Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
zicken verb.
zicken, verb., mit einem zick (1zick) treffen, mit schnellem, kurzem streich oder stosz berühren, 1) in dieser sinnlichen bedeutung a) eig.: K. Reiser sag. d. Allgäus 2, 746; H. Fischer 6, 1175; (siebenbürg.) schlagen, auch feuer z. feuer mit dem stahl und stein schlagen Haltrich 25b; beim kegelspiel zickt die kugel den kegel: Hintner tirol. 243; Schmeller-Fr. 2, 1081; s. auch C. Schumann Lübeck 75 (cit. unt. 1zick 1); leise berühren: wan es zickt ie in sein alte stuet Vintler plum. d. tug. 2603; davon mhd. gez. leise berühren (mhd. wb. 3, 874a; Lexer 3, 1100); anz. anrühren Tschinkel Gottschee 320; Hintner 243; derz. erreichen ebda; b) ins geistige gebiet gehoben; zunächst unter anschlusz an den zick als schlagspiel der kinder (1zick 1): zigge foppen, aufziehen Vetsch Appenz. ma. 67; zickten mit uns und wir mit in älteste jahrb. d. st. Zürich 87; sticheln: H. Fischer 6, 1175; necken, aufziehen: das zigen und zehren ist all zimblich der masquen art Elisabeth Charlotte v. Orleans 2, 368 H.; seelisch treffen: das wort gottes an der predig ... rrt uns nit, zickt uns das herz nit, wir werden nit getroffen Keisersberg seelenpar. 28a; reizen, anregen: allein das es im anmutig ist und lust daran hat und zicket in, darumb isset er, ... das ist geschleckt ders., sieb. schwert. G 1b, öft.; die knstlern nachtigall lockt und zikt berall A. Silesius seelenlust 211 ndr.; P. T. Procopius patrociniale (1674) 640. 2) unter vorstellung des ziels und daher mit einer präpos., meist auf, auch an, verbunden; a) zunächst: auf etwas z. leicht an etwas stoszen, an etwas z. an etwas grenzen Schmeller-Fr. 2, 1081; weisen auf, übergehen in, ausschlagen nach: auf dem rugken sind die schneegänse äschfarb auf schwarz z-d Heuszlin Gesners vogelb. 62b; dasz der kreuzschnabel jetz auf gäl, dann aber mer auf grün, rot oder äschenfarb zicke 168a; s. auch th. 4, 1, 4, 7045; refl.: der bushard ... von farb, die sich auf braun zickt Heuszlin Gesners vogelb. 8a; die seyten gegen dem bauch z-d sich auf weysz Forer Gesners thierb. 101; auch: der schwantz (des bibers) auf der fisch art, da der ander teil ... auf ... des gwilds geruch zicket 22b; seine krankheit zickt ans faulfieber Schmeller-Fr. 2, 1081; schlagen, arten nach: die Etrurier haben ein pesundre schrift und sprach gehabt, ist auf die jüdische art gangen, hat auf dieselbig monier zickt Aventin chron. 1, 399 L.; of ebes z. mit etwas ähnlichkeit haben Tobler appenz. 456a; er zeücht oder zickt auf seines vatters schOene, geziert mit der hpsche seines vatters Frisius 1312a; derhalben si etliche weisen und formen ze reden ... (als die ze dunckel wAerind und ze vil auf des Luthers meinung zicktend) straffend L. Lafater histor. (1564) 58a; ob gleichwol die namen etlicher Oerter in Bayrn etwas auf Sipia und Carl z., so folgt darumb nit, das Carl daselb geborn sei Welser bayr. gesch. (1605) 298; z. neigung haben, ausschlagen nach Haltrich 25b; dasz ir us dem frommen geschlecht der buren ... schlahend und z-d uf roübery und todschlag Zwingli d. schr. 1, 84; auf etwas deuten, anspielen oder sich auf eine partei neigen, die nicht im besten rufe steht Stalder 2, 471; s. 1zick, m., 2; b) im bes. von getränken, die umschlagen wollen, einen stich ins saure (milchsäurestich, s. Meyers lex.7 12, 1771) bekommen; zunächst mit einer die richtung bezeichnenden präpos.: z. nach etwas schmecken, der wein zickt auf essig Stalder 2, 470; auch übertr.: me sn, te zickst mer f den êssich mein sohn, du hast mir neigung zum schlechten Haltrich 25b; in: Lindemayr lied. u. komöd. 57 bei Schmeller-Fr. 2, 1081; no öppis z. nach etwas schmecken Hunziker 309; die sauren dinge sind unter einanderen unterscheiden, dann in den einten zicket die säure auf eine ssze, in den anderen auf eine nAesse Muralt eidg. lustgarte 26; der scharff geschmack ist entweder wAessericht oder irdisch oder auf gewrtzahrt z-d 24; schmeckt oder zicket sich schier ein wenig nach essig Thurneysser alchym. 55; von einer frucht: dattlen ... saur am versuchen, etwas auf wein z-d Wirsung artzneyb. 9; häufig anz.: er (der wein) zickt ein wenig an und will zu essig werden A. Agricola gutes aug (1629) 225; dazu das adj. anzick, anzickig, und subst. anzick, f., s. Schmeller-Fr. 2, 1081; meist ohne zusatz: der wein zickt will umschlagen, sauer werden: (österr.) Popowitsch versuch 19; Höfer etym. wb. 3, 324; Unger-Kh. 650a; von bier, milch u. ä. getränken: Schmeller-Fr. 2, 1081; Schöpf 827; Hintner 243; Hügel Wien. dial. 195a; Loritza 147a; K. Reiser sag. d. Allgäus 2, 746; H. Fischer 6, 1175; c) bei demselben fortfall der präpos. wendet sich der sinn ins ethische: die erzählung zickt (nämlich an das unwahre) Schmeller-Fr. 2, 1081; oder deutet einen anfall seelischer störung an: der mensch zickt läszt anzeichen von narrheit merken Höfer etym. wb. 3, 324; bei dem zickts er hat unmerkliche anfälle von narrheit, verliebtheit, krankheit u. dgl. Schmeller-Fr. 2, 1081. 3) z. hacken, in kleine späne hauen brem. wb. 5, 312 läszt sich aus der bedeutung 1 a herleiten; doch mag eher umsetzung eines nd. ticken vorliegen. — hierzu die zss.: zickenheit, f., das sauerwerden des weins (1789) Unger-Kh. 650a. —