Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wurt f.
wurt, f. (auch wurte, wort[h], wohrd, wöhrde u. a.), ein nd. wort, das nur in der bedeutung 'erhöhte hausstätte' (s. u. 3) eingang in die nhd. schriftsprache gefunden hat. as. uurð, uurth, f. 'boden', mnd. wurt, wort, wurde, worde 'hofstätte, area'; mnl. woert, f. 'ein stück land, worauf ein hof mit seinen nebengebäuden steht' (Verwijs-Verdam mnl. wb. 9, 2747); afries. wert(h), wurth, uur(d), weerd 'insel, terp (= mit gras bewachsener erdhügel)' Nauta oudfriesche woordenlijst (1926) 63; ags. worþ, weorþ, wurþ, wyrþ, m., f. (auch erweitert: worþig, weorþig, m.) 'umschlossene hofstätte, hof mit den umliegenden ländereien; atrium, platea' (Bosworth-Toller angl.-sax. dict. 1267); anord. urð, f. 'haufen herabgestürzter steine unter einem felsen', norw. urd, f. 'ds., steiniger grund' Falk-Torp norw.-dän. et. wb. 2, 1335; Torp nynorsk et. ordb. 838, dort auch norw., schwed., dän. dialektformen). germ. grundformen *wurþi- und *wurþa-, *wurþō; im ablaut dazu steht ahd. warid 'insula', ags. waroð usw., s. unter werder t. 14, 1, 2, sp. 271 f. zur germ. sippe vgl. ferner Hoops in: Anglica, festschr. f. Brandl 1, 68 ff. auszerhalb des germanischen entspricht wurt aind. vti, f. 'einzäunung, zaun, hecke' zur idg. wurzel *er- 'schlieszen, bedecken, schützen' Walde-Pokorny 1, 282; Pokorny 1, 1160. das genus ist seit der as. zeit durchgehend fem., nur Vilmar Kurhessen 461 bucht wurd, n., word, f. — als stammvokale halten sich -u- und -o- im mnd. die waage (vgl. Lübben mnd. gr. § 13), in neuerer zeit haben sich die formen mit -u- durchgesetzt. — wurt flektiert nach der i-klasse, der plural wird seit dem ende der mnd. zeit im anschlusz an die mischklasse auf -en gebildet, gelegentlich zeigt er umlaut (Mensing schlesw.-holst. 5, 754). — von den singularformen auf -e (wurte, wöhrde) ist wurte eine jüngere neubildung, während wöhrde sicher ins mnd. zurückreicht, was auch alte ortsnamen wie Wöhrde in Westfalen und Wöhrden in Dithmarschen wahrscheinlich machen (vgl. A. Bach dt. namenkunde 2, §§ 122, 275). 11) in der ältesten bezeugung 'boden, ackergrund': (der glaube breitet sich im herzen des menschen aus) sô an themu lande duod that korn mid kîdun (schöszlingen), thar it kîngrund (keimgrund) habad endi imu thiu uurd bihagod endi uuederes gang, regin endi sunne, that it is reht habad Heliand 2477 Behaghel. vgl. aus neuerer zeit den mundartl. gebrauch in Westfalen: wôrd, f. der fruchtbarste boden, gewöhnlich in unmittelbarer nähe einer ansiedlung, daher meist zu gärten benutzt Woeste westf. 328 (zur beziehung zwischen lage und fruchtbarkeit der äcker in früher zeit vgl. P. Dohm holst. ortsnamen in: zs. f. schlesw.-holst. gesch. 38, 109 ff). trotz der frühen bezeugung im Heliand ist diese bedeutung kaum als die ursprüngliche anzusehen, vielmehr läszt sich aus aind. vti eine grundbedeutung 'einzäunung, eingezäuntes land' (s. auch 2 c) erschlieszen, vgl. die ähnlichen bedeutungsverhältnisse bei garten und seinen verwandten. 