Aggregat · alle Wörterbücher

zinken

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 55

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zinken

zinken

Zinke f., Zinken m. ‘hervorstehender spitzer Zacken’, ahd. zinko ‘vorspringender Teil, Zahn’ (9. Jh.; vgl. fiorzinki ‘aus vier Teilen bestehend’, um 1000), mhd. zinke ‘Zacken, Spitze’. Der nur hd. Ausdruck ist wohl mit k-Suffix (germ. *tindkō) an das unter Zinne (s. d.) behandelte Substantiv ahd. mhd. zint ‘Zinke, Zacke’ (germ. *tindjō(n) bzw. *tindaz) anzuschließen. Übertragen steht Zinken m. als derber Ausdruck für ‘Nase’, namentlich wenn sie groß und stark aus dem Gesicht hervortritt (16. Jh.). Im Rotw. bezeichnet Zink, Zinken m., Zinke f. ein ‘geheimes Verständigungszeichen’ (18. Jh.), eigentlich ‘Zacke’, entsprechend der Form der graphischen Zeichen der Gauner und Landstreicher; Einfluß von lat. sīgnum, frz. signe ‘Zeichen’ ist denkbar. Vgl. Zinken stecken ‘einen Wink, ein Zeichen geben’. Dazu zinken Vb. ‘(Spielkarten in betrügerischer Absicht) mit geheimen, unauffälligen Zeichen versehen’ (Anfang 20. Jh.), rotw. zinkenen (19. Jh.).

FindeB mhd.

zinken swv.

zinken swv. verfünffachen Suol. Brun

KöblerMhd mhd.

zinken sw. V.

zinken , sw. V. nhd. „zinken“, verfünffachen Q.: Suol, Brun (1275-1276) (FB zinken) E.: s. zinke (3) W.: nhd. (ält.) zinken, V., „zinken“, verfünffachen, DW 31, 1420 L.: Lexer 336b…

LexerN mhd.

zinken swv.

zinken swv. verfünffachen. doch wart sie gezinket sider Schoneb. 1342.

Campe nhd.

Zinken v., trs

Zinken , v. trs . mit Zinken versehen. Bei den Tischlern, mit Zinken vereinigen, verzinken. S. Zinke. D. Zinken. D. — ung .

+ 18 weitere Wörterbücher

DERW nhd.

Zinken M.

Zinken, M., ›Zinken, Zacke‹, südd., mhd. zinke, M., ›Zacken, Zinke, Spitze‹, ahd. zinko (1000, ON), zinco, M., ›Zinke, Zacken‹, nhd. auch ›Nase (16. Jh.), Gaunerzeichen (18. Jh.)‹,…

DWB nhd.

zinken adj.

zinken , adj. , aus dem metall zink: zinkene ... gegenstände, welche galvanisch verkupfert sind, lassen sich ... anstandslos vergolden Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876) 10, 110 .

DWB nhd.

zinken vb.

zinken , vb. , verfünffachen ( zu 3 zink, m. ): daz ist di heilige drivaldekeit, di was gar uz und uz gedriet und von dem quatere gar gevriet, doch wart si gezinket sider obir lang…

DWB nhd.

zinken

zinken- in selteneren zss. der gruppe 2 zinken, m., meist fachausdrücke; auch werden hier verweisungen gebracht: zu I A 2: -moos, n. Oken allg. naturgesch. 3, 1 (1841) 278; zu I A …

DWB nhd.

zinken vb.

zinken , vb. , zum substantiv 2 zinken, m., in dessen verschiedenen bedeutungen gebildet. 1) als spitzen hervorsprieszen, von den spitzen der weinreben, s. beleg teil 5, sp. 939 un…

DWB nhd.

zinken vb.

zinken , vb. , in erzinken sich allmählich erholen ( westl. Wetterau ) Pfister nachtr. 344 läszt sich an die oben behandelten zinken- wörter nicht anschlieszen.

DWB nhd.

zinken m.

zinken , m. , zinke, f., spitze, zacke; ein hd. wort, das sowohl dem nd. als auch den andern germ. sprachen abgeht; im nd. südsaum auftretendes tinken ist als landwirtschaftliches …

DWB nhd.

zinken m.

zinken , m. , zinke, f. 1) hyazinthe, hyacynthus orientalis, verkürzt aus mlat. jacinctus, im alem. sprachgebiet üblich; hier zunächst vollformen: jazingge n , m., auch abzingge n …

Meyers Lex.

