Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
zelten verb.
zelten , verb. , s. sp. 619. —
Aggregat · alle Wörterbücher
zelten
ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
Alle 13 Wörterbücher ▾- Anchors
- 24 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 42
- Verweise raus
- 29
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
8.–11. Jh.
Althochdeutschzeltensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch
zelten , sw. V. (1a) nhd. im Passgang gehen ne. amble (V.) ÜG.: lat. equus trutinans (= zeltentaz ros) Gl Q.: Gl (12. Jh…
-
1050–1350
Mittelhochdeutschzëltenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege
zëlten stn. draben unde zelten krone 324. a Sch. sine mohte zeltens niht gehaben, si begunde schiuften und draben Iw. 22…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschZêlten
Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege
* Der Zêlten , des -s, plur. ut nom. sing. auch wohl ohne Ableitungssylbe, der Zelt, des -es, plur. die -e, ein Oberdeut…
-
—
Spezialzelten
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege
zelten [zẹl·ten] m .inv. Früchtebrot n. , Zelten m.
Verweisungsnetz
43 Knoten, 49 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 9
Kompositum 19
Sackgasse 15
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit zelten
25 Bildungen · 15 Erstglied · 8 Zweitglied · 2 Ableitungen
zelten‑ als Erstglied (15 von 15)
Zeltenbeck
BWB
Zeltenbeck Band 2, Spalte 2,27
Zeltenbehör
GWB
Zeltenbehör [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Zeltenbett
BWB
Zeltenbett Band 2, Spalte 2,393
zeltenbrot
DWB
zeltenbrot , n. , laibchen aus dem teigrest beim brotbacken: Lexer 3, 1056 ; H. Fischer 6, 1119 . —
zëltende
FindeB
zëltende part.adj. [ zu swv. 2 ] Lanc.
zëltenen
Lexer
zëltenen s. zëlten;
zëltener
Lexer
zëltener stm. = zëlter: dextrarius, gradarius Dfg. 178 c . 268 a . Gr.w. 4,127.
zeltenmehl
DWB
-mehl , n. : zelten- oder dnckelmehl J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 84 ; volksschausp. in Bayern u. Österr. 302 Hartm. —
zeltenpferd
DWB
zeltenpferd , n. , s. ob. 1 a: ein zeldenpfärdes treten Ulrich v. d. Türlin Willehalm 258 S.; eyn zeldenpherd Marienburg. treszlerb. 70 Joac…
zeltenpfert
KöblerMhd
zeltenpfert , st. N. nhd. „Zeltenpferd“, Passgänger, Zelter Q.: TürlWh, HvNst, WvÖst, SAlex (FB zeltenphert), Wigam (um 1250?) E.: s. zelte,…
zeltenpflaster
DWB
-pflaster , n. , aus galmei, weinessig und baumöl gemacht: Marperger kfmmag. 245 ; schon Wirsung (1568) bei H. Fischer 6, 1120 (zeltlen-). —
zëltenphërt
Lexer
zëlten-phërt stn. BMZ aus zeltend phert. eins zeltenpferdes treten Türl. Wh. 106 a . ieclîche frouwe gemeit ein schœneʒ z. dô reit Apoll. 18…
zeltenschlag
DWB
-schlag , m. , ziegelschlag, ziegelei ( zu zelten, m., 2 c β ): Unger-Khull steir. wortsch. 647 b .
Zeltentag
BWB
Zeltentag Band 3, Spalte 3,1090
zeltenære
KöblerMhd
zeltenære , st. M. nhd. „Zelter“, Passgänger ÜG.: lat. dextrarius Gl, gradarius Gl Hw.: vgl. mnd. teldenære* Q.: Gl, WeistGr (1382) E.: s. z…
‑zelten als Zweitglied (8 von 8)
bezelten
KöblerMhd
bezelten , sw. V. nhd. mit Zelten versehen (V.) Q.: Reinfr (nach 1291) E.: s. be, zelten W.: nhd. DW- L.: Lexer 20c (bezelten), MWB 1, 763 (…
daherzelten
DWB2
daherzelten vb. : M14.jh. Seuse 139 B.
fastzelten
DWB
fastzelten , pl. fastbretzel. Katziporus S 5 b .
gezelten
KöblerMhd
gezelten , sw. V. nhd. zelten Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. gezelt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (gezelten)
Osterzelten
DRW
Osterzelten, m. wie Osterfladen vgl. Osterdienst [Schenkung (?) nach der Fußwaschung am Gründonnerstag:] um drey oster zelten 30 dn. 1488 Ba…
rosenzelten
DWB
rosenzelten , m. ein mit rosenhonig angemachtes zuckergebäck, rosentäfelchen: so nimb .. salwey, knoblachstro, rosenzelten. Seuter rossartzn…
seelenzelten
DWB
seelenzelten , m. , bair. sêle-zêltn, dasselbe wie seelenbrod, -weck(en). Schm. 2, 257 .
zuckerzelten
DWB
zuckerzelten , pl., trochisci saccharati, vulgo morsulae Stieler 917 . —