Aggregat · alle Wörterbücher

zanken

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 31
Verweise raus: 26

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

zanken

zanken

zanken Vb. ‘schelten, heftig tadeln’, reflexiv ‘sich streiten’, mhd. zanken, zenken ‘streiten’. Herkunft unbekannt. Zu mhd. frühnhd. zanke ‘Spitze, Zacke’, ablautend neben Zinke (s. d.)? Eine versuchte Herleitung aus ahd. zanigōn ‘mit den Zähnen packen, zernagen, zerfleischen’ (11. Jh.), gebildet wie gleichbed. ahd. zanōn (9. Jh.) zu dem unter Zahn (s. d.) behandelten Substantiv (¹DWB 15, 235), ist nur möglich, wenn, von ahd. (obd.) *zandigōn (zu ahd. zand ‘Zahn’) ausgehend, eine vermittelnde Form *zanggen angenommen wird. – Zank m. ‘heftiger Wortwechsel, Streit’, frühnhd. zangk (Ende 15. Jh.), aus dem Verb rückgebildet; das zunächst obd. bezeugte Wort wird durch Luthers Aufnahme in die Bibelübersetzung literatursprachlich. Gezänk n., mhd. gezenke. zänkisch Adj. ‘streitsüchtig’ (1. Hälfte 16. Jh.), zuvor zankisch (2. Hälfte 15. Jh.).

FindeB mhd.

zanken swv.

zanken swv. PsM. WvÖst. Schürebr.

KöblerMhd mhd.

zanken sw. V.

zanken , sw. V. nhd. zanken ÜG.: lat. laniare PsM Hw.: vgl. mnd. sanken (1), tanken Q.: PsM (vor 1190), WvÖst, Schürebr, HistAE (FB zanken), BehGed, MinnerI, Neidh, Voc E.: s. zank…

Lexer mhd.

zanken swv.

zanken swv. zangken od. kriegen, contendere Voc. 1482 ; refl. umb ôsterlant sich z. Beh. ged. 3,33. vgl. zenken;

KöblerMnd mnd.

zanken sw. V.

zanken , sw. V. Vw.: s. sanken (1) L.: MndHwb 3, 26 (zanken)

+ 12 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Zanken

Zanken , verb. regul. widersprechende Sätze mit Heftigkeit behaupten, da es denn auf verschiedene Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte haben. Über, oder um etw…

Campe nhd.

Zanken v., intrs, rec, trs

Zanken , v. I) intrs . u. rec . Zank anfangen, Zank mit jemand haben; im N. D. krakeelen , in Thüringen und O. S. kampeln , in Baiern greinen , im Schwäbischen heipeln  Über etwas…

Campe nhd.

Zanken Der

† Der Zanken , — s, Mz . gl. im O. D. ein langer Ast. (R.)

GWB GWB

zanken

zanken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Zanken

Zanken 1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil recht. – Lehmann, 863, 15. 2. Es ist des Zankens und Disputirens bei den Gelehrten kein Ende. 3. Jer du …

ElsWB Dial.

zanken

zanke n [tsàkə allg. ] 1. zanken. D Lieb muess ge zankt ha n Su. Co. Bf. ‘viel zanckens vnd haterens haben’ Geiler 69. Narr Kloster. 2. schelten. ‘Der Babbe het mi gezankt’ CS. 11…

MeckWB Dial.

zanken

zanken wie im Hd.: 'de dar ... mit ydermanne ... hadert unde zancket' Gry. Wed. G 3 a ; hei is so quadderig, hei zankt un zawwelt ümmertau Lu GLaasch ; schelten: dunn fängt de Brut…

PfWB Dial.

Zanken

Zanken 'Weinbeertraube' s. Zinken 2.

PfWB Dial.

zanken schw.

zanken , zänken schw. : 1. 'lautstark Vorhaltungen machen, schelten, keifen', zanke (dsḁŋgə) [KU-Bedb KB-Kriegsf GH-Zeisk, Lambert Penns 182], zänke (dsęŋgə) [HB-Breitft IB-Bliesks…

RhWB Dial.

zanken

zanken, zänken das Wort ist Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg allg., n. der Benr .-L. lrhn. fehlend, nur noch Grebvr, Neuss , Erk-Borschemich , rrhn. aber bis einschl. Ruhr, u. vereinz. nac…

SHW Dial.

zanken

zanken Band 6, Spalte 739-740

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

zanken

zan|ken I vb.intr. (streiten) strité (-ta), zangané (-nëia), rejié (rejiëia), rebeché (-chëia), rejié (-iëia), ribiché (-chëia), pizacré (-rëia), barufé (barüfa), s ć iampí (-pësc)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
zankenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

zanken swv. zangken od. kriegen, contendere Voc. 1482 ; refl. umb ôsterlant sich z. Beh. ged. 3,33. vgl. zenken;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
zankensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

zanken , sw. V. Vw.: s. sanken (1) L.: MndHwb 3, 26 (zanken)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Zanken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Zanken , verb. regul. widersprechende Sätze mit Heftigkeit behaupten, da es denn auf verschiedene Art gebraucht wird. 1.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
zanken
Goethe-Wörterbuch

zanken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
zanken
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

zanke n [tsàkə allg. ] 1. zanken. D Lieb muess ge zankt ha n Su. Co. Bf. ‘viel zanckens vnd haterens haben’ Geiler 69. …
—

Sprichwörter
Zanken
Wander (Sprichwörter)

Zanken 1. Beim zancken versteckt sich die warheit vnd behelt doch ein Theil recht. – Lehmann, 863, 15. 2. Es ist des Zan…
—

Spezial
zanken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

zan|ken I vb.intr. (streiten) strité (-ta), zangané (-nëia), rejié (rejiëia), rebeché (-chëia), rejié (-iëia), ribiché (…

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 26 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

zanken KöblerMnd
sanken KöblerMnd
tanken KöblerMnd
kīven KöblerMnd
kīveren? KöblerMnd
litigēren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Zanken Adelung
Zanken Campe
Zanken Campe
zanken Pfeifer_etym
Zank Adelung
Kampeln Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zanken

9 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von zanken 2 Komponenten

zan+ken

zanken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.