lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Werg

ae. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
24

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Werg n.

Werg n.

Werg n. ‘Abdichtungs- und Polstermaterial aus kurzen Fasern, die beim Hecheln von Hanf und Flachs abfallen’. Ahd. āwirki n. ‘grober Flachs oder Hanf, Abfall beim Schwingen des Flachses’ (um 800), āwirke f. (9. Jh.), āwirc n. (Hs. 12. Jh.), āwurki n. (10. Jh.), āwurka f. (Hs. 12. Jh.), āwerc n. (Hs. 13. Jh.), mhd. āwürke, āwerc n., nhd. (schwäb. alem.) Abwerk, Abwerg schließen sich als Bildungen mit dem Präfix ahd. ā- ‘von … weg, fort’ an das unter Werk (s. d.) behandelte Substantiv im Sinne von ‘Ergebnis einer Tätigkeit’ an. Der Stammsilbenvokal folgt im Ahd. dabei teils ahd. wirken und wurken (s. wirken), teils ahd. werc n. Daneben steht ebenfalls mit der speziellen Bedeutung ‘Flachs, Hanf, Abfall beim Flachsschwingen’ ahd. werc (9. Jh.), mhd. werc(h), nhd. Werg, mnd. wer(c)k, mnl. werc, nl. werk. Schreibung mit auslautendem -g tritt im Md. des 15. Jhs. auf, beginnt aber erst im 18. Jh. sich allmählich durchzusetzen (voll ausgeprägt im 20. Jh.). Als Abdichtungs- und Polstermittel ist Werg seit dem 16. Jh. bezeugt.
1030 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    wergst. M. (a)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    werg , st. M. (a) Vw.: s. wearg

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wërg

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    wërg s. wërc.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêrg

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Wêrg , S. 1. Werk.

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Werg

    Goethe-Wörterbuch

    Werg [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Werg

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Werg , so viel als Flachs.

  6. modern
    Dialekt
    Wergn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Werg n. : 1. 'grobe Flachs- oder Hanffasern', aus dem 1. Arbeitsgang mit der groben Hechel, auch Hanfabfall zusammen mit…

  7. —
    Sprichwörter
    Werg

    Wander (Sprichwörter)

    Werg 1. Das tuusigs Wärk, ist halbe Chuder. – Sutermeister, 31. Kuder = Werrig, d.i. Abgang vom Flachse beim Hecheln. ( …

  8. —
    Spezial
    Werg

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Werg n. (-[e]s) stopa (-pes) f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kognat 2 Kompositum 22 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werg

120 Bildungen · 109 Erstglied · 7 Zweitglied · 4 Ableitungen

werg‑ als Erstglied (30 von 109)

Werganke

SHW

Werg-anke Band 6, Spalte 463-464

Wergbart

SHW

Werg-bart Band 6, Spalte 463-464

Werghecke

SHW

Werg-hecke Band 6, Spalte 463-464

Wergkopf

SHW

Werg-kopf Band 6, Spalte 463-464

Wergschurz

SHW

Werg-schurz Band 6, Spalte 463-464

Wergtuch

SHW

Werg-tuch Band 6, Spalte 463-464

wergabfall

DWB

werg·abfall

wergabfall , m. , abfall bei der behandlung des flachses, wie werg 1: ... sind bei beurtheilung der brauchbarkeit gedachter maschinen ( brec…

wergan

KöblerAe

wer·gan

wergan , sw. V. (1) Vw.: s. wiergan

wergartig

DWB

werg·artig

-artig , adj. , in botanischer fachsprache ' stuppeus ' ( zu werg 4; vgl. auch unter wergig): wergartig stupeus Frege botan. hdwb. (1808) 2,…

wergballen

DWB

werg·ballen

-ballen , m. , ungesponnenes material am rocken des spinnrades ( zu werg 1 bzw. 2): die weibsleute sah man um zweie alle schon in der stube …

wergband

DWB

werg·band

-band , n. , bei der wergspinnerei form des präparierten werg s (1), ehe es zu werggarn versponnen wird: das beim hecheln als unzusammenhäng…

