lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

watzen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

SHW ▾
Anchors
7 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
8

Eintrag · Südhessisches Wörterbuch

watzen

Bd. 6, Sp. 315-316

watzen

Band 6, Spalte 315-316

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    watzen

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    watzen , pl. in Lothringen bezeichnung derer, die wat für was sprechen Follmann 533 .

  2. modern
    Dialekt
    watzenintr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    watze n [watsən Fa. ] intr. v. rasch, in kleinen Schritten gehen. — vgl. els. 2, 887 wetze; mhd. wetzen losrennen; ahd. …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit watzen

37 Bildungen · 22 Erstglied · 14 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von watzen 2 Komponenten

wat+zen

watzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

watzen‑ als Erstglied (22 von 22)

Watzental

SHW

Watzen-tal Band 6, Spalte 315-316

Watzenweg

SHW

Watzen-weg Band 6, Spalte 315-316

watzen II

RhWB

watzen II -ats- schw.: 1. a. unbekümmert im Schmutz umhergehen, von Schweinen, von Menschen, dabei Kleider u. Schuhe beschmutzend; im Dreck …

Watzenkind

RhWB

watzen·kind

Watzen-kind -tsəkent Kobl n.: verächtl. schmieriges K., Bettnässer.

Watzenpuffert

RhWB

watzen·puffert

Watzen-puffert wats- Waldbr-Morsb m.: sehr dicker Kartoffelpfannkuchen, im Steinbackofen gebacken.

Watzenwurz

RhWB

watzen·wurz

Watzen-wurz -ts- Eif (o. O.) m.: stumpfer Ampfer, Rumex obtusifolius.

‑watzen als Zweitglied (14 von 14)

abschwatzen

DWB

abschwatzen , blandis verbis impetrare, durch geschwätz abnehmen: hat sie ( die frau ) iren freunden ( verwandten ) abgeschwatzt. fastn. sp.…

abzwatzen

DRW

abzwatzen abschwatzen welicher ... ehrliche leute kinder oder gesinde etwas abzwatzte und an sich brächte 1728 Absen (Marsch)/Hanssen,Agrhis…

anschwatzen

DWB

anschwatzen , blandis verbis alloqui, affari, dann auch alicui probare, tribuere, gegensatz von abschwatzen , sonst auch aufschwatzen: das k…

aufschwatzen

DWB

auf·schwatzen

aufschwatzen , verbis inducere: da sie Aurelien die sorge für des kindes erziehung aufgeschwatzt hatte. Göthe 20, 111 ; was ihr da seit zehn…

ausschwatzen

DWB

aus·schwatzen

ausschwatzen , garriendo in vulgus efferre, sowol arglos heraussagen, als in böser absicht ausplaudern, austragen: mein kind, du schwatzest …

b(e)schwatzen

Idiotikon

b(e)schwatzen Band 9, Spalte 2261 b(e)schwatzen 9,2261

beschwatzen

DWB

beschwatzen , beschwätzen , multa loquendo inducere, decipere, bereden: die wahre ursach, warum man sich an die deutschen gelehrten wendete …

einschwatzen

DWB

ein·schwatzen

einschwatzen , sich ins geschwätz, in die rede einmengen, daran betheiligen: kameraden, ihr habt viel von euren abenteuern gekoset, die zum …

schwatzen

DWB

schwat·zen

schwatzen , verb. confabulari, colloqui, babiller Schottel 1412 ; eine dem deutschen sprachgebiete eigenthümliche intensivbildung von unbeka…

szwatzen

KöblerMnd

szwatzen , sw. V. Vw.: s. swatsen

überschwatzen

DWB

ueber·schwatzen

überschwatzen , v. , auch umgelautet überschwätzen. untrennb. verbindung: beschwätzen, bereden, woraus weiter betrügen, hintergehen: wa blei…

Verschwatzen

Adelung

versch·watzen

Verschwatzen , verb. regul. act. 1. Durch Schwatzen um etwas bringen. Die Zeit verschwatzen, sie mit Schwatzen zubringen. Seinen Hals versch…

vorschwatzen

DWB

vorsch·watzen

vorschwatzen , verb. , vor- sive fürschwatzen Stieler 1959 ; ebenso beide formen bei Kramer teutschital. dict. 2 (1702) 705 b ; Steinbach 2,…

Ableitungen von watzen (1 von 1)

verwatzen

PfWB

 ver-watzen schw. : 1. 'den Hosenrand mit Straßenkot beschmutzen', vewatze [ Don-Schowe ]. Syn. s. verschmieren 1 a. — 2. sich v. 'geräusch…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „watzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/watzen/shw
MLA
Cotta, Marcel. „watzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/watzen/shw. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „watzen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/watzen/shw.
BibTeX
@misc{lautwandel_watzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„watzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/watzen/shw},
  urldate      = {2026-05-11},
}