Eintrag · Rheinisches Wb.
Wirsing
Wirsing das Wort ist Rhfrk, Mosfrk; n. davon Savojel; Rhfrk węršiŋ, wEăš- [selten wi- Kreuzn-Strombg, Birk u. Wendel hier u. da, Simm u. Bernk u. Goar hier u. da; -īăš- Birkf hier u. da; -a- OHosenb; -ø- Meis-Bärenb, Birkf-Mackenr, Simm-Dill Sargenr; SGoar węr-, NGoar wir-; Morshsn węrχiŋ, alt -liŋ]; Ottw węršiŋ, sehr selten -i-; Saarbr wiršiŋ [węr- Fischb Friedrichsth GrRosseln Ludw Sulzb]; Saarl wir-, węrĭŋ [wi(r)jiŋ Gresaub Lebach Leiding Pachten; węăj- Fremersd; węrjē, –žē Altforw Bedersd Berus Bous (u. -i-) Düren Fraulautern Griesborn Hülzw Ihn Lisd Schaffhsn; -i- Diefflen Dilling; węržēkabəs Fürw; węrjē Felsbg]; Merz węršiŋ, nach dem Hochw zu -i- [węrjiŋ Büschf Stdt; -i- Nunk; -arš- Hilbring]; Saarbg węršəm, –žəm, –šom, –žom [węrjəm Körrig Rommelfang Schoden; -jom Büschd; węrχøm Fellerich; waržum Manneb; węržoŋ Kirf; -žiŋ Nohn Taben; wirjiŋ Irsch]; Trier wīəržəm, –Eă- –i-, wē(r)jəm, –ī(r)j- [-arž- Raling; wē(r)zum, –jum, wīr- Irsch Kenn Menning Minden; wøržəm Gilzem Stdt; węršiŋ, –i- Hochw; węršiŋ Beuren Schilling; węrχiŋ Muhl; wiržiχ Waldw]; Wittl wiržəm, –ī-, –ę-, –ē-, –jəm [węržum Arenr; -səm Dreis; -žən Bombogen; węrjiŋ Dodenbg Osann]; Bernk (Mos) wēržəm, –ī- [węrzəm Erden; wērjiŋ Neumag; węr- Lösnich; wir- Berglicht; wør- Wintrich]; Zell wīrziŋ, wir-, weăž-]; Koch węr-, wEăr-, wīər-, węržiŋ, –jiŋ [wøžiŋ Hambuch; węžəliŋ Binning]; Kobl węr-, wīərziŋ, –šiŋ, ebenso May [hier auch -jiŋ; wīə(r)zəm Mörz; węržəliŋ Kollig; -i- Bermel]; Daun wiržiŋ, –e- [-y- Katzwinkel; -ø- Nerdlen; wirjiŋ Darschd Mückeln; -ø- Boxbg; wiržin Heyroth; wirziŋ Meisbg Strohn; -y- Berling]; Bitb wiržiy, –e-, –īăr-, –jiŋ [wiržuŋ Usch; węržum, wEr-, wīr- Erdorf Irrel Outschd Philippsh Seimerich Wolsf; -jum NWeis; -joŋ Idenh; wirzəm, –i-, –e- Beiling Herforst Messerich Pickliessem Röhl Scharfbillig; wīrjəm, –e- Meckel NStedem Preist Trimport; weržən Farschw; -ī- Dahlem; -žin Stahl; węržə Gondorf; wēărjən Hosten Speicher; wiržəmən Wiersd; wirzəm Bickend; -zuŋ Schleid; werziŋ Gindorf Kyllbg Orsf; -ī- Kyllbgw] Prüm wir-, wer-, węr-, wīăržiŋ [-jiŋ Mauel Mürlenb Stdt Weinsh; węržəm Kopp; węrjoŋ Gondenbrett; węrjə Schwirzh]; nach N. ins Rip hineinragend wirjiŋ Malm-Hinderhsn; -ziŋ Schönbg u. in Aden wir-, wer-, wīržiŋ [wīrjiŋ Arb Engel; vyršiŋ Baar; wi(r)zin Rodder] bis Ahrw-NZissen Cassel mit wīrzeŋ; rrhn. in Neuw (nicht kurköln.) węr-, wer-, wiržiŋ, –šiŋ [wēšiŋ Hümmerich; weršin Wienau; węjən Breitschd bei Waldbreitb]; Altk wir-, wer-, wīršiŋ [w(r)šiŋ, –šeŋ Bachenbg Fluterschen Gebhardshain OIrsen; wyšiŋ Steineb; -e- Horhsn Krunkel; -i- Dauersbg; węršin Katzwinkel]; Siegld wir-, wiər, wy(ə)ršiŋ [wøš- Hilchenb]; das Wort geht dann nach NW hinein ins Schafoən-Geb. von Waldbr als wø(r)žiŋ Bladersb Denkling Dickhsn Eckenhg Nosb Odenspiel Stdt; -irž- Alzen Lindenpütz OElling; -yrž- Dreisel, u. wøžiŋ Sieg-Böding; -y- Schneppe, u. wøržeŋ Gummb-Grötzenbg; dann neben Savojen wørziŋ noch in Dinsl, Rees Sg. t. m.: 1. wie nhd., Sabauda. — 2. übertr. scherzh., verächtl. Kopf; ich schlahn der uf der W. Rhfrk, uMos, Westerw, Siegld. — Zs. W.kappes, –kopp, –mus, –planz (-kuhl Altk) [W.kopp Kopf mit wirrem Haar, ein Mensch mit solchem Haar Simm].