lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

waage

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
2
Verweise raus
2
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Waage f.

Waage f. ‘Gerät zum Feststellen des Gewichts’, ahd. wāga ‘Waage, Waagschale, Gewicht’ (8. Jh.), mhd. mnd. wāge ‘(öffentliche, städtische) Waage, Waagamt, Kippe, ungewisser Ausgang, Wagnis, Schwere, (ein bestimmtes) Gewicht’, asächs. wāga ‘Waagschale’, mnl. wāghe ‘Waage, Waagschale, Gewicht, Druck’, nl. waag ‘Waage’, aengl. wǣge ‘Waagschale, Gewicht’, anord. vāg ‘Waage, Gewicht, Hebel, Brechstange’, schwed. våg ‘Waage’ (germ. *wēgō) gehört mit den unter bewegen (s. d.) genannten Formen zur Wurzel ie. *u̯eg̑h- ‘bewegen, ziehen, fahren’; das Substantiv ist daher als ‘das sich Bewegende (hin und h…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Waage

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Waage , S. Adelung Wage .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Waage

    Goethe-Wörterbuch

    Waage [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Waage etc. , s. Meyers Wage etc.

  4. modern
    Dialekt
    -waagef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    -waage f. : 'Waage am Pflug, beim Vorspannen (die am Boden schleift, wenn die Zugstränge nicht gespannt sind)', Schlaafw…

  5. Spezial
    Waage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Waa|ge f. (-,-n) 1 (Gerät zur Bestimmung des Gewichts) stadira (-res) f. 2 ‹fig› (Gleichgewicht) ecuiliber m. 3 ‹astr› (…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waage

174 Bildungen · 26 Erstglied · 148 Zweitglied · 0 Ableitungen

waage‑ als Erstglied (26 von 26)

Waagen-baum

SHW

Waagen-baum Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Waagen-gebühr

SHW

Waagen-gebühr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Waagen-schelle

SHW

Waagen-schelle Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Waag(en)-arm

PfWB

waagen·arm

Waag(en)-arm m. : 'waagerechter Arm der Waage vom Drehpunkt zu den seitlichen Aufhängepunkten für die Gewichte bzw. das Wiegegut', Woo-, Woo…

Waag(en)-balken

PfWB

waagen·balken

Waag(en)-balken m. : = Waagarm, -balke [vereinzelt]. Die Wooch hot zwää Woochbalke [ BZ-Dernb ]. RhWB Rhein. IX 184 . —

Waag(en)-galgen

PfWB

waagen·galgen

Waag(en)-galgen m. : 'Arm der Dezimalwaage, an der sich die Aufhängung für die Gewichte befindet', Woochegalje [ NW-Kallstdt ]. —

Waag(en)-geld

PfWB

waagen·geld

Waag(en)-geld n. : 'Gebühr, die für die Benutzung der Gemeindewaage zu entrichten ist', Woo-, Wooch-, Wooggeld [mancherorts], Woochegeld [ L…

Waag(en)-hammer

PfWB

waagen·hammer

Waag(en)-hammer m. : = Waag(en)nagel, Woohammeʳ [ KU-Hefw Roßb Schellw Schmittw/O Theisbgstg ZW-Battw Käshf RO-Feilbg PS-Gersb KB-Boland Zel…

Waag(en)-haus

PfWB

waagen·haus

Waag(en)-haus n. : 'zur Gemeinde-, Brückenwaage gehöriges Häuschen, von dem aus die Waage bedient und in dem die Gewichte abgelesen werden',…

Waag(en)-meister

PfWB

waagen·meister

Waag(en)-meister m. : = Wiegemeister, Woogmeeschdeʳ [ LU-Friesh ], Woochemääschdeʳ [ LU-Opp LA-Gommh ]. RhWB Rhein. IX 186 . —

Waag(en)-nagel

PfWB

waagen·nagel

Waag(en)-nagel m. : 'Eisennagel, mit dem die Waage 2 a an der Deichsel befestigt ist', Woo(e)naa(e)l [mancherorts NWPf NPf], Woogenaggel [ G…

Waag(en)-schale

PfWB

waagen·schale

Waag(en)-schale f. : 'Schale, die die Gewichte oder das Wiegegut aufnimmt', Wooschal, Woog-, Wooch- [mancherorts], Wooge- [ NW-Kallstdt LU-L…

Waag(en)-scheit

PfWB

waagen·scheit

Waag(en)-scheit n. : 'Sielscheit am Wagen', Woogscheit [ GH-Leimh Rh'zab ], -scheidel, Dim. [ GH-Rh'zab ]; vgl. K. 350 und Abb. 85. RhWB Rhe…

