Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zoll m.
zoll, m. , mhd. zol mhd. wb. 3, 945b; Lexer 3, 1147. in obd. mundarten zoll Schmeller 2 2, 1115; Loritza 148; zollen Schmeller; Brenner Baierns mdaa. 1, 62; Martin-Lienhart 2, 902; nd. toll Woeste 273a; Schambach 232a; Danneil 147b; nl. tol; an. tollr Sveinbjörn Egilsson 819b. auch f. in mhd. îs zolle mhd. wb.; nd. tolle Woeste. haartolle nordd. umgangssprache. hierzu auch ahd. zello Graff 5, 656 (schreibfehler für zollo? Paul-Braune beitr. 20, 59). die vielfachen bedeutungen dieser gruppe gehen zurück auf 'abgeschnittenes stück eines astes oder zweiges, länglich-rundes stück holz'. dies paszt zu der erschlieszbaren vorgerm. form *dnós 'der abgeschnittene, zurechtgeschnittene' zeitschr. f. d. altert. 42, 58, von dem in ai. daláyāmi, griech. δαιδάλλω, lat. dolare, ferner in an. telgja, s. bei zolch, in lat. dolium, dolabra, asl. dely 'fasz' und andern formen und bedeutungen weiterlebenden idg. verbum der wurzel *del- für 'schneiden, bearbeiten, zurechthauen', wohl in erster linie von holz Fick 4 1, 456. 2, 150. 3, 158; Falk-Torp 1269; Walde 239; Kuhns ztschr. 19, 434. im germ. ging das wort neben der ursprünglichen in die bedeutung 'zweig' über und entwickelte sich von da aus, im obd. wurde es auf alles mögliche, was länglichrunde form hat, übertragen. 11) mhd. zol ist 'knebel', der einem in den mund gesteckt wird; österr. zoll 'ein prügel von einem abgesägten block' Höfler 2, 339; im Chiemgau zollen 'ein baumklotz von drei scheiterlängen' Schmeller 2 2, 1115; 'geschnitztes oder gedrehtes spielzeug'; nl. tol kreisel; ahd. zello (zollo? s. o.) kreisel; elsäss. zollen Martin-Lienhart 2, 902 'ein 15 cm langes stück holz, an beiden enden zugespitzt, in der mitte ein einschnitt'. verzollen 'verprügeln' neue heidelberger jahrb. 17, 179, v. 418 (flugschr. aus d. zeit kaiser Maximilians I.). hierzu das f. zolle in mhd. îszolle und eine glossierung von zülle, wo dies nicht 'kahn' sein kann, vgl. elsäss. züllele Martin-Lienhart: zúlle s. ludus puerorum circensis; zúlle in des esels ars, crebersia (lignum quod est ante culum asini vel esels zúlle) Frische-Closener voc. 1383 nach zeitschr. f. d. wortf. eselszüli als schimpfwort N. Manuel 258. ferner auch zollholz pfropfen, schwimmholz, s. d. w.; vgl. schw. dial. tolle pfropfen Falk-Torp. 22) 'klotz, klumpen' im bair. wald Brenner Baierns mdaa. 2, 450; Unger-Khull 654: der erden zol (der erdenklosz) Frauenlob 47, 16 Ettmüller. in diesem sinne obd. allgemein als schimpfwort. 33) nahrungsmittel, die in bestimmter länglich-runder form dargeboten werden: a zollen wurst, tobak Schmeller; Höfer; zollwurst Fulda germ. wurzelwörter 271; zolle, f., in der Schweiz und südlichem Württemberg ein butterballen von üblicher form und schwere Stalder 2, 478; zollenbutter Ostschweiz Martiny wb. d. milchwirtsch. 141; zoll- sive quarkkäse Stieler 910; zol colostrum (schmalz) Diefenbach nov. gloss. 102a. 44) koth von mensch und thier, Baiern und Elsasz Schmeller; Martin-Lienhart: ja sie haltens schnöder dann das brett hinden am gemeinen sprachhus (abtritt), da die buren die unsuberen zollen über ab werfend Nic. Manuel 219 Bächtold. 55) nd. toll 'zweigspitze, zweig' Schambach; 'reis' Woeste; 'spitze, das äuszerste' Fulda vers. 604; 'federschopf auf dem kopf von hühnern' Danneil, und tolle, f., 'büschelartiger zweig, z. b. von heidelbeeren' Woeste. hierzu auch die früher bekannte tolle über der stirn, die haartolle. 66) nicht unmittelbar belegt, aber zu erschlieszen ist zoll für 'knöchel, fingerglied', als voraussetzung der übertragung von lat. digitus, pollex als masz durch zoll. es hat den umgekehrten weg gemacht wie knebel und knübel th. 5, 1374 ff.; 1513f. vermuthet wurde diese bedeutung von Wackernagel ahd. wb. 397a. eine spur steckt im schweiz. zollig 'schlag mit der ruthe oder der flachen hand' Seiler 327; 'schlag, hieb auf die hand' Stalder 2, 478. manchmal, wo zolldicke oder zollbreite vorkommt, scheint es fast, als ob diese bedeutung empfunden würde: dasz ist, ... solch mäsz, eines werckeschuchs, dʒ ist 24 daumens oder zoll dicke in der lenge habe Paracelsus chirurg. bücher u. schr. 739 Huser. vielleicht bei Herder: nicht anders dachte der gemeine menschliche verstand, seit er mit seinen sinnen wahrnahm. fusz-, schritt-, mannes-, kopflänge, zoll-, hand- und armbreite, ellenlänge waren ihm zuerst ein hinreichendes masz, das dann ein anderer für sich genauer bestimmen mochte (zoll- bis ellenlänge nur in der hdschr., nicht im druck, kann also unwillkürlich aus der feder geflossen sein) 21, 109.