lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wacholder

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
61
Verweise raus
31

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wacholder m.

Wacholder m.

Wacholder m. spitze, nadelförmige Blätter tragender immergrüner Strauch, ahd. wehhalter (9. Jh.), wahhalter (11. Jh.), mhd. wecholter, wecheltürre, frühnhd. Wachalter, Wacholter (15. Jh.), Wachholder, Wacholder (16. Jh.). Der erste Bestandteil des nur im Dt. bezeugten Namens (germ. *wekl-) läßt sich an die unter Wachs und wickeln (s. d.) angegebene Wurzel ie. *u̯eg- ‘weben, knüpfen, Gewebe, Gespinst’ anschließen, während der zweite ein altes Suffix für Baumnamen germ. -ðra-, ie. -tro- (wie in Flieder, Holunder, s. d. und s. Teer) fortsetzt. Wacholder ist demnach zu deuten als ‘Baum, dessen Zweige zum Binden, Flechten verwendet werden’. Der bereits frühzeitig nicht mehr durchsichtige Name ist vielfach volksetymologisch umgebildet worden (vgl. Marzell 2, 1073 ff.) wie in Machandel m. nordd. (neben Wachandel, Macholder), mnd. machandelbōm, in Grimms Märchen Machandelboom. Entsprechend Machandel ‘Wacholderschnaps’ (18. Jh.).
934 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wacholderm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    wachholder , wacholder , m. juniperus. I I. formen und herkunft. I@1 1) ein wort, das in der alten und neuen sprache in …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wacholder

    Goethe-Wörterbuch

    Wacholder [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wacholder

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wacholder ( Juniperus L ), Gattung der Koniferen, harzreiche Bäume und Sträucher, letztere bisweilen auf den Boden hinge…

  4. modern
    Dialekt
    Wacholderm.

    Pfälzisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wacholder m. : 1. 'die Pflanze Juniperus communis', Wacholdeʳ (waˈxoldəʳ , waxˈholdəʳ , ˈwaxholdəʳ) [verbr. VPf vereinze…

  5. —
    Spezial
    Wacholder

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wa|chol|der (Juniperus sp.) m. (-s,-) ‹bot› jenier (-s) m.

Verweisungsnetz

62 Knoten, 65 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wacholder

26 Bildungen · 26 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von wacholder 2 Komponenten

wach+older

wacholder setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wacholder‑ als Erstglied (26 von 26)

Wacholderöl

Meyers

wacholder·oel

Wacholderöl , das durch Destillation zerquetschter Wacholderbeeren mit Wasser erhaltene ätherische Öl, ist farblos, grünlich, riecht stark, …

Wacholdertee

PfWB

wacholder·tee

Wacholder-tee m. : 'Tee aus Wacholder', Wacholleʳtee [ KL-Reichb ], Wackolleʳ - [ KB-Kriegsf ], als Blutreinigungstee verabreicht [ KB-Krieg…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wacholder". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wacholder/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „wacholder". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wacholder/pfeifer_etym. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wacholder". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wacholder/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_wacholder_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wacholder"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wacholder/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-20},
}