lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wirtel

mhd. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Wirtel

Bd. 4, Sp. 277
Wirtel A hôt 'n schlemma Wert'l oag'schraubt. (Troppau.) – Peter, 448. Er trägt mir etwas nach, hat einen stillen Groll auf mich. (S. Häkel 1.)
145 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wirtelstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    wirtel stm. vertebra, verticulus voc. 1618. Schmeller 4,165. vertibrum Diefenb. gl. 282. girtus est appendiculum in fuso…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wirtel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wirtel , des -s, plur. ut nom. sing. ein nur noch in denjenigen Gegenden, wo man das Spinnen vermittelst der Spindel…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wirtel

    Goethe-Wörterbuch

    Wirtel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wirtel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Wirtel , bei wirtel- oder quirlständigen Blättern soviel wie Quirl (s. d. und Blattstellung).

  5. modern
    Dialekt
    Wirte(l)

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wirte(l) [Wìrtl n. Bf. ; Wertə m. Wh. ] Spindelring aus Holz oder Metall, Teil des Spinnrads, auf dem die Saite läuft un…

  6. Sprichwörter
    Wirtel

    Wander (Sprichwörter)

    Wirtel A hôt 'n schlemma Wert'l oag'schraubt. ( Troppau. ) – Peter, 448. Er trägt mir etwas nach, hat einen stillen Grol…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 3 Kompositum 9 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wirtel

38 Bildungen · 35 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wirtel 2 Komponenten

wir+tel

wirtel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wirtel‑ als Erstglied (30 von 35)

wirtelalbe

DWB

wirtel·albe

-albe u. s. w.: in der naturgeschichte ( begegnet wirtel ) daher in vielen zusammensetzungen, als: wirtelalbe, wirteldrahle, wirtelfarren, w…

wirtelart

DWB

wirtel·art

wirtelart , f. : die auf würtelart am stengel stehende blumen ( der taubnessel ) Ehrhart pflanzenhistorie (1753) 9, 3 . —

wirtelartig

DWB

wirtel·artig

wirtelartig , adj. , botanisch: rispe ( der zuckerhirse ) wirtelartig, offen Oken allg. naturgesch. (1839) 3, 407 .

wirtelast

DWB

wirte·last

-ast : walzige stöcke einfach und mit w. Oken a. a. o. 3, 207 ;

wirtelbeere

DWB

wirtel·beere

-beere prinos verticillata Nemnich wb. d. naturgesch. (1793) 653 ; ' eine art winterbeeren, mit wirtelförmig gestellten zweigen ' Campe 5, 7…

wirtelbein

DWB

wirtel·bein

wirtelbein , n. , fuszknöchel: astragalus ... knoden oder wirtelbein Calepinus (1598) 135 a ; vgl. wirtel 2; Adelung 4, 1576 ; wirtelbein, s…

wirtelblatt

DWB

wirtel·blatt

-blatt : die wirtelnarfen ... sind krautartige stengel, meistens mit w. Oken a. a. o. 3, 340 ;

wirtelborste

DWB

wirtel·borste

-borste clinopodium vulgare Roszmäszler d. mensch im spiegel der natur (1855) 4, 170 ;

wirtelchen

DWB

wirtel·chen

wirtelchen , n. , deminutivum zu wirtel. im oberhess.: wirtelche ' kleines rundes laibchen brot ' Crecelius 919 ; im siebenb. in besonderer …

wirteleⁿ

Idiotikon

wirteleⁿ Band 16, Spalte 1663 wirteleⁿ 16,1663

wirtelförmig

DWB

wirtel·foermig

wirtelförmig , adj. botanisch, wie wirtelartig: ( blüten ), welche wirtelförmig ganz nahe am stengel stehen Ehrhart pflanzenhistorie (1753) …

wirtelholz

DWB

wirtel·holz

-holz : ' es werden wirtel aus diesem holze gedreht ' bei Staub-Tobler schweiz. 2, 1264 ;

wirtelig

DWB

wirtelig , adj. dass. wie wirtelartig, wirtelförmig: verticillatus Krünitz encycl. (1773) 239, 371 ; stengel ... stilrund, an den absätzen w…

Wirtelischoppeⁿ

Idiotikon

Wirtelischoppeⁿ Band 8, Spalte 1026 Wirtelischoppeⁿ 8,1026

wirtelklee

DWB

wirtel·klee

-klee medicago turbinata Nemnich wb. d. naturgesch. 653 ; ' wirbelklee ' Campe 5, 742 ;

Wirtelkraut

Campe

wirtel·kraut

Das Wirtelkraut , — es, Mz . u. eine Pflanze in Ostindien, mit kriechender Wurzel und einem ganz niedrigen, runden, glatten, in Gelenke abge…

wirtelmade

DWB

wirtel·made

wirtelmade , f. , engerling, in dessen beiden bedeutungen ; vgl. teil 3, sp. 480: salatwurm oder wirtelmade Chomel öcon. lex. (1750) 3, 943;…

wirtelrund

DWB

wirtel·rund

wirtelrund , adj. von der gelenkscheibe, die sonst auch wirtel heiszt; vgl. wirtel 2: also ists auch mit den spondylis oder mitlern wirtelru…

wirtelscheibe

DWB

wirtel·scheibe

-scheibe , für wirtel: durchmesser der w. 5½-6 cm v . d. Steinen naturvölker (1894) 238 . 2 2) zu wirtel 3 ' quirl '. in botanischer fachspr…

wirtel als Zweitglied (3 von 3)

spindelwirtel

DWB

spindel·wirtel

spindelwirtel , m. , wie spinnwirtel, der steinerne, thönerne oder beinerne ring, welcher auf die spindel geschoben wird, um ihr stärkere um…

Sunne(n)wirtel

Idiotikon

Sunne(n)wirtel Band 16, Spalte 1663 Sunne(n)wirtel 16,1663