lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Zimbel

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
14

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Zimbel m.

Zimbel m.

Zimbel m. f. n. alttestamentliches ‘Schlaginstrument aus zwei metallenen Becken, Glocke, mit Hämmern anzuschlagendes Glockenspiel, Schelle, mit Schellen besetzte Handtrommel’, meist (seit ahd. Zeit) im Plural. Ahd. zimbala (8. Jh.), mhd. zimbal, zimbel m. n., zimbele f., frühnhd. cimbal, cymbel, zymbel, zimbel, mnd. simbalum, simbel(e), zimbell, zymbel, simele, mnl. simbale, cimbale, nl. cimbaal, aengl. cimbal, engl. cymbal sind Entlehnungen aus lat. cymbalum, Plur. cymbala, griech. kýmbalon, Plur. kýmbala (κύμβαλον, κύμβαλα) ‘kleines hellklingendes Metallbecken’, auch ‘flaches Wasserbecken’, einem Deminutivum zu griech. kýmbos (κύμβος) ‘Hohlgefäß, Schale’. Auf dem Griech.-Lat. beruht auch ungar. cimbalom (15. Jh.), czymbalum (16. Jh.), cymbál, cymbal (19. Jh.), russ. (Plur.) cymbály (цымбалы), poln. (Plur.) cymbały, tschech. cimbál, slowak. cimbal, ein in der osteuropäischen Volksmusik gespieltes, viereckiges Instrument, dessen Saiten mit hölzernen Hämmerchen angeschlagen werden; daraus im Dt. (meist Singular) Cymbal, Zymbel, Cimbal, Zimbal, Zimbel n. ‘Hackbrett’ (Anfang 18. Jh.). Heute wird unterschieden Zimbel f. ‘altes Schlaginstrument’ und Cymbal, Zymbal n. ‘Saiteninstrument, Hackbrett’.
1211 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ZIMBELstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    ZIMBEL stm. 1. schelle, glöckchen. Schmeller 4,262. cimbalum (cymbalum) voc. o. 28,4. Diefenb. gl. 67. vgl. cinnabulum z…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ZimbelDie

    Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege

    Die Zimbel , Mz. — n , eine kleine Glocke oder Schelle. Dann, ein Tonwerkzeug, welches aus kleinen Glöckchen bestehet.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Zimbel

    Goethe-Wörterbuch

    Zimbel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Zimbel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Zimbel , soviel wie Cymbal und Cymbalum (s. d.). Auch soviel wie Klingelbeutel.

  5. modern
    Dialekt
    Zimbelf.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Zimbel f. antikes Schlaginstrument; Rda., wenn jem. fest schläft: denn' kannst mit Zimbeln un Schalmeien vör 'n blanken …

  6. —
    Spezial
    Zimbel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Zim|bel f. (-,-n) ‹mus› zembal (-ai) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zimbel

28 Bildungen · 25 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von zimbel 2 Komponenten

zim+bel

zimbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

zimbel‑ als Erstglied (25 von 25)

zimbelblume

DWB

zimbel·blume

-blume , f. , gleich 2 zimbel Mozin dt.-frz. (1856) 3, 356 ; wasserwegerich, alisma plantago Campe 5, 867 b ; Hoffmann dt. wb. 6, 964 ; Mozi…

zimbeler

DWB

zimbeler , m. , zimbelschläger, cymbalistes Stieler 2650 ; dazu das f. zympelern (1389) K. Bücher d. berufe d. st. Frankfurt a. M. im ma. 14…

zimbelglocke

DWB

zimbel·glocke

-glocke , f. , glocke im glockenspiel: auf den sayten und auf den orgeln in den zimbelgloggen die wol dOenent meister Ingold gold. spiel 84,…

zimbelklang

DWB

zimbel·klang

-klang , m. : cymbalorum tinnitus Stieler stammb. (1691) 982 ; ha! du solltest jubel hören! hören sang und zymbelklang Bürger s. w. 114 b Bo…

