unternacht

unternacht, f., in der regel im plur. die unternächte, zwischennächte (¹unter III B 1 b ζ; Weinhold zs. f. volksk. 4, 100 anm.), die zwölf nächte zwischen weihnachten und dreikönigstag (vgl. zwölf nächte th. 7, 160, zwölften, losnächte, rauchnächte, klöpfleinsnacht), seit dem 4. jahrh. als heilige festzeit betrachtet (zs. f. d. mundarten 1910, 113). mhd. undernaht; mundartlich im bairisch-österreichischen, im westl. Erzgebirge und im Vogtlande bezeugt; Schmeller 1, 1716; Loritza idioticon Viennense 136; obers. wb. 2, 601^b; J. A. E. Köhler volksbrauch im Voigtlande (1867) 361 ff.: item in den undernahten trait man nicht reitter (siebe) uber den hof hs. des 14./15. jahrh. aus s. Florian bei Jac. Grimm mythologie 3⁴, 418, 35. 41; 419, 49; J. gieng in den weinachtfeiertagen und undernächten in die samlung der christen Aventin 4, 1057 L.; was anlanget die 12 unternächte, fangens etliche an vom tage Luciae (13. december) Hohberg georgica (1682) 1, 139; so durft ich mich begeistern und mir die unternacht erhellen Jean Paul 48, 148 H.; unternachtgedanke 48, 145; 147 H.; viele stadt- und landesleute halten auch fest auf die zwölf unternächte und die drei winternächte K. Husz vom aberglauben 13; so du willt, stell ein sack mit brot und käs in denen unternächten vor die kirchtür Kolbenheyer meister J. Pausewang 180; Wuttke volksaberglaube³ 63; E. Lehmann sudetendeutsche volkskunde (1926) 131; dä zwelf internächt machens wätter zärächt u. a. losregeln obers. wb. 2, 601^b. —