lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Waage

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LDWB2
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Waage

Bd. 1, Sp. 1235a
Waa|ge f. (-,-n) 1 (Gerät zur Bestimmung des Gewichts) stadira (-res) f. 2 ‹fig› (Gleichgewicht) ecuiliber m. 3 ‹astr› (Sternzeichen) stadira f. ▬ ungenaue Waage stadira nia prezisa f.; stadira nia avisa f.; genaue Waage stadira de prezijiun f.; öffentliche Waage stadira publica f.; Zünglein an der Waage (auch ‹fig›) bech dla stadira m. ✒ die Waage zeigt, ob schwer, ob leicht, aber nicht, ob Gold, ob Silber la stadira mostra sce valch é lisier o pesoch, mo nia sce al é or o arjënt.
491 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Waage

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Waage , S. Adelung Wage .

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Waage

    Goethe-Wörterbuch

    Waage [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Waage

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Waage etc. , s. Wage etc.

  4. modern
    Dialekt
    waagef.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    -waage f. : 'Waage am Pflug, beim Vorspannen (die am Boden schleift, wenn die Zugstränge nicht gespannt sind)', Schlaafw…

  5. Spezial
    Waage

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Waa|ge f. (-,-n) 1 (Gerät zur Bestimmung des Gewichts) stadira (-res) f. 2 ‹fig› (Gleichgewicht) ecuiliber m. 3 ‹astr› (…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waage

47 Bildungen · 26 Erstglied · 21 Zweitglied · 0 Ableitungen

waage‑ als Erstglied (26 von 26)

Waagenbaum

SHW

Waagen-baum Band 6, Spalte 167-168

Waag(en)arm

PfWB

waagen·arm

Waag(en)-arm m. : 'waagerechter Arm der Waage vom Drehpunkt zu den seitlichen Aufhängepunkten für die Gewichte bzw. das Wiegegut', Woo-, Woo…

Waag(en)balken

PfWB

waagen·balken

Waag(en)-balken m. : = Waagarm, -balke [vereinzelt]. Die Wooch hot zwää Woochbalke [ BZ-Dernb ]. Rhein. IX 184 . —

Waag(en)galgen

PfWB

waagen·galgen

Waag(en)-galgen m. : 'Arm der Dezimalwaage, an der sich die Aufhängung für die Gewichte befindet', Woochegalje [ NW-Kallstdt ]. —

Waag(en)geld

PfWB

waagen·geld

Waag(en)-geld n. : 'Gebühr, die für die Benutzung der Gemeindewaage zu entrichten ist', Woo-, Wooch-, Wooggeld [mancherorts], Woochegeld [ L…

Waag(en)hammer

PfWB

waagen·hammer

Waag(en)-hammer m. : = Waag(en)nagel, Woohammeʳ [ KU-Hefw Roßb Schellw Schmittw/O Theisbgstg ZW-Battw Käshf RO-Feilbg PS-Gersb KB-Boland Zel…

Waag(en)haus

PfWB

waagen·haus

Waag(en)-haus n. : 'zur Gemeinde-, Brückenwaage gehöriges Häuschen, von dem aus die Waage bedient und in dem die Gewichte abgelesen werden',…

Waag(en)meister

PfWB

waagen·meister

Waag(en)-meister m. : = Wiegemeister, Woogmeeschdeʳ [ LU-Friesh ], Woochemääschdeʳ [ LU-Opp LA-Gommh ]. Rhein. IX 186 . —

Waag(en)nagel

PfWB

waagen·nagel

Waag(en)-nagel m. : 'Eisennagel, mit dem die Waage 2 a an der Deichsel befestigt ist', Woo(e)naa(e)l [mancherorts NWPf NPf], Woogenaggel [ G…

Waag(en)schale

PfWB

waagen·schale

Waag(en)-schale f. : 'Schale, die die Gewichte oder das Wiegegut aufnimmt', Wooschal, Woog-, Wooch- [mancherorts], Wooge- [ NW-Kallstdt LU-L…

Waag(en)scheit

PfWB

waagen·scheit

Waag(en)-scheit n. : 'Sielscheit am Wagen', Woogscheit [ GH-Leimh Rh'zab ], -scheidel, Dim. [ GH-Rh'zab ]; vgl. K. 350 und Abb. 85. Rhein. I…

Waag(en)schisser

PfWB

waagen·schisser

Waag(en)-schisser m. : 'wer beim Schaukeln auf der Wippe die Waage hält', Wooschisseʳ [Pirmas ( Kieffer 82) PS-Rodalb ( Bernhard 190)]. —

Waag(en)stock

PfWB

waagen·stock

Waag(en)-stock m. : 'Bienenstock, der zur Kontrolle des Honigeintrags auf einer Waage steht', Imkerspr., Waagstock [ BZ-Klingmst ]; vgl. Waa…

