Eintrag · Campe (1807–1813)
Vorsagen v., trs
Vorsagen, v. trs. 1) Vor einem Andern sagen, damit er es höre und sich danach richte. Sie sagen sich bei Gelegenheit viele süße Sachen vor. Man sagt den Kindern oft so viel von ihrer Liebenswürdigkeit vor, daß sie eitel und anmaßend werden, und ihre Liebenswürdigkeit verlieren. »Je mehr ich ihr von der Liebe vorsage, desto unempfindlicher wird sie.« Gellert. S. Vorreden und Vorschwatzen. I engerer Bedeutung ist vorsagen, wenn das Schreiben damit verbunden ist, vor einem Andern sagen, damit er es schreibe (dictiren). Er schrieb es nur, ich sagt's ihm vor. Kästner. Den Schauspielern, welche schlecht gelernt haben, wird ihre Rolle oder dasjenige, was sie zu sagen haben, vorgesagt, damit sie es nachsagen (es wird ihnen soufflirt). 2) Vor einem Andern sagen, damit er es nachsage und lerne. Einem Kinde das Vaterunser, einen Vers vorsagen. 3) Х Vorhersagen, in voraus sagen. D. Vorsagen. D. — ung.