Zinken

Zinken , in Baden Benennung für die abgesondert von den Dörfern liegenden, aber im Gemeindeverband mit ihnen stehenden Häuser und Höfe.

Meyers Lex.

Zinken

Zinken , Musikinstrument, s. Zink , S. 937.

Meyers Lex.

Zinken

Zinken (altd. zinko , v. ital. cinque ), die Fünf im Würfelspiel; in der Gaunersprache soviel wie Zeichen (z. B. an Karten zum Falschspiel, an Häusern etc. für Bettler), Wahrzeiche…

Meyers Lex.

Zinken

Zinken , Berg, s. Seckau .

Wander sprichw.

Zinken

Zinken 1. Sechs cincken geben nit, daus as hat nit, quatuor drey geben frey. – Zinkgref, IV, 392. 2. Sechs zink vnd dauss ess sollen bergwerck bawen, quater drei, sollens lassen. –…

ElsWB Dial.

Zinken

Zinke n [Tsìkə, Tsekə allg.; Demin. Tsekələ Co. ] m. 1. Spitze einer Gabel, Hacke u. ä. Rda. Dem will ich de n Zinke n stecke n ihm die Meinung sagen, ihn unschädlich machen Str…

MeckWB Dial.

Zinken m.

Zinken m. große Nase: dei hett 'n gauden Zinken Ma Rempl ; 'n schönen Zinken Ha Red ; Pa Dobb ; du kriggst weck an 'n Zinken Wa Eld ; ick hau di an 'n Zinken GFlot; Ro Kav ; beim K…

PfWB Dial.

Zinken m.

Zinken m. : 1. 'Zahn der Gabel, der Egge, des Karstes usw.', Zinke (dsiŋgə) [verbr., Andre 162 Ehrhardt 92 Müller Dietschw 73 Scharff 193 Beam Penns 114 Lambert Penns 184]; vgl.: Z…

RhWB Dial.

zinken

zinken -iŋgə Saarbr , abseits tiŋkən Gummb-Berghsn , tseŋk- Wuppert-Kronenbg schw.: Holzteile mit Z. u. Schwalbenschwanz ineinanderfügen, s. Zinke 1 c.

SHW Dial.

Zinken

Zinken Band 6, Spalte 823-824

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zinkenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +2 Parallelbelege

zinken swv. verfünffachen Suol. Brun
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zinkenv., trs
Campe (1807–1813) · +9 Parallelbelege

Zinken , v. trs . mit Zinken versehen. Bei den Tischlern, mit Zinken vereinigen, verzinken. S. Zinke. D. Zinken. D. — un…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Zinken
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +3 Parallelbelege

Zinken , in Baden Benennung für die abgesondert von den Dörfern liegenden, aber im Gemeindeverband mit ihnen stehenden H…
modern

Dialekt
Zinken
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Zinke n [Tsìkə, Tsekə allg.; Demin. Tsekələ Co. ] m. 1. Spitze einer Gabel, Hacke u. ä. Rda. Dem will ich de n Zinke …
—

Sprichwörter
Zinken
Wander (Sprichwörter)

Zinken 1. Sechs cincken geben nit, daus as hat nit, quatuor drey geben frey. – Zinkgref, IV, 392. 2. Sechs zink vnd daus…

Verweisungsnetz

66 Knoten, 75 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Kompositum 43 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

zinken FindeB
zinken KöblerMhd
zinken LexerN
zinke KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Zinken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zinken

40 Bildungen · 36 Erstglied · 3 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zinken 2 Komponenten

zin+ken

zinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zinken‑ als Erstglied (30 von 36)

Zinkenblume

SHW

Zinken-blume Band 6, Spalte 825-826

Zinkending

SHW

Zinken-ding Band 6, Spalte 825-826

Zinkeneck

SHW

Zinken-eck Band 6, Spalte 825-826

Zinkengrubber

SHW

Zinken-grubber Band 6, Spalte 825-826

Zinkenkarst

SHW

Zinken-karst Band 6, Spalte 825-826

Zinkennase

SHW

Zinken-nase Band 6, Spalte 825-826

Zinkenreff

SHW

Zinken-reff Band 6, Spalte 825-826

Zinkenwiese

SHW

Zinken-wiese Band 6, Spalte 825-826

Zinkenbaß

BWB

zinken·baß

Zinkenbaß Band 1, Spalte 1,1249

zinkenbläser

DWB

zinken·blaeser

zinkenbläser , m. , musikant, der den zinken bläst; im obd. hält sich lange -blaser, wogegen das nd. und md. früh den umlaut aufweisen: corn…

Zinkenblättle

ElsWB

Zinke n blättle [Tsekəplatlə Molsh. ] n. Pl. Zimbel, Schlagbecken.

zinkenblâser

Lexer

zinken·blaser

zinken-blâser , zinken-blæser stm. cornicen Dfg. 152 a . Zimr. chr. 2. 572,16.

