Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zwie
zwie als erstes kompositionsglied und in ableitungen (s. zwier) ist indogermanisch: aind. dvi-, avest. bi-, griech. δι- (aus δϜι; daneben ist mit digammalosem δι- zu rechnen), altlat. dui-, lat. bi-, lit. dvi-; von den germ. sprachen zeigt diese form mit sicherheit allein das deutsche: ahd. zwi- (bei Notker auch zuei-), mhd. zwi- neben zwei-. demgegenüber weist das nordische und angelsächsische länge des vokals auf: an. tví- (neben tvé-, das Noreen aisl. u. anorw. gr.4 § 111, 2 u. 459 aus *tvih- herleitet, A. Kock svensk ljudhistoria 1, 138 f. als beispiel für den übergang von ī zu ē in semifortis ansieht; nach Hellquist2 1250 sind die quantitäten im nordischen unsicher), nisl. tví- neben tvæ-, norw. tvi- neben tvæ-, agutn. tui-, aschw. tvi- (nur in twiäggadher, sonst tvæ- = aisl. tvé- und tvē- nach tvēr? S. Bergman arkiv f. nord. fil. 37, 168), schwed. tve- (dial. auch tvä-, tvi-, s. Hellquist a. a. o.), adän. twī- (neben twǣ-, twē-, s. Brøndum-Nielsen gammeldansk gr. 1, 159 f.), dän. tve- und ags. twi-, mengl. twi- (die länge des i ist gesichert durch twīecge psalm 73, 6 und das neuengl., s. Pogatscher engl. studien 25, 424), da die nord. und ags. form offensichtlich zusammengehören. liegt es näher, twī- mit Brugmann d. distributiven u. kollekt. numeralia (1907) 68 f., Walde-Pokorny 1, 818 auf vorgerm. *dei- (gesichert durch air. diabul 'doppelt' = germ. twīfla-, siehe zweifel, m.) zurückzuführen, als mit Pogatscher, der die nord. formen nicht berücksichtigt, die länge des i durch sekundäre dehnung in wörtern des typus (z. b. in *twifalda-) zu erklären. nicht zu bestimmen ist die quantität von afries. twi- und as. twi-; doch weist das nebeneinander von mnd. twī- und twē, mnl. twie- und twee- am ehesten auf alte doppelheit von zum hochdeutschen stimmendem twĭ- und zum norden stimmendem twī-, d. h. auf das, was man nach dem allgemeinen charakter des asächs. erwarten musz. mit idg. di-, german.-kelt. dei- lautet ab idg. doi- in ags. twǣman, getwǣfan 'teilen, trennen' sowie den adjektiven und kollektiven aind. dvayá 'doppelt, paarweise' (n. 'paar, zweiheit, falschheit'), griech. δοιοί 'doppelt, zwei', altkirchenslav. dъvojъ 'zweifach, zwei' (n. dъvoje 'zweiheit, paar'), dazu dei- in lit. dvejì 'zwei'. wie sich di- u. s. w. zu d(u)o 'zwei' verhält, ist unsicher. 'am wahrscheinlichsten ist, dasz das i schon in der grundsprache aus der dreizahl eindrang' Wackernagel aind. gramm. 3, 343. schon im späten ahd. und as. steht neben zwi- (vgl. zuigarie biennis ahd. gl. 2, 706, 44; zuihoubito Notker 1, 694 P.) unter dem einflusz der selbständigen formen des zahlworts auch die form zwei-, vgl. zweielnig Notker 1, 378 P., zweielnemez ebda 417 (sogar zweioelnig 413); ferner zuueigaiochirindiro bigam bovum (10. jh.) ahd. gl. 2, 764, 41. die zwei-bildungen nehmen seit dem spätmhd. stark zu, s. zweidorn, -fach, -fachig, -falter, -fältig, -faltigen, -fältigkeit, -förmig, -gesichtig, -gliedig, -knöpfig, -männig, -mäszig, -nähtig, -schelligkeit, -schneidend, -schneidig, -spältig, -tägig, -teil, -teilig, -teilung, -tracht, -trächtigkeit, -weibig, -winklig, -zählig, -zinkig. doch überwiegen die zwie-composita im mhd. noch durchaus. seit dem 16. jh. verschiebt sich das verhältnis; die neubildungen zeigen in immer ansteigendem masze zwei-; zwie- tritt dagegen fast ganz zurück; in vielen fällen steht die ältere form mit zwie- neben der jüngeren mit zwei-, vgl.: zwiedarm, -fach, -falter, -faltigen, -gabelig, -gädig, -gestaltig, -hörnig, -kampf, -köpfig, -lauter, -mähdig, -mäszig, -öhrig, -schneidend, -schneidig, -schuhig, -seitig, -sinnig, -spännig, -spitz, -spitzig, -stirnig, -teilen, -zack. erstarrt und in die schriftsprache eingegangen sind: zwieback, -brache, -spalt, -tracht, -trächtig, deren gelegentliche zwei-formen sich nicht durchsetzen konnten; als neubildungen aus der zeit um 1800 haben sich zwielicht, zwiegespräch und zwiesprache gegen die zwei-composita behaupten können; die im 19./20. jh. bei sonst gebräuchlichen zwei-compositis neu auftauchenden zwie-formen wie zwiegeschlechtig, -gespalten, -geteilt, -heit, -sprachig, -schlägig sind nur als gelegenheitsbildungen zu werten, die ihre entstehung den noch geltenden doppelformen verdanken. einige zusammensetzungen erscheinen bis heute in doppelter gestalt (vgl. Kramer t.-ital. 2 [1702] 1492, der zwei- und zwieback, zwey- und zwiefach, zwey- und zwiespalt, zwey- und zwietracht angibt); so stehen noch heute — z. t. in den maa. — zwei-, zwiefalter, zwei-, zwiedarm, zwei-, zwiedorn, zwei-, zwiefach, zwei-, zwiefärbig, zwei-, zwiegespann, zwei-, zwiegesang, zwei-, zwieschlächtig, zwei-, zwiespältig nebeneinander. neben zwie- steht auch zwier-, s. z. b. zwierback und ungeklärtes zwick, s. o. 2zwick, zwickdarm, zwickdorn, zwickmühle, zwickwort. unter dem einflusz der deklinierten geschlechtsformen des zahlworts zwei, s. sp. 972, bilden sich vereinzelt ihnen analoge nebenformen: zwenpfennig habsb.-österr. urbarbuch 313 lit. ver.; zwenspitzig Faustus Verantius dict. V ling. (1595) b 3a; zwentägig discourse d. mahlern (1721) 2, 17; zweinspitz St. Gallener chron. 76 Hard.; zwutzale voc. theut. (1482) qq 7b; zwufach städtechron. (Augsburg 16. jh.) 25, 369; zwofeldig (15. jh.) Diefenbach gl. 230b; zwomäszig Tabernaemontanus kräuterbuch (1687) 1139; zwofache J. v. Besser schr. (1732) 1, 16; zwomeilig F. M. Pinto wunderl. reisen (1671) 128; zwostimmig allg. dt. bibl. (1765) 8, 277.