Waag(en)volk

PfWB

waagen·volk

Waag(en)-volk n. : 'Bienenvolk, dessen Stock zur Kontrolle des Honigeintrags auf einer Waage steht', Waagevolk [ NW-Frankeck ]; vgl. Waag(en…

waagerecht

Pfeifer_etym

waage·recht

Waage f. ‘Gerät zum Feststellen des Gewichts’, ahd. wāga ‘Waage, Waagschale, Gewicht’ (8. Jh.), mhd. mnd. wāge ‘(öffentliche, städtische) Wa…

waage als Zweitglied (21 von 21)

Aschwaage

DRW

asch·waage

Aschwaage Pottaschenwaage van der asghwaghen ghelt men pontghelt 1307 Diest/Stallaert I 102 Faksimile

Malzwaage

DRW

malz·waage

Malzwaage, f. I mittelniederländisch ein verkürzter Ausdruck für den (Steuer-)Ertrag einer gewissen Menge Malz 1665 CoutMaestricht 372 Faksi…

Mehlwaage

DRW

mehl·waage

Mehlwaage, f. städtische Waage zur Feststellung des Getreide- und Mehlgewichts, nach dem die Abgaben und Steuern erhoben werden vgl. Kornwaa…

Mühlenwaage

DRW

mühlen·waage

Mühlenwaage, f. zu einer Mühle (I) gehörige Vorrichtung zum Wiegen des Mahlguts vor und nach dem ²Mahlen, ua. wichtig für die Festsetzung vo…

Pfefferwaage

DRW

pfeffer·waage

Pfefferwaage, f. öffentliche Waage für die Handelsware Pfeffer mein herren an dem rat schuln auch auzpringen, ob di hans gewalt haben schul …

Pfründwaage

DRW

Pfründwaage, f. eine bestimmte Waage in Konstanz, zum Wiegen der zu Pfründen (II) gehörigen Naturalien? die schwin sol man schäczen ongeüard…

Privatwaage

DRW

privat·waage

Privatwaage, f. von Privatpersonen errichtete oder benutzte Wiegevorrichtung [da] fast ein jeglicher haͤndler zu veruhrsachung allerhand mer…

Probierwaage

DRW

probier·waage

Probierwaage, f. beim Probieren (I 4) verwendete Waage es soll auch ein probierer über dz die probierwag in das geheuß darin die probier sth…

Ratswaage

DRW

rat·s·waage

Ratswaage, f. öffentliche städtische Waage iU. zu einer Privatwaage vgl. Rathaus (III) alle wolle und wachs ... muß auf der oͤffentlichen ra…

Schalwaage

DRW

schal·waage

Schalwaage, f. Balkenwaage mit zwei Waagschalen bdv.: 1Schale (I) es sullen zu Wienn drey wag sein ... die schalwag, darauf wigt man subtile…

Schießenwaage

DRW

schießen·waage

Schießenwaage, f. Schnellwaage es sol ouch dehein kremer dehein schiessenwoge haben; so dicke sich das hervyndet das ir deheiner soliche wog…

Schmalzwaage

DRW

schmalz·waage

Schmalzwaage, f. öffentliche Waage, insb. für Fettprodukte bdv.: Schmerwaage der waagmeister zu der schmalzwag soll sein getreüw aufsehen ha…

Schmerwaage

DRW

schmer·waage

Schmerwaage, f. (amtliche) Waage, ua. für Schmer bdv.: Schmalzwaage wege-gelt und das gelt, so uns von der smere-wage ... fallen wirt 1471 A…

Schnellwaage

DRW

schnell·waage

Schnellwaage, f. ungleicharmige Einbalkenwaage, idR. mit einem Laufgewicht am längeren Arm; oft verboten bdv.: Schoßwaage vgl. Pfünder (VI),…

Schoßwaage

DRW

Schoßwaage, f. eine Schnellwaage bdv.: Schießenwaage ensal keyn bruder noch sin gesinde nicht koufen mit der schoͤzwagin garn 1387 Fritzlar/…

Schrotwaage

DRW

schrot·waage

Schrotwaage, f. Messgerät zur Prüfung der waage- bzw. senkrechten Lage von etw., Setzwaage bdv.: Schrotwacht vgl. schrotwägen [ist] dieselbe…

Schüsselwaage

DRW

schüssel·waage

Schüsselwaage, f. wie Schalenwaage vgl. Schnellwaage die mezger sollen alles vleisch bay der schusselwag und nicht bay der stuelwag auswegen…

Setzwaage

DRW

setz·waage

Setzwaage, f. Schrotwaage, Senkwaage große setz-waag, alles darmit waagrecht zu stellen 1666 SchwäbWB. VI Nachtr. 3111 Faksimile haben sich …

Silberwaage

DRW

silber·waage

Silberwaage, f. Feinwaage zur Prüfung des Gewichts insb. von Silber (II u. III); auch als städt. Einrichtung, über welche der Handel mit Ede…

Stadtwaage

DRW

stadt·waage

Stadtwaage, f. öffentliche städt., meist gebührenpflichtige, vom Stadtwäger verantwortete Wägevorrichtung, auf der insb. städt. Ein- und Aus…