wergbandmaschine

DWB

wergband·maschine

-bandmaschine , f. , maschine zur herstellung von wergband ( s. dort ), vgl. Prechtl technol. encykl. 6 (1835) 234 . —

wergbatschen

DWB

werg·batschen

-batschen , m. , überschuh aus werg (1); vgl. ptschn, m., filzschuh, hausschuh Schatz wb. d. Tiroler maa. 1, 51 ; btschen sehr weite warme…

wergbaumwolle

DWB

werg·baumwolle

-baumwolle , f. , durch ein besonderes verfahren präpariertes werg (1), das das aussehen von baumwolle hat ( s. Jacobsson technolog. wb. 8 […

wergbausch

DWB

werg·bausch

-bausch , m. , -bäuschchen, n., wergflocke zu medizinischen zwecken ( vgl. werg 1 c): camphora. ein wergbäuschchen unter die nase ( in histo…

wergbettler

DWB

werg·bettler

-bettler , m. , ' wer um werg bettelt ' ( Fischer schwäb. 6, 1, 701 ), zu werg 1; Fischer zitiert dazu: ' meist bestrafte leute; diese sorte…

wergbose

DWB

werg·bose

-bose , m., f. , ' hanfbüschel ' Fischer schwäb. 6, 1, 701 ( vgl. bose , f., 2 teil 2, 248). —

Wergbürschen

Campe

werg·buerschen

Wergbürschen , v. trs . wegschießen. S. Bürschen . — — — Aha, der listige Waidmann, Der uns das niedliche Reh wegbirscht (wegbürscht), die b…

wergbürste

DWB

werg·buerste

-bürste , f. , zu werg 1, dass. wie wergbüschel, 1. beleg: die innere oberfläche ( zu verzinnender ) kupferner ... kessel etc. musz zuerst v…

wergbüschel

DWB

werg·bueschel

-büschel , n. , büschel aus werg (1): ( beim verzinnen von zinkblechen wird ) aus dem kessel talg und zinn zugleich aufgegossen und letztere…

wergbusch

DWB

werg·busch

-busch , m. , ( vgl. bosch , m., teil 2, 248). 1) wergbündel: ( bei einer papstweihe ) da was ain tisch, da stuondent uff XII brinnend kertz…

wergdecke

DWB

werg·decke

-decke , f. , aus werggarn gewebte decke: im bette liegt ein armes altes weiblein. es liegt ganz klein und in sich zusammengebogen unter der…

‑werg als Zweitglied (7 von 7)

dwerg

KöblerAs

*dwerg , st. N. (a) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. twerg* (st. N. (a)) E.: germ. *dwerga-, *dwergaz, st. M. (a), Zwerg; s. idg. *dʰu̯ergʰ-, *dr…

Abwerg

Wander

Abwerg Aus Abwerg und Acheln kann man mit allem Hecheln keine Leinwand machen.

dichtwerg

DWB

dicht·werg

dichtwerg , n. franz. calfatage, engl. oakum, man sagt auch dichtwerk und dichterwerk. werg von ausgezupften alten tauen, womit man die schi…

gitwerg

KöblerAhd

git·werg

gitwerg , st. N. (a) nhd. Zwerg, ein Erdschwamm ne. dwarf, subterraneous mushroom ÜG.: lat. homullus Gl, homuncio Gl, homunculus Gl, nanus G…

ērwerg

KöblerMhd

ērwerg , Adj. Vw.: s. ērbæric

Ableitungen von werg (4 von 4)

êrwerg

Lexer

êr-werg adj. s. êrbære.

erwërgen

Lexer

er-wërgen stv. I, 3. BMZ erwürgen Denkm. XXXIX. 5,6. vgl. Rul. 182,5 var.

Gewerge

RhWB

Ge-werge gəweargə Siegld Sg. t. n.: Werg, beim Schwingen des Flachses abfallend.

Werge

Campe

≠ Die Werge , Mz. — n , die Kiefer (Pinus sylvestris L .).