mal

zwölf(e)mal , zwölftemal , n. , brettspiel mit zwölf steinen, mühlespiel, vgl. Frisch wb. (1741) 2, 489 c ; Schmid schwäb. wb. 556 ; zwölfma…

zwölfender

DWB

zwoelf·ender

zwölfender , m. , ein hirsch, dessen geweih in zwölf enden ausläuft: beim zwölfender zeigt sich zum erstenmal die krone Brehm tierl. 3, 470 …

zwölfendig

DWB

zwoelf·endig

zwölfendig , adj. : Schwenck beschreibt das zwölfendige geweih eines ... edelhirsches Nehring tundren u. steppen (1890) 204 .

zwölfer

DWB

zwo·elfer

zwölfer , m. , -er- ableitung zum zahlwort zwölf ( vgl. Wilmanns dt. gramm, 2, 290 ). der inhalt des wortes wird nur schwach mit dem system …

zwölferlei

DWB

zwoelfer·lei

zwölferlei , zusammenrückung der beiden genetive zwölfer und leie ( s. lei, f., ' art, gattung ' teil 6, sp. 580); heute wohl allgemein adje…

zwölferrecht

DWB

zwoelfer·recht

zwölferrecht , n. : und was einmahl vor das zwölffer-recht gediehen, kan nicht wieder davon weggenommen werden Friedenberg abhandl. v. d. in…

zwölferwahl

DWB

zwoelfer·wahl

zwölferwahl , f. , wahl eines zwölferausschusses: beschlieszlich ist unser aller ... unwiderruflicher beschlusz ..., dasz dise stat von jetz…

zwölffach

DWB

zwoelf·fach

zwölffach , adj. und adv. , ' zwölfmal genommen, zwölfmal vorhanden ' ; vgl. älteres ( mit unorganischem t) zwölffächtige zahl Emmelius nome…

zwölffältig

DWB

zwoelf·faeltig

zwölffältig , adj. , aus älterem zwelfvalt; in neuerer sprache sind zusammensetzungen der zahlwörter mit -falt, -fältig ungebräuchlich und d…

zwölffingerdarm

DWB

zwölffingerdarm , m. , übersetzung des griech. δωδεκαδάκτυλον ( vgl. Dornseiff d. griech. wörter im Deutschen [1950] 54 ): der zwölff-finger…

zwölfflach

DWB

zwoelf·flach

zwölfflach , n. , dodekaeder, von zwölf flächen begrenzter körper, s. Bürja gröszenlehre (1799) 1, 78 ; Campe 5 (1811) 977 a ; Beil technol.…

Zwölffürst

Campe

zwoelf·fuerst

Der Zwölffürst , — en, Mz. — en , die zwölf Fürsten, welche über ein Reich jährlich herrschen, wie z. B. im alten Ägipten (Dodekarch ); auch…

Zwölffürstenreich

Campe

zwoelf·fuerstenreich

○ Das Zwölffürstenreich , — es, Mz. — e , ein Reich, über welches zwölf Fürsten oder Herren gemeinschaftlich herrschen (Dodekarchie ).

Ableitungen von zwoelf (1 von 1)

Zwölfe

Wander

Zwölfe 1. Helle (d.h. mondhelle) Zwölften, dunkle 1 Scheunen (und umgekehrt). – Boebel, 69. 1 ) Bei Frischbier (368) heisst es statt dessen:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zwoelf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „zwoelf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/pfwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zwoelf". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_zwoelf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwoelf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/pfwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}