Aggregat · alle Wörterbücher

wimmern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 13 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 19

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

wimmern

wimmern

wimmern Vb. ‘leise vor sich hin weinen’ (15. Jh.), ein onomatopoetisches Wort, vgl. spätmhd. wimmer n. ‘Gewinsel, Gejammer’, nhd. Gewimmer ‘anhaltendes weinerliches Stöhnen, Jammern’ (16. Jh.), ferner die Intensiva spätmhd. wimmerzen und engl. to whimper ‘wimmern, winseln’. In älterer Sprache und in den Mundarten auch von bewegungsintensiven Vorgängen (s. entsprechendes wimmeln) ahd. wimiren (von Würmern) ‘sich durcheinanderbewegen’ (Hs. 12. Jh.), frühnhd. wimmern, landschaftlich (bair.) wimmern, (thür.) wämmern ‘wimmeln’; vgl. auch spätmhd. gewammer, frühnhd. gewimmer ‘Gewimmel’.

FindeB mhd.

wimmern swv.

wimmern swv. HistAE

KöblerMhd mhd.

wimmern sw. V.

wimmern , sw. V. Vw.: s. wimmeren

Lexer mhd.

wimmern swv.

wimmern swv. ib. zusammenwachsen Frisch 2,449 c . vgl. verwimmern.

Adelung nhd.

Wimmern

Wimmern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen schwachen, zitternden Laut der leidenden Ohnmacht von sich geben, wie kleine Kinder, und zuweilen auch Hunde; ein Laut…

+ 12 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Wimmern v., intrs, trs

Wimmern , v. I) intrs . einen feinen zitterden und klagenden Ton wiederholt von sich geben, als Ausdruck des Schmerzes. Wer wird immer seufzen, klagen und wimmern . Ein wimmerndes …

DWB nhd.

wimmern schw. v.

wimmern , schw. v. , mit haben, zu mhd. wimmer n. gewinsel; ' weinerlich klagen ', neuere onomatopoetische bildung; vgl. mhd. gewammer und engl. whimper; spätmhd. (1432) weitergebi…

DWB nhd.

wimmern schw. v.

wimmern , schw. v. , zu 1 wimmer, m.; mhd. wimmern schw. v. 1 1) vom holz oder gestein u. ä. ' fest ineinander verwachsen ' ; gern im part. perf. gewimmert ( s. d. th. 4) astknopfi…

DWB nhd.

wimmern v.

wimmern , v. = 1 wimmeln ( s. d. ).

DWB nhd.

wimmern schw. v.

wimmern , schw. v. , wohl md. nebenform zu wimpern v., die wimper auf- und zumachen: dasz das kind .. mit denen augen wimmert mediz. maulaffe (1719) 451; dagegen wohl ' flimmern ' …

GWB GWB

wimmern

wimmern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Wimmern

Wimmern Er wimmert, wie der Jude am Pfahl.

PfWB Dial.

wimmern schw.

wimmern schw. : ' leise jammern ', wimmere (wimərə) [RO-Dielkch NW-Frankeck, Krämer Gal 243], wimmre [ LU-Opp ]; Syn. s. greinen . Dann iss's Jammere un Wimmere weirergang [ Schnei…

SHW Dial.

wimmern

wimmern Band 6, Spalte 559-560

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wimmern

wim|mern vb.intr. pitogné (-gnëia), raugné (-gna), berié (-iëia).

LDWB2 spez.

Wimmern

Wim|mern n. (-s) raugnamënt (-nc) m. , pitognamënt (-nc) m. , beriamënt (-nc) m.

RDWB1 spez.

wimmern

wimmern (Lakune) верещать, тихонько плакать, тихонько жаловаться, ныть разг. , причитать, завывать, подвывать

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wimmernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

wimmern swv. ib. zusammenwachsen Frisch 2,449 c . vgl. verwimmern.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wimmern
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Wimmern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben, einen schwachen, zitternden Laut der leidenden Ohnmacht von sich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
wimmern
Goethe-Wörterbuch

wimmern [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
wimmernschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

wimmern schw. : ' leise jammern ', wimmere (wimərə) [RO-Dielkch NW-Frankeck, Krämer Gal 243], wimmre [ LU-Opp ]; Syn. s.…
—

Sprichwörter
Wimmern
Wander (Sprichwörter)

Wimmern Er wimmert, wie der Jude am Pfahl.
—

Spezial
wimmern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

wim|mern vb.intr. pitogné (-gnëia), raugné (-gna), berié (-iëia).

Verweisungsnetz

29 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 12 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.