lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zwölf

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
20

Eintrag · Rheinisches Wb.

zwölf

Bd. 9, Sp. 921
zwölf das Zahlw. (ahd., mhd. zwelif, as. twelif, mnd. twelf) ist allg., u. zwar südl. der Benr.-L. tswęləf, –·l.- (in den Städten auch -ø-, –-) [Siegld tswelə, –ø-, wenn das Wort allein steht, sonst -lf; Altk-Birken tsęălf], n. dieser Linie twęl(ə)f Zahlw.: 1. wie nhd.; zw. Stöck, die zw. Apostel; et es zw. Uhr usf. Rip, Allg.; et es e paar Minütte op zw. Heinsb-Schierwaldenr, Verbr. RA.: Der hat fünfzehn geladen un kann nur zw. fahren er ist nicht recht gescheit Zell-Enkirch. Tw. Handwerk (Ambachte) on dertien (13) Onglöcke von einem, der im Leben stets Pech hat Mörs-Neuk Sonsbeck. Von denne goh zw. op e Dotzend sie sind auch nicht mehr als wir MüEif. Eweil hot et awer zw. geschlohn! nun ist es aber genug! Saarbg-Wellen, Verbr. Et Oəves (Abends) brat en ömmer de twelf Uhre met er kam stets erst gegen Mitternacht nach Hause Eup. Dat hält van tw. (Uhr) bös Meddag ist unsolide gearbeitet, geht bald entzwei Kref, Verbr. — Rätsel: Wo geht me hin, wann me zw. Johr alt es? Ent dreizehnte Bernk, Siegld. Wat mache dei zw. Apostel em Himel? Et Dutzend voll Bernk-Bruchw. — 2. in best. Verb.: die zw. Näch(te) die Nächte bzw. Tage zwischen Weihnachten u. Dreikönig Verbr.; an diesen dürfen bestimmte Arbeiten (etwa Waschen, Nadelarbeiten) nicht verrichtet werden, da dies Unglück bedeutet; sie sind bestimmend für das Wetter, indem jeder Tag einem Monat des neuen Jahres entspricht; die Leute legen Zwiebeln auf die Fensterbank; wie sie sich an jedem der zw. Tage zeigen, so wird der entsprechende Monat des kommenden Jahres Saarbg.
1555 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zwölf

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Zwölf , eine Hauptzahl, welche zwischen eilf und dreyzehen in der Mitte stehet, und, wie andere Hauptzahlen, in allen Fä…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    zwölf

    Goethe-Wörterbuch

    zwölf [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zwölf

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zwölf , im dekadischen Zahlensystem die zweite auf die Grundzahl folgende Zahl. Sie ist die erste Zahl, die durch vier a…

  4. modern
    Dialekt
    zwölfNum.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    zwölf Num. : ' die Zahl zwölf, ein Dutzend ', zwelf (dswęlf) [verbr., Christmann Kaulb 85 Karch Jockgr/Nd'horb 134 Mang …

  5. —
    Sprichwörter
    Zwölf

    Wander (Sprichwörter)

    Zwölf 1. Bis zwölf liegt heut der Faule grollend im Bett, weil er gestern bis elf geschlafen hat. – Altmann VI, 457. 2. …

  6. —
    Spezial
    zwölf

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    zwölf num. card. dodesc. ▬ zwölf Uhr les dodesc ; zwölf Uhr mittags les dodesc da misdé.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 32 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zwoelf

103 Bildungen · 102 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zwoelf 2 Komponenten

zwo+elf

zwoelf setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zwoelf‑ als Erstglied (30 von 102)

zwölfachteltakt

DWB

zwölfachteltakt , m. , taktart in der musik, vgl. musikal. lex. (1749) 431: zwölfachtel-takt ist eine viertheilige tactart J. A. Hiller anwe…

Zwölf Artikel

Meyers

zwoelf·artikel

Zwölf Artikel , das in Oberschwaben 1525 entstandene Programm der aufständischen Bauern. Der vollständige Titel ist: »Die gründlichen und re…

zwölfblätt(e)rig

DWB

zwoelf·blaetterig

zwölfblätt(e)rig , adj. , als botanischer terminus: zwölfblättrige blumenkrone Dietrich flora (1832) 3, 647 . einen zyklus von zwölf zeichen…

zwölfblütig

DWB

zwoelf·bluetig

zwölfblütig , adj. : am ende des sammeten blütenschaftes sitzen die wohlriechenden blüten in fünf- bis zwölfblütiger dolde Dalitzsch pflanze…

zwölfbote

DWB

zwoelf·bote

zwölfbote , m. , ursprünglich im plural als zusammenrückung aus zwelf boten entstanden, ' die zwölf apostel ' ; davon schon mhd. die bildung…

zwölfbotenabend

DWB

zwoelfbote·n·abend

zwölfbotenabend , m. , vorabend eines aposteltages ( s. zwölfbotentag): wer die sambztag, all zweliffpottn-abent uber die gewondlich zeit ar…

zwölfbotentag

DWB

zwoelf·botentag

zwölfbotentag , m. , aposteltag. anfangs noch in genitivischer verbindung: der (des) zwölfboten tag ( s. u. ). 1 1) der in der röm.-kath. ki…

