Aggregat · alle Wörterbücher

Wurtele

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 51

Eintrag · Westfälisches Wb.

Wurtele f.

Bd. 5, Sp. 1451

Wurtele f. [verbr.] 1.1. Teil der Pflanze, mit dem sie sich im Boden festhält und Nahrung aufnimmt. Üm Johanni brïeket de Rogge de Wuortel beginnt die Reifezeit des Roggens (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). Sä (Wühlmaus) frett de Worteln van de Planten af (Kr. MindenMin Kr. Minden@CostedtKo). Queckwen met lange Wotteln (WmWb). — Ra.: Deu chräfft ol wuier deu Wuadln up, un seu sind no nich mol seiet (gesät) von einem Schnarcher (Kr. HerfordHfd Ei). We’ man dän ne Wärtel in’t Ōeslock stecket, slīepet (schleift) et Kriut eober de Ēren von einem sehr kleinen Mann (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — 1.2. Baumstumpf (Frbg.); Stumpf (Frbg.) (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DornbergDb). — 1.3. Wille Wortel Möhre (Daucus carota) (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). — 2. Pflanzen, deren Wurzeln, Knollen usw. genutzt werden. — 2.1. Möhre, Mohrrübe (Daucus carota), sowohl die Pflanze als auch die daraus bereitete Speise, das Möhrengemüse. Vandaage giff ’t Wotteln (WmWb). — Ra.: Dat geht as Wottel-Afbrääken geht leicht und schnell (WmWb). Denn sall ick de Wotteln noch schrappen (schaben)! den werde ich gehörig zurechtweisen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh || mehrf.). — Sprichw.: No Wuorteln kann man guet no spuordeln (strampeln, zappeln) Möhren sind gesund, vitaminhaltige Rohkost macht kräftig (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@DreierwaldeDr || mehrf. Münsterl); ..., de wasst de an’n Püper (Hintern) wier rut (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kh). Noe Wuorteln löet sik guot tuorteln Möhrengemüse ist eine bekömmliche Speise (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@HattingenHt). — 2.2. Spaanscke Wottel Schwarzwurzel (WmWb). — 3. etwas, worauf etwas als Ursprung, Ursache zurückzuführen ist. Dän ma’ ’k in der Woätel nit leïen den mag ich in der Seele nicht leiden (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Hai döcht in d’r Wuottel nit ist von Grund aus verdorben (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm || mehrf.). — 4. was an eine Wurzel erinnert. — 4.1. Eiterpflock (Frbg.) [Kr. MindenMin Bor]. — 4.2. Penis (des Stiers (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl)) [die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Isl]. Pack ’ne ann’e Woatel! (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). ⟨›Wuᵉtel‹ (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi), ›Woª(r)tel‹ [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. HerfordHfd Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. HöxterHöx SWestf Wal], ›Woªl’l‹ [Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. LippstadtLst Isl], Wurtel [Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Wal], Wortel [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. DetmoldDet Höx], Wottel [Kr. MindenMin WMünsterl Kr. CoesfeldKos Kr. HalleHal Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Wie], Wuttel [Kr. LübbeckeLüb Hfd], Wurchel (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@GellershagenGh), Worchel [Kr. HerfordHfd Det], Wochel [Kr. HerfordHfd Lippe]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 9,670: Wurzel; HnVwb 4,747: Wurzel¹. — Vgl. zu Bed. ‘Eiterpflock’ auch die ähnlichen Formen unter→ Wārte ‘Warze’. Zus.:→ Āk~, Alle-mans-harnisk~, Balderjan~, Balsem~, Bēten~, Bitter~, Blō¹d~, Bol~, Bō²m~, Brǖdigames~, Dik~, Eªte~, Etter~, Fē~, Fīf-aderen~, Fō¹der~, Fō¹t~, Frīe~, Füchten~, Galgant~, Gold~, Gold-lok~, Hē²d~, Heªrwest~, Jūden~, Karotten~, Katten~, Knap~, Knō²p~, Kriᵉwet~, Krǖts~, Lādek~, Lē¹wes~, Miᵉlek~, Miᵉr-rǟdek~, Ossen~, Pal~, Patken~, Piᵉrde~, Poªte~, Rǟdek~, Rīsen~, Rump~, Schin-wurt~, Schot~, Smeªr~, Spek~, Spīe~, Springe~, Stinke-hinreks~, Stoppe-ǟrs~, Stükke~, Ssukerei~, Sǖr~, Swart~, Sweªre~, Tand~, Tap~, Tiᵉr~, Wāter~, Wiᵉdek~, Wild~, Wit~, Wrange~, Würpel~.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Wurtelef.
Westfälisches Wb.

