lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vorsagen

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
17 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
24

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorsagen verb.

Bd. 26, Sp. 1433

vorsagen , verb. , vgl. fürsagen th. 4, 1, 1, sp. 791; ahd. fora-, furisagên Graff 6, 104 ; mhd. vürsagen mhd. wb. 2, 2, 22 b ; Lexer 3, 587 ; mnld. voreseggen Verwijs-Verdam 9, 1070; ags. foresecgan; vgl. auch an. fyrirsegja; dän. foresige unter deutschem einflusz. predicere vorsagen Diefenbach gl. 453 b ; vorsagen, vorhinsagen Maaler 476 b ; vor- et fürsagen Stieler 1667 ; ebenso Kramer teutsch-ital. dict. 2 (1702) 415 a ; Steinbach 2, 334 ; vorsagen Adelung; Campe. 1 1) vor jemandem sagen, damit er es höre, aufnehme, glaube, sich darnach richte, es befolge u. ä.; es ist deutlich zu erkennen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vor sagen

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    vor sagen BMZ vor-, vorhersagen Myst. Leys. Spec. Mgb. Helbl. 7,1143. Elis. 302. 6208. Chr. 4. 110,25.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vorsagen

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    vor-sagen, divinare.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vorsagen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Vorsagen , verb. regul. act. Einem etwas vorsagen, es in dessen Gegenwart sagen. 1. Damit er es nachsagen lerne, vorspre…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vorsagen

    Goethe-Wörterbuch

    vorsagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    vorsagenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    vor-sagen schw. : 1. a. 'zum Nachsprechen v.', wie schd., voʳsaa(e), -saache, -sage [allg.]; vgl. vorplaudern . Sie saat…

  6. —
    Sprichwörter
    Vorsagen

    Wander (Sprichwörter)

    Vorsagen Man sagts manchem gar gut vor; wenn er folgt, so ist er ein Thor. – Lehmann, 768, 10. Lass dich nicht leicht üb…

  7. —
    Spezial
    vorsagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vor|sa|gen vb.tr. 1 dí dant 2 (Schule, Theater) dí ite .

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 14

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorsagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von vorsagen 2 Komponenten

vors+agen

vorsagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vorsagen‑ als Erstglied (2 von 2)

vorsagen, tzagen

LW

vorsagen, -tzagen, verzagen, den Mut verlieren, verzweifeln.

‑vorsagen als Zweitglied (1 von 1)

unvorsāgen

MNWB

° unvorsāgen , adv. : ohne zu zögern, „ Wen di arme lude clagen, Den scaltu richten unvorsagen ” (SL 5, 90: Rathsvers. der Thiere); — vgl. G…

Ableitungen von vorsagen (1 von 1)

unvorsāgen

MNWB

° unvorsāgen , adv. : ohne zu zögern, „ Wen di arme lude clagen, Den scaltu richten unvorsagen ” (SL 5, 90: Rathsvers. der Thiere); — vgl. G…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vorsagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorsagen
MLA
Cotta, Marcel. „vorsagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorsagen. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vorsagen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorsagen.
BibTeX
@misc{lautwandel_vorsagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorsagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorsagen},
  urldate      = {2026-05-10},
}