lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wirtel

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
27

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

wirtel stm.

Bd. 4, Sp. 751a
wirtel stm. vertebra, verticulus voc. 1618. Schmeller 4,165. vertibrum Diefenb. gl. 282. girtus est appendiculum in fuso ein wirtel das. 140. gerodium, instrumentum textoris das. 139. voc. vrat. vgl. Diefenb. gl. lat. germ. 261.
228 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirtelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    wirtel stm. vertebra, verticulus voc. 1618. Schmeller 4,165. vertibrum Diefenb. gl. 282. girtus est appendiculum in fuso…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirtel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wirtel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in denjenigen Gegenden, wo man das Spinnen vermittelst der Spindel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirtel

    Goethe-Wörterbuch

    Wirtel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirtel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wirtel ( Wirtelstein, Wörtel ), aus Stein- oder Tonmasse hergestellte runde, in der Mitte durchbohrte Scheiben oder elli…

  5. modern
    Dialekt
    Wirte(l)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wirte(l) [Wìrtl n. Bf. ; Wertə m. Wh. ] Spindelring aus Holz oder Metall, Teil des Spinnrads, auf dem die Saite läuft un…

  6. Sprichwörter
    Wirtel

    Wander (Sprichwörter)

    Wirtel A hôt 'n schlemma Wert'l oag'schraubt. ( Troppau. ) – Peter, 448. Er trägt mir etwas nach, hat einen stillen Grol…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 26 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtel

38 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wirtel 2 Komponenten

wir+tel

wirtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirtel‑ als Erstglied (30 von 35)

wirtelalbe

DWB

wirtel·albe

-albe u. s. w.: in der naturgeschichte ( begegnet wirtel ) daher in vielen zusammensetzungen, als: wirtelalbe, wirteldrahle, wirtelfarren, w…

wirtelart

DWB

wirtel·art

wirtelart , f. : die auf würtelart am stengel stehende blumen ( der taubnessel ) Ehrhart pflanzenhistorie (1753) 9, 3 . —

wirtelartig

DWB

wirtel·artig

wirtelartig , adj. , botanisch: rispe ( der zuckerhirse ) wirtelartig, offen Oken allg. naturgesch. (1839) 3, 407 .

wirtelast

DWB

wirte·last

-ast : walzige stöcke einfach und mit w. Oken a. a. o. 3, 207 ;

wirtelbeere

DWB

wirtel·beere

-beere prinos verticillata Nemnich wb. d. naturgesch. (1793) 653 ; ' eine art winterbeeren, mit wirtelförmig gestellten zweigen ' Campe 5, 7…

wirtelbein

DWB

wirtel·bein

wirtelbein , n. , fuszknöchel: astragalus ... knoden oder wirtelbein Calepinus (1598) 135 a ; vgl. wirtel 2; Adelung 4, 1576 ; wirtelbein, s…

wirtelblatt

DWB

wirtel·blatt

-blatt : die wirtelnarfen ... sind krautartige stengel, meistens mit w. Oken a. a. o. 3, 340 ;

wirtelborste

DWB

wirtel·borste

-borste clinopodium vulgare Roszmäszler d. mensch im spiegel der natur (1855) 4, 170 ;

wirtelchen

DWB

wirtel·chen

wirtelchen , n. , deminutivum zu wirtel. im oberhess.: wirtelche ' kleines rundes laibchen brot ' Crecelius 919 ; im siebenb. in besonderer …

wirteleⁿ

Idiotikon

wirteleⁿ Band 16, Spalte 1663 wirteleⁿ 16,1663

wirtelförmig

DWB

wirtel·foermig

wirtelförmig , adj. botanisch, wie wirtelartig: ( blüten ), welche wirtelförmig ganz nahe am stengel stehen Ehrhart pflanzenhistorie (1753) …

wirtelholz

DWB

wirtel·holz

-holz : ' es werden wirtel aus diesem holze gedreht ' bei Staub-Tobler schweiz. 2, 1264 ;

wirtelig

DWB

wirtelig , adj. dass. wie wirtelartig, wirtelförmig: verticillatus Krünitz encycl. (1773) 239, 371 ; stengel ... stilrund, an den absätzen w…

Wirtelischoppeⁿ

Idiotikon

Wirtelischoppeⁿ Band 8, Spalte 1026 Wirtelischoppeⁿ 8,1026

wirtelklee

DWB

wirtel·klee

-klee medicago turbinata Nemnich wb. d. naturgesch. 653 ; ' wirbelklee ' Campe 5, 742 ;

Wirtelkraut

Campe

wirtel·kraut

Das Wirtelkraut , — es, Mz . u. eine Pflanze in Ostindien, mit kriechender Wurzel und einem ganz niedrigen, runden, glatten, in Gelenke abge…

wirtelmade

DWB

wirtel·made

wirtelmade , f. , engerling, in dessen beiden bedeutungen ; vgl. teil 3, sp. 480: salatwurm oder wirtelmade Chomel öcon. lex. (1750) 3, 943;…

wirtelrund

DWB

wirtel·rund

wirtelrund , adj. von der gelenkscheibe, die sonst auch wirtel heiszt; vgl. wirtel 2: also ists auch mit den spondylis oder mitlern wirtelru…

wirtelscheibe

DWB

wirtel·scheibe

-scheibe , für wirtel: durchmesser der w. 5½-6 cm v . d. Steinen naturvölker (1894) 238 . 2 2) zu wirtel 3 ' quirl '. in botanischer fachspr…

wirtel als Zweitglied (3 von 3)

spindelwirtel

DWB

spindel·wirtel

spindelwirtel , m. , wie spinnwirtel, der steinerne, thönerne oder beinerne ring, welcher auf die spindel geschoben wird, um ihr stärkere um…

Sunne(n)wirtel

Idiotikon

Sunne(n)wirtel Band 16, Spalte 1663 Sunne(n)wirtel 16,1663