Waag(en)-schisser

PfWB

waagen·schisser

Waag(en)-schisser m. : 'wer beim Schaukeln auf der Wippe die Waage hält', Wooschisseʳ [Pirmas ( Kieffer 82) PS-Rodalb ( Bernhard 190)]. —

Waag(en)-stock

PfWB

waagen·stock

Waag(en)-stock m. : 'Bienenstock, der zur Kontrolle des Honigeintrags auf einer Waage steht', Imkerspr., Waagstock [ BZ-Klingmst ]; vgl. Waa…

Waag(en)-volk

PfWB

waagen·volk

Waag(en)-volk n. : 'Bienenvolk, dessen Stock zur Kontrolle des Honigeintrags auf einer Waage steht', Waagevolk [ NW-Frankeck ]; vgl. Waag(en…

waagerecht

Pfeifer_etym

waage·recht

Waage f. ‘Gerät zum Feststellen des Gewichts’, ahd. wāga ‘Waage, Waagschale, Gewicht’ (8. Jh.), mhd. mnd. wāge ‘(öffentliche, städtische) Wa…

waage als Zweitglied (30 von 148)

ABWAAGE

DWB2

DWB2 ABWAAGE f. DWB2 s. wage III 3 ‘ wägung’ 1 DWB sowie abwägen 1 u. 3. DWB2 DWB2 1 das abwiegen: 1561 sollicher weber oder weberin .. pfli…

Acker-waage

SHW

Acker-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Acker-waage

PfWB

acker·waage

Acker-waage f. : ' Waage am Pflug, an der die Silscheite angebracht werden ', im Unterschied zur Wagen(s)waage, Ackerwoo [ KU-Bedb Blaub KL-…

An-waage

PfWB

An-waage f. : 1. 'aus Stange und Kette bestehende Vorrichtung, die bei hochbeladenen Erntewagen in Hanglage zur Erhaltung des Gleichgewichte…

Apotheker(s)-waage

PfWB

apotheker·s·waage

Apotheker(s)-waage f. : wie schd., Ab(e)dekerwoo(g) [allg.]. Das is uf de Abodegerschwoog gewoche 'sehr genau gewogen' [ PS-Erfw , allg.].

Aschwaage

DRW

asch·waage

Aschwaage Pottaschenwaage van der asghwaghen ghelt men pontghelt 1307 Diest/Stallaert I 102 Faksimile

Balken-waage

SHW

Balken-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Blei-waage

SHW

Blei-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Brief-waage

SHW

Brief-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

briefwaage

DWB2

brief·waage

briefwaage f .: 1841 polytechn. central‐bl. 7,4. 2012 zeit, mag. 47,8 b .

Brücken-waage

SHW

Brücken-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-waage

SHW

Butter-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Butter-waage

PfWB

butter·waage

Butter-waage f. : 'Haushaltswaage', Butteʳwoo [ KU-Brück ZW-Battw KB-Kriegsf ], Botteʳ- [ KU-Schmittw/O ], Boutteʳ- [ WD-Niedkch ], Butteʳwo…

Deichsel-waage

PfWB

deichsel·waage

Deichsel-waage f. : 'die in den Deichselnagel 2 eingehängte Zugwaage, an deren beiden Enden die Sillscheite hängen', Deischelwoo [ PS-Gersb …

Dezimal-waage

SHW

Dezimal-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dezimalwaage

Pfeifer_etym

dezimal·waage

dezimal- ‘auf die Zahl 10 bezogen’, Bestimmungswort in Zusammensetzungen, aus gleichbed. mlat. decimalis; zu lat. decimus ‘zehnter’ (s. dezi…

Dorf-waage

SHW

Dorf-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Dorf-waage

PfWB

dorf·waage

Dorf-waage f. : 'Waage des Dorfes', -woo [ KU-Brück PS-Geisbg ], -woog [ NW-Frankeck ]. Gischder (gestern) is die nei Doʳfwoo ingetroff [ KL…

Draht-waage

SHW

Draht-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Drittel-waage

PfWB

drittel·waage

Drittel-waage f. : ' Waage, an der drei Sielscheite angebracht werden', verwendet beim tiefen Pflügen, das drei Pferde erfordert, Drittelwoo…

EINWAAGE

DWB2

ein·waage

DWB2 EINWAAGE f. DWB2 abl. von einwägen vb. DWB2 DWB2 1 das abwiegen: ⟨1693⟩ nach beschehener einwag, und ihme zugestellter einwagzettel sam…

eisenwaage

DWB2

eisen·waage

eisenwaage f. : 1407 de iserenwaige kölner zunfturk. 2,362 L. 1788 Faber Frankf. 1,324. DWB2 5 bezeichnungen für therapeutische anwendungen …

Feld-waage

SHW

Feld-waage Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen