lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zëlte

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

zëlte swf.

Bd. 3, Sp. 1055
zëlte swf. inkamerzëlte.
25 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zëlteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    zëlte , zëltene swv. gehe im paß oder schritt, lasse das pferd so gehn. ahd. zeltju Graff 5,660. di phert di dâ zeltint,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zelte

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    zelte , zelten, m., flacher kuchen, s. sp. 625.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zelte

41 Bildungen · 31 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

zelte‑ als Erstglied (30 von 31)

zeltelīn

KöblerMhd

zelte·līn

zeltelīn , st. N. nhd. kleiner Zelten (M.), Küchlein Hw.: s. zeltel Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. zelte, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW…

zeltenbrot

DWB

zelten·brot

zeltenbrot , n. , laibchen aus dem teigrest beim brotbacken: Lexer 3, 1056 ; H. Fischer 6, 1119 . —

zeltende

KöblerMhd

zelt·ende

zeltende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. im Passgang gehend Q.: Lanc (1240-1250) (FB zeltende) E.: s. zelten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 483 (zeltende…

zëltener

Lexer

zelt·ener

zëltener stm. = zëlter: dextrarius, gradarius Dfg. 178 c . 268 a . Gr.w. 4,127.

zeltenmehl

DWB

zelten·mehl

-mehl , n. : zelten- oder dnckelmehl J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 84 ; volksschausp. in Bayern u. Österr. 302 Hartm. —

zeltenpferd

DWB

zelten·pferd

zeltenpferd , n. , s. ob. 1 a: ein zeldenpfärdes treten Ulrich v. d. Türlin Willehalm 258 S.; eyn zeldenpherd Marienburg. treszlerb. 70 Joac…

zeltenpfert

KöblerMhd

zeltenpfert , st. N. nhd. „Zeltenpferd“, Passgänger, Zelter Q.: TürlWh, HvNst, WvÖst, SAlex (FB zeltenphert), Wigam (um 1250?) E.: s. zelte,…

zeltenpflaster

DWB

zelten·pflaster

-pflaster , n. , aus galmei, weinessig und baumöl gemacht: Marperger kfmmag. 245 ; schon Wirsung (1568) bei H. Fischer 6, 1120 (zeltlen-). —

zëltenphërt

Lexer

zelten·phert

zëlten-phërt stn. BMZ aus zeltend phert. eins zeltenpferdes treten Türl. Wh. 106 a . ieclîche frouwe gemeit ein schœneʒ z. dô reit Apoll. 18…

zeltens

KöblerMhd

zelt·ens

zeltens , Adv. nhd. im Passgang Q.: WvÖst (1314) (FB zeltens) E.: s. zelten (1), zelt (M.) (1) W.: nhd. DW- L.: FB 483b (zeltens)

zeltenschlag

DWB

zelten·schlag

-schlag , m. , ziegelschlag, ziegelei ( zu zelten, m., 2 c β ): Unger-Khull steir. wortsch. 647 b .

zeltenære

KöblerMhd

zeltenære , st. M. nhd. „Zelter“, Passgänger ÜG.: lat. dextrarius Gl, gradarius Gl Hw.: vgl. mnd. teldenære* Q.: Gl, WeistGr (1382) E.: s. z…

zelteren

LothWB

zelt·eren

zeltere n [tsèltərn Fa. u. s.] intr. v. ohne bestimmtes Ziel umherschweifen. — baier. 2, 1118 zeltern nach-, hinterdrein traben (verächtl. v…

zeltergang

DWB

zelter·gang

-gang , m. , gang eines zelters, paszgang: gradus tolutilis der z. Zehner nomencl. 242 ; v . Hohberg georg. 2, 151 ; Kramer teutschit. 2, 14…

zelterig

DWB

zelte·rig

-zelterig in fünfz. Fischart Garg. 53 ndr. ( cit. th. 4, 1, 586). — zss.:

Zeltermänter

RhWB

Zeltermänter Mörs-Wallach : Fluchwort (wohl < Sakramenter).

zeltern

DWB

zelt·ern

zeltern , verbalbildung von 2 zelter, m., volksthümlich zellern, im zelt oder paszgang reiten, traben, gehn: ein mOench auff einem ... bock …

zelterpferd

DWB

zelter·pferd

-pferd , n. , zelter: J. Raw cosmographia (1597) 147 ; Peisker index de vernac. (1685) 209 ; Lohenstein Arm. 1, 422 b ; J. Prätorius reform.…

zelterrosz

DWB

-rosz , n. , dasselbe: Reyher thes. p 2 v b ; graf. Stolberg 13, 225 ; G. Schwetschke ausgew. schr. (1866) 1, 154 ; -n- Calepinus XI ling. 4…

zelte als Zweitglied (9 von 9)

bīnenzelte

KöblerMhd

bīnenzelte , sw. M. nhd. Lebkuchen Q.: LexerN (1460) E.: s. bīne, zelte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 86 (bînenzelte)

kümizelte

KöblerMhd

kümizelte , sw. M. nhd. eine Speise, Kümmelzelten? Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. kumin?, zelte? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1769 (kümizel…

lëbezelte

Lexer

leb·e·zelte

lëbe-zelte swm. BMZ lebkuchen Birkenst. 204. lebzelte Münch. r. 7,98. Fasn. 395. 96. 402. lezelte N. v. B. 358. letzelt Dfg. 326 b . Netz 10…

lëpzëlte

BMZ

lep·zelte

lëpzëlte swm. lebkuchen. Schmeller 4,257. vgl. libum libenzelten vel lepkuoch voc. o. 10,127.

mülzelte

KöblerMhd

mülzelte , sw. M. nhd. Mühlzelten? Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. mül, zelte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2227 (mülzelte)

pfannezelte

KöblerMhd

pfanne·zelte

pfannezelte , sw. M. nhd. „Pfannzelte“, Pfannkuchen ÜG.: lat. crispella Gl, (frigdola) Gl, (pastillus) Gl Q.: Gl (11. Jh.), Voc E.: ahd. pfa…

Pfannzelte

DRW

Pfannzelte, m. wie Pfannkuchen vgl. Lebzelten desgleichen sol man jedem pfründner und pfründnerin des spitâls in der vasten alle wochen zwen…

phanzëlte

Lexer

phan-zëlte swm. BMZ BMZ pfannkuchen Gl. (pfannkuch oder pfannzelt, placenta Voc. 1482 ). pfant zelte Birl. 91 b ( 1462 ), pfandzelte Zimr. c…

Ableitungen von zelte (1 von 1)

Gezelte

PfWB

 Ge-zelte n. : ' Zelt, Behausung '. a. 1417: so mag er sin geszelte an der steinen benken ufslahen [ Grimm Weist. V 611 (NW-Kallstdt)].