lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wahle

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
17
Verweise raus
6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wahle m.

Bd. 27, Sp. 544

wahle , m. Romane, Italiener, Franzose. der volksthümliche name, den der Germane seinen südlichen und westlichen nachbarn gegeben hat, vgl. die ableitung wälsch. 1 1) das wort bezeichnet ursprünglich den Kelten und geht auf den keltischen volksstamm der Volcae zurück, die ihre sitze ursprünglich in Mitteldeutschland hatten. Müllenhoff d. altertumskunde 2, 279 f. der name musz sich schon vor der ersten lautverschiebung bei den Germanen festgesetzt haben, zunächst zur bezeichnung der Kelten, dann der romanisierten Kelten und überhaupt der Romanen. bei den Goten läszt sich das wort nicht nachweis…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wahle

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Wahle , des -n, plur. die -n, ein nur noch in einigen Gegenden übliches Wort, einen jeden Ausländer und besonders ei…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wahle

    Goethe-Wörterbuch

    Wahle [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verweisungsnetz

20 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahle

29 Bildungen · 29 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

wahle‑ als Erstglied (29 von 29)

wahleiche

DWB

wahl·eiche

wahleiche , f. 1 1) die steineiche. Nemnich 5, 620 . der name bedeutet ' wälsche eiche ' ( vgl. walnusz ), da der baum nur im südlichen Euro…

wahleid

DWB

wahl·eid

wahleid , m. eid, den die wählenden vor einer wahl abzulegen haben. Zedler univ. lex. 52, 817 . bei der kaiserwahl: nachhero aber spricht di…

wahleigen

DWB

wahle·igen

wahleigen , adj. freiwillig einem herrn unterworfen: wahleigen, freyeigen, dedititius, wahleigenes volk, gens dedititia. Stieler 25 .

wahleigensinn

DWB

wahleigen·sinn

wahleigensinn , m. starres beharren bei einer getroffenen wahl: das mädchen aber wollte Casparn oder keinen. dergleichen wahleigensinn, soll…

wahleinflusz

DWB

wahl·einflusz

wahleinflusz , m. einflusz auf die wahl: das unterhaus ist in der that die elite der gentry unter wahleinflusz der mittelstände. Gneist engl…

wahleinrichtung

DWB

wahle·inrichtung

wahleinrichtung , f. : in allen ( diesen staaten ) hatten die den freunden der revolution so wohlgefälligen wahleinrichtungen statt gefunden…

wahleinsprache

DWB

wahle·insprache

wahleinsprache , f. einwendung gegen die giltigkeit der wahl: eine prüfung und anerkennung der wahlakte aller mitglieder ( des rates ) ... s…

wahleinwirkung

DWB

wahl·einwirkung

wahleinwirkung , f. : denn ich bin auch der meinung und ansicht der nothwendigkeit der freien wahlen, und ich verwahre meine politischen fre…

Wahle, Jul

DWBQVZ

wahle·jul

--- das Weimarer hoftheater unter Goethes leitung. Weimar 1892. (= schriften d. Goethegesellschaft 6). ---

wahleltern

DWB

wahl·eltern

wahleltern , plur. ein ehepar, das fremde kinder an kindesstatt annimmt, adoptiert ( vgl. wahlkind): adoptatores Stieler 36 . Zedler univ. l…

Wahlenberg

Meyers

wahlen·berg

Wahlenberg , Georg , Naturforscher, geb. 1. Okt. 1780 auf dem Eisenwerk Skarphyttan in Wermland, gest. 22. März 1851 in Upsala, studierte Me…

wahlenbuch

DWB

wahlen·buch

wahlenbuch , n. aufzeichnungen von Italienern, namentlich von Venetianern, über die vorkommnisse von gold- und silbererzen in den deutschen …

wahlenfahrt

DWB

wahlen·fahrt

wahlenfahrt , f. fahrt nach Italien: kurzlîch mit rât daʒ vunden wart, daʒ er ( der kaiser ) ein teil lenger schübe die Walhenvart unt besæh…

wahlenkel

DWB

wahl·enkel

wahlenkel , m. enkel durch wahl, nicht durch geburt, vgl. wahlkind : denn das verdienst hatte einen reichen und vornehmen wahl- und adoptivg…

wahlenland

DWB

wahlen·land

wahlenland , wahlland , n. wälschland, Italien, Frankreich. auch im älteren nd. Waalland brem. wb. 5, 173. a a) sô hât man den von Kölne zuo…

wahlenthaltung

DWB

wahl·enthaltung

wahlenthaltung , f. das nichtausüben des wahlrechts: dasz die wähler sich von der wahl ferne hielten und sich sagten: was nützt jetzt ... di…

wahlentscheidung

DWB

wahl·entscheidung

wahlentscheidung , f. 1 1) die durch eine wahl getroffene entscheidung. philosophisch: obgleich nun thier und mensch mit gleicher nothwendig…

wahlerbe

DWB

wahl·erbe

wahlerbe , m. 1 1) dasselbe wie kürerbe ( s. theil 5, 2804), der das recht hat, entweder das väterliche gut oder den theil des geldes, auf d…

wahlerbittung

DWB

wahl·erbittung

wahlerbittung , f. annahme an kindesstatt, arrogatio: durch keyserliche macht kan einer zu kinder wehlen die jenigen ... die ihres eygenes g…

wahlerfolg

DWB

wahl·erfolg

wahlerfolg , m. der erfolg, den eine partei durch das gewähltwerden ihrer candidaten erringt: dasz der wahlerfolg das werk der behörden war.…

wahlergebnis

DWB

wahl·ergebnis

wahlergebnis , n. : als Böhneler am morgen des wahltages erwachte, überschlug er noch einmal alle möglichkeiten, rechnete, um welche zeit er…

wahlerklärung

DWB

wahl·erklaerung

wahlerklärung , f. erklärung über die getroffene wahl. juristisch: wenn die wahlberechtigte partei aus mehreren personen bestehe, so ergebe …

wahlerlasz

DWB

wahl·erlasz

wahlerlasz , m. auf die vorzunehmenden wahlen bezügliche amtliche bekanntmachung: männer wie graf Schwerin wurden von strebsamen jugendliche…

wahleröffnung

DWB

wahl·eroeffnung

wahleröffnung , f. : das wahlprotokoll ... war verloren und wurde nicht zur rechten zeit zu dem termine der wahleröffnung mitgetheilt. steno…

Wahlershausen

Meyers

Wahlershausen , früher selbständiger Ort, 1906 in Kassel eingemeindet.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wahle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahle
MLA
Cotta, Marcel. „wahle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahle. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wahle". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahle.
BibTeX
@misc{lautwandel_wahle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wahle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wahle},
  urldate      = {2026-05-17},
}