Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
zouwe st. F.
zouwe , st. F.
- nhd.
- Eile
- Q.:
- Diocl (1412)
- E.:
- s. zouwen (1)
- W.:
- nhd. DW-
- L.:
- Lexer 338c (zouwe), LexerHW 3, 1161 (zouwe), Benecke/Müller/Zarncke III, 943a (zouwe)
- Anchors
- 8 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 1 von 16
- Verweise rein
- 17
- Verweise raus
- 15
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschzouwestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege
zouwe stf. eile. mit sneller zouwe Dioclet. 6768.
Verweisungsnetz
28 Knoten, 28 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 5
Kompositum 20
Sackgasse 3
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit zouwe
33 Bildungen · 4 Erstglied · 25 Zweitglied · 4 Ableitungen
zouwe‑ als Erstglied (4 von 4)
zouwelich
Lexer
zouwe-lich , zou-lich adj. in gezouwelich ( Dfg. 232 a );
zouwelîche
Lexer
zouwe-lîche , zowe-lîche , zou-lîche adv. BMZ eilig, schnell, mit gutem gelingen, festinanter Dfg. 232 a . nu folge mir zouwelich Malag. 135…
zouwelīche
KöblerMhd
zouwelīche , Adv. nhd. eilig, schnell, mit gutem Gelingen ÜG.: lat. festinanter Gl Q.: Enik (um 1272), EvSPaul, LAlex (FB zouwelīche), Gl, M…
zouwetrugelīn
KöblerMhd
zouwetrugelīn , st. N. nhd. Farbtröglein, Färbertöpfchen Q.: Will (1060-1065) (FB *zāwetrugelīn) E.: s. zouwe, trugelīn W.: nhd. DW- L.: FB …
‑zouwe als Zweitglied (25 von 25)
affengezouwe
KöblerMhd
affengezouwe , st. N. nhd. Fischernetz Q.: LexerHW (1488) E.: s. affe, gezouwe W.: nhd. DW2- L.: Lexer 362a (affengezouwe), LexerN 3, 14 (af…
gezouwe
Lexer
ge-zouwe , ge-zowe stn. ib. gerät, werkzeug, rüstung Gudr. Kl. Lampr. Pass. Myst. Weist. (3,513). Priesterl. 700. mit blîden unde mit andern…
huofgezouwe
KöblerMhd
huofgezouwe , st. N. Vw.: s. huofgeziu
kampfgezouwe
Lexer
kampf-ge-zouwe stn. BMZ s. v. a. kampfgeschirre Freiberg.
loregezouwe
Lexer
lore-gezouwe stn. eine art netz Mone z. 4, 88.
līchgezouwe
KöblerMhd
līchgezouwe , st. N. nhd. Leichenbegängnis, Begräbnis ÜG.: lat. funebrium Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüt. lat. funebrium? E.: s. līchham*, gezo…
māzgezouwe
KöblerMhd
māzgezouwe , st. N. nhd. Messgerät ÜG.: mlat. mensurale Gl Q.: Gl (15. Jh.?) E.: s. māz (1), gezouwe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2066 (mâzge…
PAZZOUWE
BMZ
PAZZOUWE in der stat ze Paʒʒouwe saʒ ein bischof... Pilgerîn Nib. Lm. 1236, 1. 1238,1. 1567,4. 1569,2. zwischen Tunowe unt dem In noch ein a…
sancgezouwe
KöblerMhd
sancgezouwe , st. F., st. N. nhd. Musikinstrument Q.: Cranc (1347-1359) (FB sancgezouwe) E.: s. sanc, gezouwe W.: nhd. DW-
schrīpgezouwe
KöblerMhd
schrīpgezouwe , st. N. nhd. Schreibzeug Q.: EvBeh (1343), SiebenWM E.: s. schrīben, gezouwe W.: nhd. DW- L.: Lexer 187a (schrīpgeziuc), Lexe…
smitgezouwe
Lexer
smit-gezouwe stn. dasselbe Dfg. 221 b .
spangezouwe
Lexer
span-gezouwe stn. BMZ fischernetz, das ausgespannt wird Gr.w. 1,499. 6,397.
spuolgezouwe
KöblerMhd
spuolgezouwe , st. N. nhd. Spulzeug, Gerät zum Spulen Q.: Gl (1470) E.: s. spuolen, gezouwe W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 1124 (spuolgezouwe)
strītgezouwe
KöblerMhd
strītgezouwe , st. N. nhd. „Streitzeug“, Kampfgerät, Kriegsgerät Q.: Cranc (1347-1359) (FB strītgezouwe) E.: s. strīt, geziuge W.: nhd. DW-
sturmgezouwe
Lexer
sturm-gezouwe stn. BMZ sturmgerät Jer. 14868. vgl. sturmziuc.
tōtengezouwe
KöblerMhd
tōtengezouwe , st. N. nhd. „Totengerät“, Mordwerkzeug Q.: Cranc (1347-1359) (FB tōtengezouwe) E.: s. tōt, gezouwe W.: nhd. DW- L.: FB 349a (…
viurgezouwe
Lexer
viur-gezouwe stn. BMZ ignile Dfg. 285 a . er lîʒ bereiten holz, rîs, strô mit houwe zu einem vûrgezouwe und lîʒ daʒ in den grabin tragin, al…
viuwergezouwe
KöblerMhd
viuwergezouwe , st. N. Vw.: s. viurgezouwe
viwergezouwe
KöblerMhd
viwergezouwe , st. N. Vw.: s. viurgewouwe
wadengezouwe
Lexer
waden-gezouwe stn. zugnetz Mone z. 4,88. s. wate.
wagengezouwe
Lexer
wagen-gezouwe stn. antenna Dfg. 37 b .
wëbegezouwe
Lexer
wëbe-gezouwe , wëber-gezouwe stn. dasselbe ib.
webæregezouwe
KöblerMhd
webæregezouwe , st. N. nhd. „Webergezeug“ ÜG.: lat. textilia Gl, (textilis) Gl Hw.: s. webegezouwe*; vgl. mnl. wevergetouwe Q.: Gl (15. Jh.?…
wëllengezouwe
Lexer
wëllen-gezouwe stn. eine art zugnetz Mone z. 4,88.
wirtschaftgezouwe
Lexer
wirtschaft-gezouwe stn. was zur wirtschaft gehört. sô hân wir leider wênig gerûmet unser wirtschaftgezouwe Germ. 10. 320,142. 321,195.
Ableitungen von zouwe (4 von 4)
bezouwe
BMZ
bezouwe swv. bereite? von graswalde auf gras getowet den wâpenrock grasgrüene auf grase ain tail bezowet Tit. 10,164. seyt meyner schwertlai…
erzouwe
BMZ
erzouwe swv. eile. die ammichtlût irzouwin ( oder ir zouwin?) Ath. C * 162.
gezouwe
Lexer
ge-zouwe , ge-zowe stn. ib. gerät, werkzeug, rüstung Gudr. Kl. Lampr. Pass. Myst. Weist. (3,513). Priesterl. 700. mit blîden unde mit andern…
gezouwelich
Lexer
ge-zouwe-lich adj. eilig, mit gutem gelingen. mit gezoulîcher hantgetât Germ. 12. 198, 34 ;