lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zelten

ahd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
24 in 13 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
50
Verweise raus
36

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

zelten sw. V.

zelten , sw. V.

nhd.
„zelten“, im Schritt gehen, Passgang gehen, im Passgang reiten, Passgang gehen lassen, im Passgang gehen, kommen, kommen auf
Vw.:
s. be-, ge-
Hw.:
s. zeltære, zeltenen; vgl. mnd. telden
Q.:
LBarl, ErzIII, SHort, HvBurg, WvÖst, BDan, MinnerI, MinnerII, Seuse, SAlex (FB zelten), BdN, Eracl, Frl, Glaub (1140-1160), Hätzl, Helbl, Herb, Iw, JMeissn, Karlmeinet, Krone, Lanc, LS, Neidh, Ren, Renner, Sibote, StatDtOrd, StrDan, Suchenw, TürlWh, Wh, UvEtzAlex, UvEtzWh, Wh
E.:
ahd. zelten* 2, sw. V. (1a), Passgang gehen; s. zeltāri
W.:
nhd. (ält.) zelten, sw. V., „zelten“ (2), Passgang gehen, reiten, DW 31, 621
R.:
zeltennes gān: nhd. im Passgang gehen
L.:
Lexer 331c (zeltenen), Lexer 497c (zelten), Hennig (zelten), FB 483b (zelten), LexerHW 3, 1055 (zelten), Benecke/Müller/Zarncke III, 870a (zelten), LexerN 3, 405 (zelten), MWB (zelten)
862 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    zeltensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    zelten , sw. V. (1a) nhd. im Passgang gehen ne. amble (V.) ÜG.: lat. equus trutinans (= zeltentaz ros) Gl Q.: Gl (12. Jh…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zëltenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +9 Parallelbelege

    zëlten stn. draben unde zelten krone 324. a Sch. sine mohte zeltens niht gehaben, si begunde schiuften und draben Iw. 22…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Zêlten

    Adelung (1793–1801) · +9 Parallelbelege

    * Der Zêlten , des -s, plur. ut nom. sing. auch wohl ohne Ableitungssylbe, der Zelt, des -es, plur. die -e, ein Oberdeut…

  4. —
    Spezial
    zelten

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +2 Parallelbelege

    zelten [zẹl·ten] m .inv. Früchtebrot n. , Zelten m.

Verweisungsnetz

52 Knoten, 58 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 11 Kompositum 28 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zelten

20 Bildungen · 15 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

zelten‑ als Erstglied (15 von 15)

zeltenbrot

DWB

zelten·brot

zeltenbrot , n. , laibchen aus dem teigrest beim brotbacken: Lexer 3, 1056 ; H. Fischer 6, 1119 . —

zeltende

KöblerMhd

zelt·ende

zeltende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. im Passgang gehend Q.: Lanc (1240-1250) (FB zeltende) E.: s. zelten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 483 (zeltende…

zëltener

Lexer

zelt·ener

zëltener stm. = zëlter: dextrarius, gradarius Dfg. 178 c . 268 a . Gr.w. 4,127.

zeltenmehl

DWB

zelten·mehl

-mehl , n. : zelten- oder dnckelmehl J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 84 ; volksschausp. in Bayern u. Österr. 302 Hartm. —

zeltenpferd

DWB

zelten·pferd

zeltenpferd , n. , s. ob. 1 a: ein zeldenpfärdes treten Ulrich v. d. Türlin Willehalm 258 S.; eyn zeldenpherd Marienburg. treszlerb. 70 Joac…

zeltenpfert

KöblerMhd

zeltenpfert , st. N. nhd. „Zeltenpferd“, Passgänger, Zelter Q.: TürlWh, HvNst, WvÖst, SAlex (FB zeltenphert), Wigam (um 1250?) E.: s. zelte,…

zeltenpflaster

DWB

zelten·pflaster

-pflaster , n. , aus galmei, weinessig und baumöl gemacht: Marperger kfmmag. 245 ; schon Wirsung (1568) bei H. Fischer 6, 1120 (zeltlen-). —

zëltenphërt

Lexer

zelten·phert

zëlten-phërt stn. BMZ aus zeltend phert. eins zeltenpferdes treten Türl. Wh. 106 a . ieclîche frouwe gemeit ein schœneʒ z. dô reit Apoll. 18…

zeltenschlag

DWB

zelten·schlag

-schlag , m. , ziegelschlag, ziegelei ( zu zelten, m., 2 c β ): Unger-Khull steir. wortsch. 647 b .

zeltenære

KöblerMhd

zeltenære , st. M. nhd. „Zelter“, Passgänger ÜG.: lat. dextrarius Gl, gradarius Gl Hw.: vgl. mnd. teldenære* Q.: Gl, WeistGr (1382) E.: s. z…

‑zelten als Zweitglied (3 von 3)

bezelten

MWB

bezel·ten

bezelten swV. ‘etw. mit Zelten versehen’ er sach den rinc [Kampfplatz] gerizzen / schôn und wol bezeltet gar Reinfr 8119 MWB 1 763,6; Bearbe…

gezelten

KöblerMhd

gezel·ten

gezelten , sw. V. nhd. zelten Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. gezelt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (gezelten)

Osterzelten

DRW

oster·zelten

Osterzelten, m. wie Osterfladen vgl. Osterdienst [Schenkung (?) nach der Fußwaschung am Gründonnerstag:] um drey oster zelten 30 dn. 1488 Ba…

Ableitungen von zelten (2 von 2)

bezelten

MWB

bezelten swV. ‘etw. mit Zelten versehen’ er sach den rinc [Kampfplatz] gerizzen / schôn und wol bezeltet gar Reinfr 8119 MWB 1 763,6; Bearbe…

gezelten

KöblerMhd

gezelten , sw. V. nhd. zelten Q.: Lanc (1240-1250) E.: s. gezelt (1) W.: nhd. DW- L.: MWB (gezelten)