Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege
ZIMBEL stm. 1. schelle, glöckchen. Schmeller 4,262. cimbalum (cymbalum) voc. o. 28,4. Diefenb. gl. 67. vgl. cinnabulum z…
Campe (1807–1813) · +4 Parallelbelege
Die Zimbel , Mz. — n , eine kleine Glocke oder Schelle. Dann, ein Tonwerkzeug, welches aus kleinen Glöckchen bestehet.
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Zimbel , soviel wie Cymbal und Cymbalum (s. d.). Auch soviel wie Klingelbeutel.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg
Zimbel f. antikes Schlaginstrument; Rda., wenn jem. fest schläft: denn' kannst mit Zimbeln un Schalmeien vör 'n blanken …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
28 Bildungen · 25 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen
Zerlegung von zimbel 2 Komponenten
zimbel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
DWB
-blume , f. , gleich 2 zimbel Mozin dt.-frz. (1856) 3, 356 ; wasserwegerich, alisma plantago Campe 5, 867 b ; Hoffmann dt. wb. 6, 964 ; Mozi…
KöblerMnd
zimbelenbas , M. Vw.: s. simbelenbas
DWB
zimbeler , m. , zimbelschläger, cymbalistes Stieler 2650 ; dazu das f. zympelern (1389) K. Bücher d. berufe d. st. Frankfurt a. M. im ma. 14…
DWB
-glocke , f. , glocke im glockenspiel: auf den sayten und auf den orgeln in den zimbelgloggen die wol dOenent meister Ingold gold. spiel 84,…
DWB
-klang , m. : cymbalorum tinnitus Stieler stammb. (1691) 982 ; ha! du solltest jubel hören! hören sang und zymbelklang Bürger s. w. 114 b Bo…
DWB
-kraut , n. , linaria cymbalaria: zimbalkraut Frisch (1741) 2, 477 c ; zymbel- allgem. haush.-lex. (1749) 3, 814; ' ist eine gattung der lin…
Lexer
zimbellîn stn. BMZ glöckchen Lanz. 4200.
KöblerMhd
zimbellīn , st. N. nhd. „Zimbellein“, Glöcklein, Glöckchen Q.: UvZLanz (nach 1193) E.: s. zimbele W.: nhd. DW- L.: Lexer 336a (zimbellīn), L…
DWB
-pauke , f. : ' ist ein orgelregister, dergleichen man in der St. Catharinenkirche zu Hamburg findet ' ebda 8, 2414. —
DWB
-regal , n. , ein orgelregister mit kleinen, scharf intonierten pfeifen Hoffmann dt. wb. 6, 964 ; Noel Chomel 8, 2414. —
DWB
-register , n. , register oder zug in einer orgel, wodurch die zimbeln oder das glockenspiel angezogen werden, zimbelzug, glockenzug Campe 5…
DWB
-säckchen , n. , ' der klingelbeutel zum einsammeln der geldgaben in der kirche, weil eine schelle daran befestigt ist ' Hoffmann dt. wb. 6,…
DWB
-schelle , f. , hängendes glöckchen: Zitrinlein rürt die zimelschellen Hans Sachs 4, 281 K.; jetzt leut man gleich die zimbelschellen in des…
DWB
-schläger , m. , cymbalista: cymbelschlaher Dasypodius (1536) E 2 b ; Frisius (1556) 201 a ; -schlager Henisch (1616) 628 ; Widerhold (1669)…
DWB
-schlägerin , f. , cymbalistria: cymbelschlägerin Hederich (1777) 753 ; zy- Heinse s. w. 2, 61 Sch. —
DWB
-schlag , m. , das schlagen des zimbels: zymbalschlag Scheffel ges. w. (1907) 1, 266 ; Liliencron s. w. (1896) 8, 10 . —
DWB
-spieler , m. : der zimbelspieler lärm, der flöten töne, der losgelasznen freude lautes regen, es tönt nicht bis hier unter diese bäume Gril…
DWB
-spielerin , f. : zy- Heinse s. w. 2, 61 Sch. —
DWB
-stern , m. , ' sind kleine glOeckgen in einer orgel, welche nach einer gewissen zusammenstimmung ausgesucht und vermittelst einer besondere…
DWB
-stimme , f. , vox arguta, elata et clarisona Stieler stammb. (1691) 2167 ; s. zimbel 1 b ζ . —
DWB
-träger , m. , träger eines klingelbeutels: -p- Bruns volkswörter d. prov. Sachsen ( ostteil ) 2 77 a ; s. 1 zimbel 1 b γ . —
Idiotikon
Zimbeltrager Band 14, Spalte 595 Zimbeltrager 14,595
GWB
Zimbeltrommel [bisher nicht publizierter Wortartikel]
DWB
-werk , n. , schellentrommel: cymbalum cymbelwerck Orsäus nom. meth. (1623) 210 ; dann sie nicht allein sich ihrer hAende bedienet in berhr…
DWB
-zug , m. , zimbelregister: cimbales zymbelzug dict. allem.-franç. (1762) 1129; Campe 5, 867 b ; Hoffmann dt. wb. 6, 964 .
MNWB
*° rûschzimbel , f. : Orgelregister mit enger Mensur und sehr hellem Klang, Rauschzimbel (Zs. Hamb. Gesch. 38, 312).
KöblerMnd
rūschzimbel , F. Vw.: s. rūschsimbel*
Lexer
zimbele swf. BMZ dasselbe. sie haben zimbelen an den helsen hangen gehapt Zimr. chr. 4. 213,37. ein zimmeln ( schlagglocke der viertelstunde…
Cotta, M. (2026). „zimbel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/zimbel/dwb?formid=Z06476
Cotta, Marcel. „zimbel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/zimbel/dwb?formid=Z06476. Abgerufen 12. May 2026.
Cotta, Marcel. „zimbel". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/zimbel/dwb?formid=Z06476.
@misc{lautwandel_zimbel_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„zimbel"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/zimbel/dwb?formid=Z06476},
urldate = {2026-05-12},
}