Zwölfbothe

Campe

zwoelf·bothe

✱ Der Zwölfbothe , — n, Mz. — n , einer von den zwölf Bothen. So nannte man ehemahls die zwölf Apostel, welche gleichsam die Bothen, Verkünd…

Zwölfbothlich

Campe

✱ Zwölfbothlich , adj . u. adv . zu den Zwölfbothen gehörend, einem Zwölfbothen gemäß, ähnlich  (apostolisch ). Oberlin.

zwölfbotisch

DWB

zwölfbotisch , zwölfbötlich , adj. , apostolicus: apostolica vita ein zwelfbotysch leben voc. predic. (1482) b 6 a ; dar umb versmæht die äf…

zwölfeck

DWB

zwoelf·eck

zwölfeck , n. , geometrische figur mit zwölf ecken, dodecagonum, vgl. Fäsch kriegslex. (1726) 275 b ; Voigtel wb. (1793) 3, 736 a ; Campe 5 …

zwölfeckig

DWB

zwoelf·eckig

zwölfeckig , älter zwölfecket, zwölfeckigt, zwölfeckicht, adj. zum vorigen: das acht corpus, mach von sechs zwelf ecketten feldern A. Dürer …

zwölfellig

DWB

zwölfellig , adj. : únde zéne sîne ( des ebers ) zuuélifélnige Notker 1, 674, 18 Piper; zu einwerffung ... zwölf ellichter spiesze ... berei…

zwölf(e)mal

DWB

zwoelf·e·mal

zwölf(e)mal , zwölftemal , n. , brettspiel mit zwölf steinen, mühlespiel, vgl. Frisch wb. (1741) 2, 489 c ; Schmid schwäb. wb. 556 ; zwölfma…

zwölfender

DWB

zwoelf·ender

zwölfender , m. , ein hirsch, dessen geweih in zwölf enden ausläuft: beim zwölfender zeigt sich zum erstenmal die krone Brehm tierl. 3, 470 …

zwölfendig

DWB

zwoelf·endig

zwölfendig , adj. : Schwenck beschreibt das zwölfendige geweih eines ... edelhirsches Nehring tundren u. steppen (1890) 204 .

zwölfer

DWB

zwo·elfer

zwölfer , m. , -er- ableitung zum zahlwort zwölf ( vgl. Wilmanns dt. gramm, 2, 290 ). der inhalt des wortes wird nur schwach mit dem system …

zwölferlei

DWB

zwoelfer·lei

zwölferlei , zusammenrückung der beiden genetive zwölfer und leie ( s. lei, f., ' art, gattung ' teil 6, sp. 580); heute wohl allgemein adje…

zwölferrecht

DWB

zwoelfer·recht

zwölferrecht , n. : und was einmahl vor das zwölffer-recht gediehen, kan nicht wieder davon weggenommen werden Friedenberg abhandl. v. d. in…

zwölferwahl

DWB

zwoelfer·wahl

zwölferwahl , f. , wahl eines zwölferausschusses: beschlieszlich ist unser aller ... unwiderruflicher beschlusz ..., dasz dise stat von jetz…

zwölffach

DWB

zwoelf·fach

zwölffach , adj. und adv. , ' zwölfmal genommen, zwölfmal vorhanden ' ; vgl. älteres ( mit unorganischem t) zwölffächtige zahl Emmelius nome…

zwölffältig

DWB

zwoelf·faeltig

zwölffältig , adj. , aus älterem zwelfvalt; in neuerer sprache sind zusammensetzungen der zahlwörter mit -falt, -fältig ungebräuchlich und d…

zwölffingerdarm

DWB

zwölffingerdarm , m. , übersetzung des griech. δωδεκαδάκτυλον ( vgl. Dornseiff d. griech. wörter im Deutschen [1950] 54 ): der zwölff-finger…

zwölfflach

DWB

zwoelf·flach

zwölfflach , n. , dodekaeder, von zwölf flächen begrenzter körper, s. Bürja gröszenlehre (1799) 1, 78 ; Campe 5 (1811) 977 a ; Beil technol.…

Zwölffürst

Campe

zwoelf·fuerst

Der Zwölffürst , — en, Mz. — en , die zwölf Fürsten, welche über ein Reich jährlich herrschen, wie z. B. im alten Ägipten (Dodekarch ); auch…

Zwölffürstenreich

Campe

zwoelf·fuerstenreich

○ Das Zwölffürstenreich , — es, Mz. — e , ein Reich, über welches zwölf Fürsten oder Herren gemeinschaftlich herrschen (Dodekarchie ).

Ableitungen von zwoelf (1 von 1)

Zwölfe

Wander

Zwölfe 1. Helle (d.h. mondhelle) Zwölften, dunkle 1 Scheunen (und umgekehrt). – Boebel, 69. 1 ) Bei Frischbier (368) heisst es statt dessen:…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zwoelf". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/rhwb?formid=Z03427
MLA
Cotta, Marcel. „zwoelf". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/rhwb?formid=Z03427. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zwoelf". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/rhwb?formid=Z03427.
BibTeX
@misc{lautwandel_zwoelf_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zwoelf"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zwoelf/rhwb?formid=Z03427},
  urldate      = {2026-05-12},
}