lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

zelte

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

zelte f.

Bd. 31, Sp. 621
zelte, f., in kammerzelde pedissequa (d. i. kammerjungfer, zofe) Diefenbach n. gl. 284b, nomen agentis zu 2zelten und also mit dem vorigen wort zusammengehörig; telle, telde (m.?) equus tolutarius Kilian 667b Hasselt (ebda weitere nld. belege des 17. jahrh.s); ist es zu kühn, in beiden wörtern die altbewahrte form des ursprünglichen, dem span.-lat. thieldo entsprechenden nomen agentis zu sehen? —
411 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    zëlteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    zëlte , zëltene swv. gehe im paß oder schritt, lasse das pferd so gehn. ahd. zeltju Graff 5,660. di phert di dâ zeltint,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    zelte

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    zelte , zelten, m., flacher kuchen, s. sp. 625.

Verweisungsnetz

42 Knoten, 47 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit zelte

41 Bildungen · 31 Erstglied · 9 Zweitglied · 1 Ableitungen

zelte‑ als Erstglied (30 von 31)

zeltelīn

KöblerMhd

zelte·līn

zeltelīn , st. N. nhd. kleiner Zelten (M.), Küchlein Hw.: s. zeltel Q.: Barth (12./13. Jh.) E.: s. zelte, *līn? (2) W.: nhd. DW- L.: LexerHW…

zeltenbrot

DWB

zelten·brot

zeltenbrot , n. , laibchen aus dem teigrest beim brotbacken: Lexer 3, 1056 ; H. Fischer 6, 1119 . —

zeltende

KöblerMhd

zelt·ende

zeltende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. im Passgang gehend Q.: Lanc (1240-1250) (FB zeltende) E.: s. zelten (1) W.: nhd. DW- L.: FB 483 (zeltende…

zëltener

Lexer

zelt·ener

zëltener stm. = zëlter: dextrarius, gradarius Dfg. 178 c . 268 a . Gr.w. 4,127.

zeltenmehl

DWB

zelten·mehl

-mehl , n. : zelten- oder dnckelmehl J. Walther pferde- u. viehzucht (1658) 84 ; volksschausp. in Bayern u. Österr. 302 Hartm. —

zeltenpferd

DWB

zelten·pferd

zeltenpferd , n. , s. ob. 1 a: ein zeldenpfärdes treten Ulrich v. d. Türlin Willehalm 258 S.; eyn zeldenpherd Marienburg. treszlerb. 70 Joac…

zeltenpfert

KöblerMhd

zeltenpfert , st. N. nhd. „Zeltenpferd“, Passgänger, Zelter Q.: TürlWh, HvNst, WvÖst, SAlex (FB zeltenphert), Wigam (um 1250?) E.: s. zelte,…

zeltenpflaster

DWB

zelten·pflaster

-pflaster , n. , aus galmei, weinessig und baumöl gemacht: Marperger kfmmag. 245 ; schon Wirsung (1568) bei H. Fischer 6, 1120 (zeltlen-). —

zëltenphërt

Lexer

zelten·phert

zëlten-phërt stn. BMZ aus zeltend phert. eins zeltenpferdes treten Türl. Wh. 106 a . ieclîche frouwe gemeit ein schœneʒ z. dô reit Apoll. 18…

zeltens

KöblerMhd

zelt·ens

zeltens , Adv. nhd. im Passgang Q.: WvÖst (1314) (FB zeltens) E.: s. zelten (1), zelt (M.) (1) W.: nhd. DW- L.: FB 483b (zeltens)

zeltenschlag

DWB

zelten·schlag

-schlag , m. , ziegelschlag, ziegelei ( zu zelten, m., 2 c β ): Unger-Khull steir. wortsch. 647 b .

zeltenære

KöblerMhd

zeltenære , st. M. nhd. „Zelter“, Passgänger ÜG.: lat. dextrarius Gl, gradarius Gl Hw.: vgl. mnd. teldenære* Q.: Gl, WeistGr (1382) E.: s. z…

zelteren

LothWB

zelt·eren

zeltere n [tsèltərn Fa. u. s.] intr. v. ohne bestimmtes Ziel umherschweifen. — baier. 2, 1118 zeltern nach-, hinterdrein traben (verächtl. v…

zeltergang

DWB

zelter·gang

-gang , m. , gang eines zelters, paszgang: gradus tolutilis der z. Zehner nomencl. 242 ; v . Hohberg georg. 2, 151 ; Kramer teutschit. 2, 14…

zelterig

DWB

zelte·rig

-zelterig in fünfz. Fischart Garg. 53 ndr. ( cit. th. 4, 1, 586). — zss.:

Zeltermänter

RhWB

Zeltermänter Mörs-Wallach : Fluchwort (wohl < Sakramenter).

zeltern

DWB

zelt·ern

zeltern , verbalbildung von 2 zelter, m., volksthümlich zellern, im zelt oder paszgang reiten, traben, gehn: ein mOench auff einem ... bock …

zelterpferd

DWB

zelter·pferd

-pferd , n. , zelter: J. Raw cosmographia (1597) 147 ; Peisker index de vernac. (1685) 209 ; Lohenstein Arm. 1, 422 b ; J. Prätorius reform.…

zelterrosz

DWB

-rosz , n. , dasselbe: Reyher thes. p 2 v b ; graf. Stolberg 13, 225 ; G. Schwetschke ausgew. schr. (1866) 1, 154 ; -n- Calepinus XI ling. 4…

‑zelte als Zweitglied (9 von 9)

bīnenzelte

KöblerMhd

bīnenzelte , sw. M. nhd. Lebkuchen Q.: LexerN (1460) E.: s. bīne, zelte W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 86 (bînenzelte)

kümizelte

KöblerMhd

kümizelte , sw. M. nhd. eine Speise, Kümmelzelten? Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. kumin?, zelte? W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1769 (kümizel…

lëbezelte

Lexer

leb·e·zelte

lëbe-zelte swm. BMZ lebkuchen Birkenst. 204. lebzelte Münch. r. 7,98. Fasn. 395. 96. 402. lezelte N. v. B. 358. letzelt Dfg. 326 b . Netz 10…

lëpzëlte

BMZ

lep·zelte

lëpzëlte swm. lebkuchen. Schmeller 4,257. vgl. libum libenzelten vel lepkuoch voc. o. 10,127.

mülzelte

KöblerMhd

mülzelte , sw. M. nhd. Mühlzelten? Q.: Netz (Anfang 15. Jh.) E.: s. mül, zelte W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 2227 (mülzelte)

pfannezelte

KöblerMhd

pfanne·zelte

pfannezelte , sw. M. nhd. „Pfannzelte“, Pfannkuchen ÜG.: lat. crispella Gl, (frigdola) Gl, (pastillus) Gl Q.: Gl (11. Jh.), Voc E.: ahd. pfa…

Pfannzelte

DRW

Pfannzelte, m. wie Pfannkuchen vgl. Lebzelten desgleichen sol man jedem pfründner und pfründnerin des spitâls in der vasten alle wochen zwen…

phanzëlte

Lexer

phan-zëlte swm. BMZ BMZ pfannkuchen Gl. (pfannkuch oder pfannzelt, placenta Voc. 1482 ). pfant zelte Birl. 91 b ( 1462 ), pfandzelte Zimr. c…

Ableitungen von zelte (1 von 1)

Gezelte

PfWB

 Ge-zelte n. : ' Zelt, Behausung '. a. 1417: so mag er sin geszelte an der steinen benken ufslahen [ Grimm Weist. V 611 (NW-Kallstdt)].