22) 'eigenbesitz an grund und boden, grundstück, hofstatt; die unmittelbar beim haus liegenden eingefriedigten ländereien'. in dieser bedeutung von der as. zeit bis ins 16. jh. hinein in urkunden und anderen rechtsquellen innerhalb des westelbischen nd. sprachgebiets reich bezeugt (s. Haltaus 2133 und Schiller-Lübben 5, 790). in neuerer zeit nur noch in zahlreichen orts- und flurnamen (vgl. Förstemann-Jellinghaus altdt. namenbuch 1, 1443f., Jellinghaus engl. u. nd. ortsnamen in: Anglia 20, 330 f., Mensing schlesw.-holst. 5, 743, Böning Oldenburg 134, Schambach Göttingen 305, Vilmar Kurhessen 461) und in der engeren bedeutung c (s. d.) in einigen nd. mundarten und in historisch referierender literatur. 2@aa) 'grundstück, hofstelle; platz, auf dem gebäude stehen oder errichtet werden können'. das wort hat seinen festen platz unter den mnd. bezeichnungen für die rechtlich und fiskalisch bestimmten mittelalterl. grundbesitzverhältnisse (s. auch u. wurt-zusammensetzungen). so schon im 10. jh. im Werdener heberegister: in Pettinghem I uurð; in Fresbrahtteshem una uurð et III pedes bei Gallee vorstudien (1903) 396; (bischof Bernward verleiht einem kloster) possessiones autem diversas, que nostra lingua dicuntur wrthe, numero XXVI in meridiana parte ecclesie diverse locatas (1022) urkundenb. d. hochstifts Hildesheim 1 (1896) 66; (der mann musz bei vergabung seines grundeigentums noch behalten) ene halve huve unde ene word, dar man enen wagen oppe wenden moge Sachsenspiegel, landr. 98 Eckhardt; ene wurth in den dorpe tho Edewecht mit huze vnde schuren vnde allen tymbere, dat dar vppe steyt vnde alzo de wurd mit thunen begrepen is Oldenb. urk. v. 1393 bei Schiller-Lübben 5, 790. in urkunden oft für lat. area: quandam aream, vulgariter dictam en wurth, quam quondam Joh. inhabitavit et excoluit (1346) urkundenslg. d. schlesw.-holst.-lauenb. ges. f. vaterl. gesch. 1, 240. auch in den nd. städten heiszen die hausgrundstücke wurt (zum sachlichen s. H. Thomsen der volkstüml. wohnbau d. st. Braunschweig im mittelalter, 1937): omnes possessiones, que tevtonice Wuorthe uocantur, que infra fossam uestram continentur, unius juris sunt (1165) rechte v. Medebach i. Westf. bei Gengler dt. stadtrechte 283. häufig in formeln wie hus, hof unde word (1356) urkundenb. d. st. Lüneburg bis z. j. 1369, s. 320 (lat. entsprechung: domus, curia et area); oder hus unde huses wort (1415) urkundenb. d. st. Göttingen v. j. 1401—1500, nr. 51. auch für unbebaute grundstücke: vnde de worde uppe dem damme schall nemand bebuen noch besetten, etten sy mit willen des rades vom Hildensem (1333) urk. aus Hildesheim bei Haltaus 2133. 2@bb) vom grundstück auf das darauf errichtete gebäude übertragen bei der worth in Goslar, dem gildehaus der wandschneider (jetzt hotel Kaisersworth); so schon in den statuten der Goslarer kaufleute von 1290: ok schüllet vnse ghildebrodere nerghen wand snyden sunder vppe der wort bei Lambert die word zu Goslar in: zs. d. Harzvereins 4 (1871) 109. 2@cc) eingeschränkt auf einen teil des hofgrundstücks: 'eingefriedigtes feld-, weide- oder gartenstück in unmittelbarer nähe des hauses'. zum neueren mundartgebrauch s. Mensing schlesw.-holst. 5, 743, Danneil altmärk. 250, Mi Mecklenb.-Vorpomm. 