lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wittern

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
18

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wittern v.

Bd. 30, Sp. 817

wittern , v. , ' eröffnen, verkündigen ', nur einmal bezeugt in einem weistum aus Tirol (15. jh. ): so nach absterben ainer person ain testament ... verhanden, soll dasselbig auf den dreissigisten vor der obrigkait und allen denen, die es berüert, eröffnet und gewittert werden österr. weist. 5, 659. ein bedeutungsmäsziger zusammenhang mit erwittern, das in einem weistum aus Kösching ( Oberbayern, a. d. j. 1527) in der rechtsformel: ( es ist ) alweg auf disen tag erwittert und zue recht erkennt worden ( einmal auch: erwittert und fürtragen worden) mehrfach begegnet ( s. weist. 3, 632), ist nich…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wittern

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wittern , wîttern s. witeren, wîtern.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wittern

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Wittern , verb. regul. welches auf dreyfache Art gebraucht wird. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. (1) Donne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    wittern

    Goethe-Wörterbuch

    wittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    witternschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    wittern schw. : 1. 'mit der Nase wahrnehmen', widdere (widərə) [vereinzelt, Lambert Penns 179]. Er (Der Jagdhund) hott d…

  5. —
    Sprichwörter
    Wittern

    Wander (Sprichwörter)

    Wittern 1. Ich wittere, wittere Menschenfleisch. Engl. : I smell the blood. Frz. : Je sens la chair fraîche. 2. Wie's wi…

  6. —
    Spezial
    wittern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wit|tern vb.tr. 1 (riechen) tofé (tofa), sintí (sënt), snasé (-sëia) 2 (merken, ahnen) aventé (avënta), bampé (-pa) 3 (g…

Verweisungsnetz

29 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 16 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wittern

14 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von wittern 2 Komponenten

witt+ern

wittern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑wittern als Zweitglied (9 von 9)

abwittern

DWB

abwittern , detonare: es hat abgewittert; kahles leeres thal, abgewitterte ( verwitterte ) seiten. s. abwettern .

anwittern

DWB

anwittern wird gesagt bergmännisch von sich anlegendem, anfliegendem erz, angewittertes erz; weidmännisch aber vom anmelden des wildes: lieb…

auswittern

DWB

aus·wittern

auswittern , in mehrfachem sinn, vgl. abwittern . 1 1) corrodere: die luft wittert das erz aus; die rauhe luft wittert den marmor allmälich …

durchwittern

DWB

durch·wittern

durchwittern , eine steinart ist durchwittert, wenn sie mit anderm zersetztem gestein durchmenget ist. ein mit kies durchwittertes gestein. …

einwittern

DWB

ein·wittern

einwittern , tempestate gigni: in einem portal, das in den felsen eingewittert ist. Göthe 16, 241 . bergmännisch, durch das wetter hinein ge…

erwitern, erwittern

MWB

erwitern, erwittern swV. 1 ‘sich erfreuen, ergötzen, laben’ , refl.2 ‘etw. erspüren, aufspüren’    1 ‘sich erfreuen, ergötzen, laben’, refl.…

erwittern

DWB

erwittern , 1 1) odorari, praesagire, augurari, wittern, erspähen, ausspüren: die heid mit bluemlîn was durchgittert, ieglichʒ ûf sîme steng…

schwittern

DWB

sch·wittern

schwittern , verb. , anscheinend verwandt mit zwitschern und zwitzern, zitternd scheinen, flimmern, die ja eigentlich eins sind. vgl. Weigan…

verwittern

DWB

ver·wittern

verwittern , vb. , zu 2 wittern 2, 5 u. 6 ( s. teil 14, 2 sp. 817); vereinzelt im 16. und 17. jh. bezeugt (A 1, 2), aber erst seit dem 18. j…

Ableitungen von wittern (5 von 5)

entwittern

DWB

entwittern , tempestate evadere, dem wetter entrinnen? nun rauschen die quellen entwitterte wellen durch wankendes rohr. Matthisson 23 .

erwittern

DWB

erwittern , 1 1) odorari, praesagire, augurari, wittern, erspähen, ausspüren: die heid mit bluemlîn was durchgittert, ieglichʒ ûf sîme steng…

gewittern

DWB

gewittern , verb. , mit zwei verschiedenen ausgangspunkten: 1 1) für eine verstärkte form zu dem unmittelbar von wetter abgeleiteten verbum …

unwittern

GWB

unwittern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

verwittern

DWB

verwittern , vb. , zu 2 wittern 2, 5 u. 6 ( s. teil 14, 2 sp. 817); vereinzelt im 16. und 17. jh. bezeugt (A 1, 2), aber erst seit dem 18. j…