Wurtele f. [verbr.] 1.1. Teil der Pflanze, mit dem sie sich im Boden festhält und Nahrung aufnimmt. Üm Johanni brïeket d…

Verweisungsnetz

54 Knoten, 54 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 53

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wurtele

42 Bildungen · 42 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von wurtele

wurtelen + -e

wurtele leitet sich vom Lemma wurtelen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von wurtele 2 Komponenten

wurt+ele

wurtele setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wurtele‑ als Erstglied (30 von 42)

Wurtelebedde

WWB

Wurtele-bedde n. [WMünsterl] 1. Möhrenbeet, kleines mit Möhren besetztes Stück Land. — 2. mehrere hintereinander gespielte Tänze als Zeichen…

Wurteleblō¹me

WWB

Wurtele-blō¹me f. 1. Schöllkraut (Chelidonium majus) ( Lst Dr ). — 2. Buschwindröschen (Anemone nemorosa) (Frbg.) ( Lhs Wn).

Wurteleboªr

WWB

Wurtele-boªr n. „Wurzelbohrer“, nicht existierender Gegenstand. Haal äs ääben ’n Wottelbohr! Aprilscherz mit einer unbedarften Person ( WmWb…

Wurtelebō²te

WWB

Wurtele-bō²te f. Wurzelballen, sowohl bei Holzgewächsen als auch bei Kräutern (Lippe Oesterh ). ¶ Vgl.→ Wurt .

Wurtelebǖdel

WWB

Wurtele-bǖdel n. 1. im körperlichen Wachstum zurückgebliebene Person [Bek]. — 2. IdW.: Hei ies säo stuif ä ’n Wuottelnbuil ist sehr steif ( …

Wurtelebūk

WWB

Wurtele-būk m. [ Dor Isl Alt] 1. dicker, schwammiger Bauch. — Ra.: Dä schlieppet uowwer ’n Wuorlbuk met sick ist zu dick ( Isl Lb ). — 2. kr…

Wurteledriᵉf

WWB

Wurtele-driᵉf m. Ausschlag aus dem Wurzelstock (bei Stauden und Sträuchern) (Frbg.) ( Alt Wd).

Wurteleduᵉrgem¹se

WWB

Wurtele-duᵉr-ge-mo¹se n. [WMünsterl Stf] Möhreneintopf.

Wurtelegem¹se

WWB

Wurtele-ge-mo¹se n. [WMünsterl] Eintopfgericht aus gekochten (und zu Brei gestampften ( WmWb )) Möhren und Kartoffeln.

Wurtelegrāwe

WWB

Wurtele-grāwe m. Graben, der die Baumwurzeln aus dem Acker halten soll ( Bek Al).

Wurtelegr¹ne

WWB

Wurtele-gro¹ne n. Laubwerk der Möhre ( WmWb ).

Wurtelehals

WWB

Wurtele-hals m. Wurzelstock (Frbg.). Iutschlag iut’n Wuerdelhals ( Bür Th).

Wurteleknolle

WWB

Wurtele-knolle f. Wurzelknolle, Verdickung der Wurzel ( WmWb ).

Wurtelekop

WWB

Wurtele-kop m. Haarschopf (Frbg.) ( Hfd Vd).

Wurtelekr²se

WWB

Wurtele-kro²se f. Suppe mit gewürfelten Möhren und weißen Bohnen ( Dor Br).

Wurtelekrūd

WWB

Wurtele-krūd n. 1. Laubwerk an der→ Wurtele ( Wie Mh ). — 2. Schöllkraut (Chelidonium majus) ( KkWb ).

Wurtelekūle

WWB

Wurtele-kūle f. Wintereinlagerung von Möhren (draußen in der Erde) ( WmWb ) .

Wurteleloªde

WWB

Wurtele-loªde f. Ausschlag aus dem Wurzelstock (bei Stauden und Sträuchern) (Frbg.) ( Mes Me).

Wurtelemaschīneken

WWB

Wurtele-maschīneken n. Gerät, mit dem Möhrensamen in Reihen gelegt werden ( WmWb ).

Wurtelenāse

WWB

wurtelen·ase

Wurtele-nāse f. [WMünsterl] Nase aus einer Wurzel (beim Schneemann).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wurtele". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wurtele/wwb?formid=W04549

MLA

Cotta, Marcel. „wurtele". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wurtele/wwb?formid=W04549. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wurtele". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wurtele/wwb?formid=W04549.

BibTeX

@misc{lautwandel_wurtele_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wurtele"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wurtele/wwb?formid=W04549},
  urldate      = {2026-05-10},
}