109, Dähnert Pommern-Rügen 557, Köppen Dortmund 67; V iugera et hortum (qui wort dicitur) in Slebeke Gandersheimer urk. von 1382 bei Haltaus 2133; septum wort, ein ingetûnder plats Diefenbach gl. 528c; da noch heute zu tage die bauern in hiesigen gegenden (Brandenburg) die stücke ackers, so sie umzäunet, hinter ihren höfen haben, worthen nennen Ph. W. Gercken fragmenta marchica (1755) 1, 51; wurth, worth; ein gewöhnlich nahe bei der hofstelle belegenes, eingehegtes stück land Fr. Reuter s. w. 3, 165 Seelmann. 33) natürliche bodenerhebung oder — meistens — künstlich angelegter erdhügel im marschland der Nordseeküste, worauf einzelne höfe oder ganze dörfer zur sicherung gegen überflutung gebaut werden. hierfür gilt in einzelnen gegenden warf (s. d. 4), werft (s. d. 3). in fachwörterbüchern seit Jacobsson technol. wb. 4 (1784) 675. zum gebrauch in den maa. s. Mensing schlesw.-holst. 5, 743, Doornkaat-Koolman ostfries. 3, 570, brem.-nds. wb. 5, 307. in einigen wbb. wird diese bedeutung von wurt, die an die anord. (s. o.) erinnert und für die das erhöhtsein des wohnplatzes konstituierend ist, als die ursprüngliche angegeben (so Mensing 5, 743, Schiller-Lübben 5, 790), doch legt die chronolog. und geograph. verteilung des sprachlichen materials eher die annahme nahe, dasz es sich hier um eine durch die besonderen landschaftlichen verhältnisse der küstengebiete bedingte spezialisierung der unter 2 a belegten bedeutung 'geschützte, umfriedete hofstätte' handelt, zu der sich auch der gebrauch im ags. stellt (in diesem sinne M. Heyne hausaltertümer 1, 12, Jellinghaus engl. u. nd. ortsnamen, in: Anglia 20, 330 f., Woeste westf. 328). literarisch erst seit dem 17. jh.: glebarum acervi seu colliculi ex terra aggesti, nostrate lingua werve, wärffe, worth, wohrtstette, hauszworth dicti J. Hackmann von teichen u. dämmen (1693) 22; item die in derselbigen niedrigen gegend zwischen der Lune und Rore befindliche wurten oder berge, die den alten einwohnern nebenst ihrem viehe zu einer sicheren retirade dieneten, bey auffsteigender hohen fluth Mushard denckmahl d. hochadel. geschlechter im hertzogth. Bremen u. Verden (1708) 30; und von den donnernden schleusen geschreckt, drängt bange die Medem, sprudelnden laufs, in der geest mütterlich moor sich zurück, häuser auf ragender wurte vorbei, wo der bauer des sietlands heimwärts rudert zum torfflammenden heerde den kahn Voss s. ged. (1802) 3, 121; und zuletzt kommt er selbst (der marschbewohner), wirft einen erdhügel, eine 'wurth' auf, welche die flut nicht erreichen kann Allmers marschenb. (31900) 16; sein geschlecht wohnt am querweg gegenüber dem kirchhof auf hoher, stolzer wurth Frenssen Jörn Uhl (1902) 223; es werden knecht und bauer fliehn auf des hofes first, doch die salze see wird kommen, dasz wurt und mauer birst L. v. Strausz u. Tornay neue balladen u. lieder (1907) 8. zu ortsnamen auf -wurt im holstein. küstengebiet vgl. A. Bach dt. namenkde 2 (1954) § 288, P. Dohm a. a. o. 44) wurt-zusammensetzungen. 4@aa) zu wurt 2 'grundstück'. wie dieses in die rechtssphäre der mittelalterl. grundbesitzverhältnisse gehörig und ebenfalls fast ausschlieszlich für das mnd. belegt, jedoch im gegensatz zum simplex auch im ostelbischen nd. sprachraum häufiger. wurtgeld, n., 'grundsteuer': wortgelt (1537) Oldenburg. urk. bei Schiller-Lübben 5, 790. —