zimbelkraut

DWB

zimbel·kraut

-kraut , n. , linaria cymbalaria: zimbalkraut Frisch (1741) 2, 477 c ; zymbel- allgem. haush.-lex. (1749) 3, 814; ' ist eine gattung der lin…

zimbellīn

KöblerMhd

zimbel·līn

zimbellīn , st. N. nhd. „Zimbellein“, Glöcklein, Glöckchen Q.: UvZLanz (nach 1193) E.: s. zimbele W.: nhd. DW- L.: Lexer 336a (zimbellīn), L…

zimbelpauke

DWB

zimbel·pauke

-pauke , f. : ' ist ein orgelregister, dergleichen man in der St. Catharinenkirche zu Hamburg findet ' ebda 8, 2414. —

zimbelregal

DWB

zimbel·regal

-regal , n. , ein orgelregister mit kleinen, scharf intonierten pfeifen Hoffmann dt. wb. 6, 964 ; Noel Chomel 8, 2414. —

zimbelregister

DWB

zimbel·register

-register , n. , register oder zug in einer orgel, wodurch die zimbeln oder das glockenspiel angezogen werden, zimbelzug, glockenzug Campe 5…

zimbelsäckchen

DWB

zimbel·saeckchen

-säckchen , n. , ' der klingelbeutel zum einsammeln der geldgaben in der kirche, weil eine schelle daran befestigt ist ' Hoffmann dt. wb. 6,…

zimbelschelle

DWB

zimbel·schelle

-schelle , f. , hängendes glöckchen: Zitrinlein rürt die zimelschellen Hans Sachs 4, 281 K.; jetzt leut man gleich die zimbelschellen in des…

zimbelschläger

DWB

zimbel·schlaeger

-schläger , m. , cymbalista: cymbelschlaher Dasypodius (1536) E 2 b ; Frisius (1556) 201 a ; -schlager Henisch (1616) 628 ; Widerhold (1669)…

zimbelschlag

DWB

zimbel·schlag

-schlag , m. , das schlagen des zimbels: zymbalschlag Scheffel ges. w. (1907) 1, 266 ; Liliencron s. w. (1896) 8, 10 . —

zimbelspieler

DWB

zimbel·spieler

-spieler , m. : der zimbelspieler lärm, der flöten töne, der losgelasznen freude lautes regen, es tönt nicht bis hier unter diese bäume Gril…

zimbelstern

DWB

zimbel·stern

-stern , m. , ' sind kleine glOeckgen in einer orgel, welche nach einer gewissen zusammenstimmung ausgesucht und vermittelst einer besondere…

zimbelstimme

DWB

zimbel·stimme

-stimme , f. , vox arguta, elata et clarisona Stieler stammb. (1691) 2167 ; s. zimbel 1 b ζ . —

zimbelträger

DWB

zimbel·traeger

-träger , m. , träger eines klingelbeutels: -p- Bruns volkswörter d. prov. Sachsen ( ostteil ) 2 77 a ; s. 1 zimbel 1 b γ . —

zimbelwerk

DWB

zimbel·werk

-werk , n. , schellentrommel: cymbalum cymbelwerck Orsäus nom. meth. (1623) 210 ; dann sie nicht allein sich ihrer hAende bedienet in berhr…

zimbelzug

DWB

zimbel·zug

-zug , m. , zimbelregister: cimbales zymbelzug dict. allem.-franç. (1762) 1129; Campe 5, 867 b ; Hoffmann dt. wb. 6, 964 .

‑zimbel als Zweitglied (2 von 2)

rûschzimbel

MNWB

rusch·zimbel

*° rûschzimbel , f. : Orgelregister mit enger Mensur und sehr hellem Klang, Rauschzimbel (Zs. Hamb. Gesch. 38, 312).

Ableitungen von zimbel (1 von 1)

zimbele

Lexer

zimbele swf. BMZ dasselbe. sie haben zimbelen an den helsen hangen gehapt Zimr. chr. 4. 213,37. ein zimmeln ( schlagglocke der viertelstunde…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „zimbel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimbel/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „zimbel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimbel/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „zimbel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimbel/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_zimbel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„zimbel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/zimbel/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}