Eintrag · Rheinisches Wb.
zanken
zanken, zänken das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg allg., n. der Benr.-L. lrhn. fehlend, nur noch Grebvr, Neuss, Erk-Borschemich, rrhn. aber bis einschl. Ruhr, u. vereinz. nach Rees hinein, u. zwar -ę- [im Rhfrk der Nahe u. des Hunsr seltener -a-]; im Berg in Waldbr, Gummb-Homburgisch -ę-, sonst -a- [urkdl. das sich lude mit enander zenckten Merz-Mettlach 1484; bey einen gezenkt weren Goar-Hirzenach 1594] schw.: 1. einen, an einem z., mit einem (über, um etwas, einen) z.; sich (mit einem über, um etwas) z., ärgern, in Wut versetzen, kleine Quälereien gegen Kinder verüben, oft meist nur im Scherz; se han de ale N. noch ens met senger Hirot gezänk, dat e lofe geng; se hatten en su g., dat e va Wot kresch Rip, Allg. RA.: Herschde, wie der liewe Gott zankt! zu Kindern, wenn es donnert Kreuzn-Boos. Drei Wiver en ēnem Hus send er zwei ze vell; wenn se a ze zänke fange, hät der Düvel si Spell Dür-Poll. Mer kann och ene Bär zänke auch den Zahmsten reizen Bo-Stdt. Wer der Hungk (Hund) zänk, de muss mem Bīsse verlēf nemme Köln-Stdt. Du siss us (so krakelig) wie en gezänkte Ratt Dür-Weisw. — Die z. sich wie de Kesselflecker, — läpper, Wännläpper, — zwei Hahne, — jong H., — Katz on Hond Allg. (s. d. W.). Die zwei z. sich grad net, ävver se käbbeln sech der ganzen Dag Schleid. Zänkt üch nit, schlagt üch lever (dann hammer och jet dervun) scherzh. zu zweien, die sich zanken Köln-Stdt, Verbr. Mer kann besser en Hongsfott (Beleidigung) in de Täsche duhn, as sech immer met de Lüggen (Leuten) z. Wippf-Bechen. De Lompekriemer (Plutekr.) z. sich beim Schneewirbel LRip; de Jüdde z. sich Eusk-Wüschh; et get Ren (Regen), de Esele z. sich Neuw-Heddesd. Wenn sech zwien Jude z., kimmt der Bauer zo seiner Koh May-Trimbs; wönn zwei Spetzbove (Schelme) sich z., krit der ihrliche Mann si Perd zeröck Rip. Et wiərd sich luter öm dat gezänk, wat net do es Grund ehelichen Zwistes Sieg. De z. sich öm des Kesersch Bart, de kene hät Schleid, Verbr. De zänk sich öm et Ei un liet (lässt) et Hohn laufe Köln-Stdt. Bes zefrieren met dem Ei on zänk dich net em et Hohn! Neuw-Maischd. — En zänke Pri (Oos, Hex) zanksüchtiges Weib Aach. — In jmd. (vorsätzl.) Neid erregen; de ka net got sehn, wenn ene andere jet Neus hät, da es e glich gezänk; ich well de N. ens met ose decke Erdäppel z. Rip. RA.: Dat es och nur de Mul gezänk zu wenig LRip. Der zänkt et Brut bluss streicht zu dünn die Butter auf May. — Zänkches einfaches Ballspiel Goar-NFell. — 2. übertr. -ę- die Glocke langsam in Einzelschlägen läuten; s. zinken Saarl-Berus. — Abl.: die Zänkerei (die han de Z. met op de Welt brach sind gewohnsheitsmässige Zänker Ahrw), dat Gezänks (Besser en Ei en Roh wie G. em en Koh Mos), der Zänker (s. u.).