lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Weinstock

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
68
Verweise raus
19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Weinstock

Bd. 4, Sp. 124
Weinstock 1. Auch aus einem Weinstock wächst zuweilen ein Dornstrauch. 2. Dem Weinstock frommt das Schneiden und dem Menschen das Leiden. – Parömiakon, 903. 3. Den Weinstock nimm aus gutem Boden zum Bau, von guten Aeltern nur die Frau. 4. Der Weinstock ist ohne Stütze. Sprichwort der alten Griechen, dessen sie sich in allen den Fällen bedienten, wo alle Hoffnung verloren war. 5. Der Weinstock trägt vier Trauben: die erste zur Gesundheit, die zweite zur Trunkenheit, die dritte zur Krankheit, die vierte zur Armuth. – Parömiakon, 777; Bresl. Erzähler, 1809, S. 593. Ein talmudisches Sprichwort: »Des Weines erster Becher macht zum Lämmchen sanft und gut, der zweite gibt dem Zecher des Löwen kühnen Muth, der dritte, wär's der beste Wein, macht den Trinker gleich dem Schwein.« (Ehrmann, 76.) 6. Der Weinstock trägt vier Trauben: eine gegen den Durst, die andere zur Gesundheit, die dritte zur Fröhlichkeit, die vierte zum vollen, tollen Wesen. – Körte, 523. 7. Ein guter Weinstock findet überall eine Stange. 8. Kein Weinstock trägt lauter gute Trauben. – Parömiakon, 2570. So hat auch nicht stets eine gute Mutter lauter gute Kinder. 9. Von schlechtem Weinstock kommt keine gute Rebe. 10. Was nützt ein Weinstock ohne Trauben! Frz.: Belle vigne sans raisin ne vault rien. (Leroux, I, 59.) 11. Wenn der Weinstock nicht beschnitten wird, trägt er keine guten Trauben. – Parömiakon, 3083. 12. Wenn man den Weinstock nicht beschneid, so schmeckt der Wein nicht. – Petri, II, 663. 13. Wie der Weinstock, so die Trauben. – Parömiakon, 762.
1543 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Weinstock

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Weinstock , des -es, plur. die -stöcke, dasjenige Gewächs, dessen Beeren den Wein geben, Vitis Linn. S. Adelung Stoc…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Weinstock

    Goethe-Wörterbuch

    Weinstock [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Weinstock

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Weinstock ( Rebe , Vitis Tourn ., hierzu Tafel »Weintrauben« mit Textbeilage), Gattung der Ampelidazeen, hoch klimmende …

  4. modern
    Dialekt
    Weinstockm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wein-stock m. : 'eine im Anbau stehende Weinrebe', Wei (n) -, Woi (n) stock, s. Wein [mancherorts], Winn- [IB-Ensh ( Gla…

  5. Sprichwörter
    Weinstock

    Wander (Sprichwörter)

    Weinstock 1. Auch aus einem Weinstock wächst zuweilen ein Dornstrauch. 2. Dem Weinstock frommt das Schneiden und dem Men…

  6. Spezial
    Weinstock

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wein|stock m. (-[e]s, ...stöcke) üa f.

Verweisungsnetz

58 Knoten, 52 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit weinstock

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von weinstock 2 Komponenten

wein+stock

weinstock setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

weinstock‑ als Erstglied (5 von 5)

Weinstockgummose

Meyers

Weinstockgummose (franz. Gommose bacillaire , kalifornische Rebenkrankheit ), eine zuerst in Kalifornien beobachtete, seit 1891 auch in Fran…