Zinkenblaser(er)

BWB

zinken·blaser(er)

Zinkenblaser(er) Band 2, Spalte 2,1060

Zinkenblatt

Campe

zinken·blatt

Das Zinkenblatt , — es, Mz . u. das Hornblatt (Ceratophyllum L .).

zinkenblæser

KöblerMhd

zinkenblæser , st. N. Vw.: s. zinkenblāsære*

Zinkenblāser

Idiotikon

zinken·blāser

Zinkenblāser Band 5, Spalte 148 Zinkenblāser 5,148

zinkenblāsære

KöblerMhd

zinken·blāsære

zinkenblāsære , st. N. nhd. Zinkbläser, Hornbläser ÜG.: lat. cornicen Gl Hw.: vgl. mnd. sinkenblāsære Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüs. lat. cornice…

Zinkenegge

PfWB

zinken·egge

Zinken-egge f. : ' Egge mit Zähnen ', Zinke'ej [ KB-Mauchh ].

zinkenfeuer

DWB

zinken·feuer

zinkenfeuer , n. , St. Johannesfeuer, schwäb.-alem. wort und brauch: süngenfeurer (16. jh. ), ein st. Johanes oder sinkhenfeür (1559), moder…

Zinkengehörn

Campe

zinken·gehoern

Das Zinkengehörn , — es, Mz. — e , bei den Jägern, die Benennung eines Gehörns oder Geweihes, welches oben drei oder vier Zinken hat.

Zinkenhäuel

ElsWB

Zinke n häuel [Tsekahájl Rapp. ] n. kleiner Karst, der an einer Seite 2 Spitzen (Zinke n ) hat, auf der andern Seite eine breite Schaufel.

zinken II

RhWB

zinken II vereinz. teŋkən (vgl. tinkeln u. tinteln) Erk-NKrüchten schw.: sich mit zwecklosen Kleinigkeiten befassen.

zinken III

RhWB

zinken III das Zeitw. ist in der Hauptsache im SW unseres Geb. verbr., u. zwar -i-, –e- Rhfrk an der Saar, Mosfrk an der Saar, Trier , Bitb …

zinkenist

DWB

zinke·nist

zinkenist , m. , berufsmäsziger zinkenbläser; in Stuttgart seit 1651, zunächst als stifts-, seit 1659 als stadtzinkenisten erwähnt H. Fische…

zinken IV

RhWB

zinken IV -i- Saarbr-Stdt , -e- Koch-Lutzerath schw.: in der Wend.: et zinkt (mer) in de Finger ich habe einen stechenden Schmerz darin (vgl…

Zinkenmichel

RhWB

zinken·michel

Zinken-michel tseŋkənmeχəl Bernk-Dhron m.: Mensch mit auffallender Nase.

zinkenmusik

DWB

zinken·musik

zinkenmusik , f. , zu 2 zinken, m., II A 3: suono, musica, concerto di cornetti Kramer teutsch-ital. 2 (1702) 1466 a ; a musick of cornets L…

Zinkennase

RhWB

zinken·nase

Zinken-nase tsiŋknās Kreuzn-Monzing f.: dass.

Zinkenpeter

BWB

zinken·peter

Zinkenpeter Band 2, Spalte 2,368

zinkenregister

DWB

zinken·register

zinkenregister , n. , gleich -zug: Beil technol. wb. (1853) 1, 671 . —

‑zinken als Zweitglied (3 von 3)

abzinken

DRW

abzinken rotwelsch: durch Zeichen kenntlich machen, signalisieren wir sind abgezinkt 1854 WienDiebWB. 3

almonizinken

DRW

almonizinken rotwelsch: dem Richter von einer erdichteten Person erzählen Groß,UR.⁶ I 455

Egezinken

Adelung

ege·zinken

Der Egezinken , des -s, plur. ut nom. sing. die hölzernen oder eisernen Zinken oder Zähne in einer Ege.

Ableitungen von zinken (1 von 1)

verzinken

DWB

verzinken , vb. , zu zinke ( teil 15, sp. 1412), ' bretter durch ineinandergreifende zapfen an den hochkantecken verbinden ', vgl. verzapfen…